Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0901

Нептун, можно занять тебя на минутку?

Эй, это же Ису! Довольно необычно слышать от тебя такую просьбу. Что случилось?

Я приготовила для тебя небольшой подарок, так что, как смотришь на то, чтобы зайти<0A>ко мне?

Подарок? Интересно, что это! Уже бегу!

Всё! Я пришла! Где мой подарок? Дай, дай!

Секундочку... Спасибо, что подождала.

Мм... значит, ты... моя сестра?

Что?! Ису! Что это за девушка рядом с тобой?! Новый персонаж?!

Да. Её зовут Непгир и она твоя младшая сестра.

Приятно познакомиться. Меня зовут Непгир. Надеюсь, мы поладим.

Ох... моя младшая сестра...

Серьёзно? Младшая сестра Непко...

Сестрёнка Неп-Неп...

Чтоооооо?!

Компа! Ай-чан! М-Мне не п-послышалось?!<0A>У м-меня есть младшая с-сестра!

Возьми себя в руки, Нептун. Она была рождена из энергии твоей Шары.

Что?.. Ты не разыгрываешь меня?

Во время последнего сражения, твоя Шара выросла и родилась новая богиня.

Хм, я конечно не уверена, но я знаю,<0A>что энергия Шары способна на многое...

Я... только недавно родилась, поэтому... многого не знаю, но я буду стараться изо всех сил!

Хех, ерунда. Значит, я теперь старшая сестра. Я даже немного смущена.

Но... Непгир куда больше похожа на старшую сестру Неп-Неп...

Ты права. Она выглядит, действует и говорит так, будто бы она старше, чем Непко.

Эй, прекратите! Я буду старшей сестрой,<0A>и точка!

Пожалуйста, позаботьтесь о Непгир. Заранее спасибо.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/265708

Переводчики: jk232431