Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0805

В этих руинах можно открыть путь в Селестию.

Но здесь же тупик. Как мы попадём отсюда в Селестию?

Тут на стенах есть выемки... Значит, в них нужно разместить легендарное оружие?

Похоже на то. Думаю, оно сработает как ключи и откроет путь в Селестию.

Подожди, но если оружие является ключами, то...

Да... Сейчас, когда у него другая форма, оно просто не подойдёт по размерам.

О, нет... Ису, может есть какой другой способ попасть в Селестию?

К сожалению, нет. Нам нужно как-нибудь активировать путь в этих руинах.

Да легко! Мы просто впихнём наше оружие в эти слоты силой!

Это невозможно!

Как насчёт того, чтобы расширить эти выемки, чтобы наше оружие подошло?

Ну, если хотите что-нибудь расширить, предоставьте это мне!

Нет! Стой! Ты сломаешь стену!

Что ж, полагаю у нас нет другого выхода, кроме как впихнуть оружие силой...

Не попробуем, не узнаем, верно?

Полагаю, да. Но только пожалуйста, действуйте осторожно, чтобы ничего<0A>не сломать.

Да без проблем, Ису. Ты слишком много волнуешься.

Больше всего я волнуюсь именно из-за тебя, Нептун...

Хорошо, тогда следуйте моим инструкциям.

Первым нужно установить копье в восточную...

Ох! Я!

Нет, я имела в виду изначальную форму оружия, это оружие Блан!

Да, что-то я слишком быстро вскочила. Ха-ха-ха...

Готово, Истоар.

Я только что слышала странный звук...

Тебе показалось.

Но почему ты прячешь от меня свои глаза?..

Неважно... Далее, нужно установить двуствольный револьвер в южную стену...

Моя очередь!.. Хм, интересно как бы его засунуть сюда?..

Ноар, как я уже говорила ранее, пожалуйста, постарайся ничего не сломать.

Да без проблем. Всё что мне нужно сделать, просто повернуть его вот так... Видишь? Идеально подошло.

Ну, то что лезвие торчит прямо из стены это довольно опасно... ладно...

Далее, лук мудрости в западную стену...

Я так и знала, что сейчас моя очередь. Видишь? Я уже давно его вставила. И оно идеально подошло.

Что? Верт? Что ты творишь?

Хм? Я просто согнула копьё, чтобы оно приняло форму лука. Что не так?

Вау... оно так хрустнуло... я думала,<0A>оно сейчас сломается.

...

Осталась только я!

Нептун, пожалуйста, действуй очень осторожно, чтобы не сломать ничего.

Оки-доки! Я не собираюсь ломать стену,<0A>как Блан или оружие, как Верт!

Видишь? Я немного сбила края разъёма,<0A>так чтобы меч смог подойти!

Аах... сбила... священные стены древних руин...

Непко, ты злодейка.

*вздох* Полагаю, что сделано, то сделано...

Итак... Давайте откроем путь в Селестию.

Наконец-то! Не могу дождаться!

Древние... Откройте запечатанный путь до Селестии!

Вот это да! Прямо с неба упала звезда!

Смотрите! Этот радужный след, что остался после звезды. Он такой красивый...

*восторженно* Прямо как падающая звезда Бифрост...

Теперь, путь в Селестию открыт.<0A>Все закончилось благополучно.

Вперёд, народ! В Селестию мы отправляемся... чтобы спасти Игромир!

Верно!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265697

Переводчики: jk232431