Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0809

Прошло некоторое время после битвы с Маджикон.

После того, как мы отпраздновали нашу победу в комнате Компы, все вернулись назад в свои страны.

Давайте посмотрим, чем они сейчас заняты.

Госпожа Ноар, я подготовил отчет о загрязнении окружающей среды.

Спасибо. Так, посмотрим... Похоже всё идет хорошо.

Да, как показывает этот график, выбросы вредных веществ снижаются.

Хорошо. Вот таким и должен быть мой Ластейшен.

Ноар, рада тебя видеть.

Истоар? Я тоже рада! Ты одна?

Да. Пришла посмотреть, как у тебя дела.

Но сначала... Это же Ганаш, да? Что он делает в базиликоме?

Ах, он? После того, как он разочаровался в Блан, он вернулся сюда.

У меня больше нет причин служить госпоже Блан. Поэтому я теперь служу госпоже Ноар.

Но... Ноар? Тебя это устраивает? Он ведь причинил столько вреда Ластейшену.

Знаю. Я конечно не такая как Блан, но мне очень хотелось прибить его.

Но увидев его чистосердечное раскаяние,<0A>я не смогла не простить его.

По правде сказать, с тех пор как он начал работать здесь, наши дела пошли намного лучше.

Спасибо за ваши слова, моя госпожа.

Проще говоря, ты слишком добрая.

Ты так думаешь?

Я ведь книга хроник, которая видит всё. Можешь мне поверить. Ты - богиня доброты.

Похоже, мне пора двигаться дальше.

Уже? Будь осторожна. Ты ведь такая маленькая.

Госпожа Верт! Выйдите наружу! Сколько дней вы уже сидите в этой комнате?!

Я всё ещё не отошла от той битвы. Мне нужно ещё один денёк отдохнуть.

Вы говорили то же самое вчера!

Верт, может тебе стоит выйти и... поработать?

Для всех дел более чем достаточно одного Златомира.

Ну, это, знаешь ли, не оправдание...

Внимание! Внимание! В Линбокс проникли враги!

Экстренный квест! Ран-Ран, готовься!

(<01>) Мм, мм... Ран-Ран хочет спать...

Мы не спали всего лишь три дня. Настоящий геймер может играть без перерыва неделю.

(<02>) *рыдает*

*вздох* Кто-то должен заставить Верт выйти наружу...

Госпожа Блан! Давайте играть в снежки!

Нет! Госпожа Блан будет делать со мной снеговика!

Не ссорьтесь. Я поиграю с каждым из вас по очереди, хорошо?

Блан, давненько не виделись. Что ты делаешь здесь снаружи?

Играю с детьми.

Как необычно. Я думала, что застану тебя читающей или пишущей книгу.

Я этим и занималась последние пять дней.<0A>А потом Финансье выгнала меня из комнаты.

Ах, ясно. А где она сама?

Она должна скоро вернуться...

Госпожа Блан. Я принесла нам чай и сладости.

Ох, Истоар, ты пришла к нам в гости.

Да. Я решила повидаться со всеми.

Тогда, могу я предложить тебе чашечку чая? Он согреет тебя.

Я бы с удовольствием, но я очень спешу,<0A>так что не стоит.

И вот я вернулась в Планептун. Интересно, где сейчас Нептун?

Ох! Ису! Какими судьбами?

Я просто хотела посмотреть, хорошо ли себя ведёт Нептун. А ты уже возвращаешься со школы?

Да-десу! Нас там загружают по полной, поэтому я очень устала...

Похоже учёба довольно сложная. А чем занимается Нептун? Работает?

Она часто убегает из базиликома, чтобы поиграть в моей комнате.

Да, это весьма в её духе...

Ису, я приготовлю ужин. Присоединишься к нам? У нас сегодня будет вечеринка.

Правда? Ну, с удовольствие поужинаю с вами.

Мисс Компа!

Это сотрудник базиликома. Что случилось?

Госпожа Нептун опять пропала...

Я подумал, что она может быть с вами.

Неп-Неп, опять ускользнула?..

У меня только что закончились занятия в школе, я её ещё не видела.

Ясно... Ну уже довольно поздно. Будьте осторожны по пути домой.

Спасибо.

*вздох* Когда уже Нептун научится вести себя, как подобает богине?..

Давай доберемся до дома и отдохнём.

С возвращением, Компа! Я тут у тебя...<0A>Эй, это же Ису!

Мм, Неп-Неп, а как ты попала внутрь?

Ну, я просто шла мимо, смотрю, а здесь дверь открыта.

Не могла же я бросить твою комнату открытой, поэтому я осталась здесь.<0A>Тебе следует быть внимательнее.

Хорошо... В следующий раз буду внимательнее.

Хватит об этом... Нептун, как твоя работа в базиликоме?

Я делаю свою работу. Моя работа - защищать комнату Компы!

Вот значит, как ты оправдываешь свою лень, Непко.

Ой! Ай-чан?

Спасибо за твоё приветствие, Непко. Но не волнуйся, я здесь не для того, чтобы забрать тебя.

Фух, какое облегчение. Не пугай меня так больше.

А чего тут бояться? Просто будь прилежной и работай, и всё будет хорошо.

Привет, Компа. Я так и знала, что Непко будет здесь, поэтому купила больше продуктов.

Хм? Сегодня какой-то особенный день?

Мы с Ай-чан решили устроить сегодня вечеринку.

Вечеринка! Замечательно! Я буду подавать блюда, поэтому на сегодня я буду богиней еды!

Ох, не думаю, что мы нуждаемся в богине еды.

Давайте сначала попьём чаю. Мне нужно дать моим ножкам немного отдыха...

Хорошо. Компа, может тебе лучше отдохнуть? А я приготовлю ужин.

Ай-чан, там в холодильнике четыре пудинга. Можешь принести их мне?

Сама возьмёшь.

Ууу...

Итак, что мы имеем? Здесь всё так же как и всегда.

И я уверена, что благодаря богиням в Игромире будет мир и спокойствие.

Я книга хроник, Истоар. И как та, кто видит всё, я больше всего молюсь о мире.

Возможно мои молитвы также увеличивают Шары богинь...

А вот и мои пудинги! Хорошо, приступим!

За нашу вечеринку и за будущее Игромира! Ура!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265701

Переводчики: jk232431