Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0807

Кх... я... я главная... Игромир... мой...

П... Почему я проиграла?.. Почему?.. Каким-то богиням и людям...

Маджикон. Твоим амбициям пришёл конец.

Ису?..

Сила богинь слишком велика, чтобы простой человек мог владеть ею.

Молись об очищении своей души, испорченной этой мощью.

С помощью богинь я могу помочь тебе.

И это всё, что ты можешь сказать?<0A>Как глупо!

Истоар. С ней бесполезно разговаривать.

Я понимаю, что ты хочешь помочь ей, но уже слишком поздно.

Единственное, что мы можем сделать,<0A>это освободить её от этой боли...

Да... полагаю вы правы...

...

Маджикон... Здесь свершится твоя судьба!

Позволю себе не согласиться! Ааааааааааа!

Что?! Она... восстановилась?!

Хааа... Хааа...

Ису! Что происходит?!

Не понимаю, но я вижу источник этой силы. Шары...

Шары?.. Но кто во всём мире может верить в эту идиотку?

Верно! Кто может быть её последователем?

Множество людей поклоняется мне. Хотя это происходит немного не так, как вы думаете...

Что ты имеешь в виду?..

Помните повелителя тьмы Юнимитесу? Как думаете, для чего я разносила вести о нем?

Каким хреном это сюда относится?!

Так же, как вы получаете силу от Шар,<0A>я получаю силу из людских страхов!

Миру конец. Он целиком в моей власти. Страхи людей увеличивают мою мощь!

Это просто смешно!

И тем не менее, мы видим что она права. Придётся смириться с этим фактом.

Неп-Неп... Что нам теперь делать?..

Всё просто. Мы одолеем её ещё раз. Пока мы сильнее, чем она.

Вот как? Тогда, что скажешь на это? Страх! Приди ко мне!

Ха-ха-ха-ха-ха!

Прекрасно! Такая сила! Бойтесь меня!

Что... Что это за форма?!

Это какая-то неудачная шутка, да?!

Это... кошмар...

Я будто бы заново родилась...<0A>Смотрите, я покажу вам силу<0A>превосходящую божественную!

Маджикон... Ты поглотила свою человеческую форму ради силы?..

Вы ничего не понимаете. Это и есть моя истинная сила!

Это просто абсурд.

Все эти страхи, они разъедают её душу.

Как грустно. Какой толк от силы, если она взяла тебя под свой контроль?

ОООООООООООО!

Эй, хватит болтать. Мне кажется или она становится сильнее?

Это очень плохо. Кажется, её сила полностью вышла из-под контроля...

Похоже, единственный способ спасти тебя... это убить тебя...

Неп-Неп...

Не беспокойся. Как рассказывала Ису, Шары формируются из людских молитв и веры.

Естественно, что люди боятся, видя всё,<0A>что сейчас происходит.

Но чем сильнее страх, тем громче молитвы и тем сильнее вера в нас!

Что?..

Ух... Да вы шутите... Я никогда ещё не чувствовала такого прилива сил...

И это ещё не предел. Их вера становится всё сильнее.

Она такая тёплая...

Я могу почувствовать, как она струится сквозь меня!

ООООООООООООО!

Пока обычные люди верят в нас, мы не проиграем!

Маджикон! Сейчас всё закончится!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265699

Переводчики: jk232431