Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0806

Какое фантастическое и загадочное место.

Я много где путешествовала, но впервые вижу что-то подобное.

Значит, Маджикон находится где-то здесь?..

Маджикон совсем не подходит к этому месту, ню.

Будьте начеку. Кто знает, каких ловушек она могла здесь наставить.

Ха-ха-ха-ха-ха!

Великолепно. И мы сразу же встречаем главного босса.

Удивлена, что вы смогли добраться сюда. Мои поздравления.

Может, тогда в качестве награды нам,<0A>ты откажешься от своего плана по<0A>столкновению стран друг с другом!

Ха. Думаешь, я прислушаюсь к твоим словам?

Рада слышать. Значит, я могу разобраться с тобой со спокойной совестью.

Хах! Как будто ты можешь это сделать.<0A>Ты не смогла разобраться даже с Авниром!

Что? Хочешь вывести меня из себя?

Да, временами я бестактная и неуклюжая.

Но ради Ластейшена я готова на всё!<0A>И сейчас и в будущем!

Я - богиня Ластейшена!

Вижу, ты научилась толкать речи.

Теперь, могу я сказать своё слово?

Ха! Ты та трусишка, что спряталась в своей комнате, потеряв силу.

Да, возможно я была тогда трусливой.

Но потом я встретила Ай-чан и Ран-Ран.

Верт...

И они приняли меня не как Зелёное сердце,<0A>а как Верт, как простого человека...

Они дали мне уверенность, необходимую, чтобы выйти из своего убежища.

Я благодарна судьбе за это, но сейчас я повергну тебя, за всё то, что ты натворила.

Вот почему ты выступила против меня? Жалкое зрелище!

Полагаю одиночка вроде тебя никогда не поймёт ценности дружбы.

Я? Одиночка? Кто бы говорил. Тебя презирали все жители Луви.

Да. Так оно и было.

Но Финансье сохранила веру в меня.

И её одной достаточно для меня, чтобы сражаться!

Хм. Не понимаю.

Ну, очевидно, что истинной одиночке этого не понять!

Кого это ты назвала истинной одиночкой?! Хватит болтать всякую чушь!

Но я же права, верно?

Не знаю, как было раньше, но сейчас у меня есть Компа, Ай-чан, Ноар, Верт, Блан...

... МЭЙДЖЕС., Марви-чан, Теккен, СК2, Фальком, Пучико...

Сколько раз мне повторять, я не Пучико,<0A>а Брокколи, ню.

И ещё Ису! И я здесь, потому что хочу быть вместе с ними!

Ради них я готова на всё что угодно, понимаешь?

Какая глупая причина... Четверка героев посмеялась бы над твоими словами.

Ты так думаешь? Ну, может так оно и есть.

Но мне это неважно. Я думаю, самое главное это верить в себя.

Поэтому я уничтожу тебя...

И будет у нас в Игромире хеппи-энд!

Я уж думала, она стала серьёзной, но Непко похоже никогда не изменится.

Да, если она изменится, это будет уже не Неп-Неп!

Мне надоело слушать ваше однообразное тявканье!

Что бы вы ни делали, Игромир будет уничтожен!

Маджикон... Похоже, говорить с ней дальше бесполезно...

Тогда перейдём от слов к делу. Мы не позволим уничтожить наш Игромир!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265698

Переводчики: jk232431