Готовый перевод Kill Team Rules 6th edition / Kill Team Rules 6th edition: Вступление

За десять тысячелетий войны не раз случалось так, что действия горстки смельчаков меняли исход конфликта. Неважно, были ли они группой опытных вояк, которым нужно было свести счеты, или же кучка выживших, обнаруживших в себе мужество сражаться, несмотря на отчаянное положение, их подвиги сделали их легендами.

Warhammer 40 000: Kill Team погрузит вас в сражение пестрых компаний воинов, чьи навыки, решимость и мужество испытываются в самоубийственных миссиях глубоко во вражеском тылу. Поскольку каждая из ваших моделей действует отдельно от всего отряда, ее собственные действия - даже одно убийство - могут принести победу или поражение. Выберете ли вы элитную команду непоколебимых героев или небольшую толпу "пушечного мяса" для вашего Карательного отряда, они все должны сражаться за одну цель, чтобы выполнить задачи миссии.

Влажные джунгли были наполнены звуками. Отрывистое карканье сорокопутов, завывания больших белых обезьян и шелест скребущихся кинжальных муравьев создавали нестройный хор, в котором растворялись крики Восканского 231го.

Головорезы Харкера, в свою очередь, не издавали ни единого звука.

Группа крутов пировала над восканским отрядом, наткнувшимся на точку сбора тау. Перья на их птичьих головах щелкали и развевались, когда они погружали клювы в распоротые животы падших. Позади них шейпер племени нанизывал отрубленные головы солдат на лозу, которую он повесил между двумя узлоспинными деревьями. Некоторые гвардейцы слабо стонали, их внутренности были вытащены и походили на длинные красные веревки.

"От этих их крутов вонь, как в аду, да и манер никаких в придачу" - пробормотал "Камнезуб" Харкер.

"Достаточно, для тех, кто собственные струпья жрет" - сказал Бронд, его заместитель.

Харкер ухмыльнулся, показав белый оскал на оливковых и черных полосах камуфляжной раскраски. Он приподнял свой хорошо смазанный тяжелый болтер, "Расплату", и жестом показал своим Восставшим из ада двигаться вперед. Катачанцы двинулись врассыпную, будто рой призраков, двигаясь каждый раз, когда ветер шелестел листвой.

"Ну и где же отвлекающий маневр, сержант?" прошептал Нильс Рэдблейд, стоящий в паре футов. Убийца выхватил свой катачанский нож, потянув за петлю из волос Тау, обвязанную вокруг рукоятки оружия, что заставило бы и орка гордиться.

"Заткни свой болтливый рот, Рэд," сказал Харкер, "Тарт, Кеннет, вперед. Бронд, смотри и учись".

На поляне впереди шейпер крутов отрезал голову комиссару взвода восканцев. Мягко пощелкивая, он поднял свою голову как любопытная птица, когда под тонким серебряным шнуром показались хрящи и плоть офицерского горла.

Пара голов взорвалась, и джунгли наполнились беспокойной, кричащей жизнью.

Катачанцы уже были на ногах и двигались, занимая позиции и приседая, чтобы накрыть поляну перекрестным огнем пылающих лазерных лучей. Трое из пирующих крутов умерли до того, как дымящиеся останки шейпера рухнули на землю.

Вдруг ревущий круутокс поднялся из плотных зарослей кровавой осоки, размахивая огромными лапами. Харкер упал под этим диким натиском, прижимая к груди Расплату. Огромный чужак набросился, как только он упал, ударив Харкера в подбородок правым хуком так, что человеку меньших размеров оторвал бы голову. Сержант отлетел назад к железному дереву, хруст трескающихся ребер послышался среди разрывов лазеров и треска плазмы перестрелки впереди. Харкер выплюнул большой комок крови, но все же дотянулся до курка тяжелого болтера и накачивал разрывающуюся тушу зверя масс-реактивными болтами, пока воздух вокруг не затуманило кровью чужака.

Внезапно рванув вниз, пиранья на секунду взвыла, прежде чем врезаться в упавшее дерево и взорваться с облаком едкого дыма. Летящие осколки ее корпуса больно порезали Нильса, заставив его упасть и покатиться в грязь, но он только торжествующе рассмеялся, глядя как эта же шрапнель заставила воинов огня, спешащих к их позиции, спрятаться в укрытие.

Это был шанс, который нужен был Харкеру. Он, хромая, выбрался из-за туши круутокса и полоснул косой очередью. Воины огня прижались к земле под подавляющим огнем и ослепляющими белыми иглами плазмы. Харкер получил небольшую царапину прежде, чем смог спрятаться за железным деревом. Сосредоточенный огонь срезал кору с другой стороны его убежища, но пробить ствол смертоносные винтовки тау не смогли.

"Продолжайте стрелять, серолицые уроды", - закричал Харкер. Кожа на его бицепсах зашипела, когда он выдернул из Расплаты пустую патронную ленту и вставил одну из запасных, которые носил на плечах. "Стреляйте, сколько вам угодно".

Выстрелы тау начали смолкать, а затем вовсе пропали. Злобно узмыльнувшись, Харкер припал к земле, бросив взгляд через корни дерева. Бронд и Блакен опустили трупы воинов огня с глотками, перерезанными хорошей катачанской сталью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58047/264658

Переводчики: lankedok, AStrelets