Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0811

Хах... Ха... Хаа... Ррр! Грррр?! Ааа?

Маджикон!.. Всё кончено!

Аааааааааа!

Фух... Фух...

Всё... закончилось?

Да... Это был последний удар.

Смотрите... Маджикон исчезает...

Значит... Игромир спасён?

Да. Игромир спасён. Богини победили.

Ты сделала это! Неп-Неп, ты победила!

Ну, нам тоже хорошо досталось. Я еле держусь на ногах.

Но, победа есть победа.

Вы смогли одолеть меня даже в этой форме?.. Да как вы смеете...

ГРРРРРРАААААААА?!

Прости, Маджикон. Я не смогла спасти тебя...

Ису...

Я... не уйду одна! Вы все... погибните вместе со мной!..

Я... заберу с собой весь ваш... мир!

Что случилось?! Что происходит?!

Это... не хорошо! Похоже, её сила вышла из-под контроля!

Мы это и без тебя видим! Только не говори, что она сейчас взорвётся!

Если эта сила вырвется наружу, Селестия будет уничтожена...

Что? Ты серьёзно?!

И только мы подумали, что всё закончилось благополучно... А тут такой сюрприз.

Ужасно, ню.

Хватит пялиться на неё, уходим отсюда, быстро!

Ноар, я понесу тебя.

Я тоже помогу!

Спасибо вам...

Верт, я помогу тебе!

Я тогда тоже подключусь.

Спасибо за вашу помощь...

Я возьму Блан.

А Брокколи тебе поможет, ню.

Эй, Нептун! Что ты там забыла? Уходи быстрее!

Непко, мы последние остались.

Неп-Неп, давай уйдём отсюда!

Компа? Ай-чан? Вы можете уходить!

Хватит валять дурочку! Тут всё сейчас взорвётся!

Знаю... Я знаю...

Тогда почему?..

Я не могу оставить Маджикон и Ису наедине с их болью...

*вздох* И что теперь? Догадываюсь, что у тебя на уме.

Я собираюсь помочь Маджикон.

Так я и думала.

Нептун, я ценю это, но уже слишком поздно.

Мы должны уходить отсюда, или окажемся в большой опасности.

Ису, я всё думала, почему Маджикон<0A>так хотела заполучить силу предыдущей<0A>богини...

Уверена, что ей нужна была эта сила, чтобы помочь и нам стать более сильными.

Значит, она заботилась о вас, как мать?

Мы видели только её злую сторону, но возможно раньше она была совсем другой...

Если она перешла на тёмную сторону из-за нас, то я обязана помочь ей вернуться обратно...

Я ценю это, но уже нет никакой возможности избавить её от этой жажды власти.

Возможность есть. У меня сейчас так много силы, как никогда раньше. Я способна сделать всё что угодно.

Значит...

Шары питаются верой людей и их молитвами... Я хочу сделать то же самое для Маджикон.

Если Неп-Неп поверит в Маджикон,<0A>я поступлю так же.

Это не может быть так просто. Если бы это было так, мы догадались бы об этом раньше!

Верно. Как Истоар и сказала, это не так просто сделать.

Но... мне нравится эта идея. Я помолюсь вместе с вами.

Спасибо, Компа, Ай-чан.

О чём вы говорите? Пожалуйста, мы должны переубедить Нептун!

Если Непко захочет что-то сделать, её уже никак не переубедить. Просто позволь ей сделать это.

Но!..

Ай-чан, Компа, пожалуйста, забирайте Ису и уходите.

Ты же вернёшься к нам, Неп-Неп?

Обещаю. Я вернусь вместе с Маджикон,<0A>так что приготовь для меня свой самый<0A>лучший пудинг.

Ты обещала! Если ты обманешь меня, то я накормлю тебя пудингом из баклажанов!

Уверена, что это никогда не случится.

Ай-чан, пожалуйста позаботься обо всех. Прости, что причиняю тебе столько беспокойства...

Как будто в первый раз. Просто постарайся вернуться назад целой и невредимой. Поняла?

За кого ты меня держишь? Не забывай,<0A>я главная героиня этой игры, Нептун!

Тебе лучше запомнить то, что ты сказала!

Все ушли...

Теперь, Маджикон... я освобожу тебя от твоей боли.

Мой меч... он светится? Энергия идет от Шар... но почему?

Что?! О чём Нептун только думала?!

Хотя, это вполне в её духе.

Но это не значит, что она может просто взять и отправить нас прочь. Могла бы хоть сказать нам...

Ого, прямо настоящая цундэрэ!

Уже слишком поздно возвращаться назад...

Единственное, что мы можем сейчас сделать, это молиться...

Если то, что сказала Нептун это правда, тогда я тоже помолюсь за спасение Маджикон.

Тогда, давайте, все помолимся за Маджикон, и за то, чтобы Неп-Неп вернулась к нам!

Что? Моё оружие... начало светиться?

Не только твоё. Моё копьё и меч Ноар тоже светятся.

Как будто бы Четвёрка героев тоже молится за спасение Маджикон...

Непко...

Я чувствую, что Ноар и все остальные,<0A>и даже Четверка героев, они все молятся<0A>ради Маджикон.

Спасибо вам всем... Я использую эту веру, чтобы избавить Маджикон от её испорченной силы.

Уничтожить... смерть... погибель... чудес... нет... все... умрут!

ГРРРРРРАААААА!

Нет ничего невозможного! Маджикон,<0A>я покажу тебе чудо, прямо сейчас!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265703

Переводчики: jk232431