Saturday Night Live S34E21 - Justin Timberlake: Saturday.Night.Live.S34E21.Justin.Timberlake.HDTV.XviD-2HD

<i>Специальное обращение от Министра финансов</i>

badly 19.12.09 в 23:15

Добрый вечер

badly 19.12.09 в 22:25

Я Тимоти Гайтнер, министр финансов.

badly 19.12.09 в 22:25

На этой неделе я сообщал вам

badly 19.12.09 в 22:26

о результатах проведения испытательного теста, который моё министерство провело

badly 19.12.09 в 22:27

среди 19-ти крупнейших банков

badly 19.12.09 в 22:27

Это была попытка оценить финансовую устойчивость каждого из них

badly 19.12.09 в 22:28

после проведения в сентябре 700-миллиардной операции по спасению банков.

badly 19.12.09 в 23:17

Сегодня, я хочу представить вам, американцам

badly 19.12.09 в 22:30

результаты второй части этого теста —

badly 19.12.09 в 22:30

письменного экзамена,

badly 19.12.09 в 22:31

который в прошлую субботу сдавали генеральные директора всех 19 банков.

badly 19.12.09 в 22:31

Изначально, министерство планировало дать каждому банку

badly 19.12.09 в 22:32

оценку по шкале от 1 до 100

badly 19.12.09 в 22:33

где 100 баллов - наилучший результат.

badly 19.12.09 в 22:34

Но затем мы решили, что будет несправедливо позорить банки,

badly 19.12.09 в 23:11

которые получат низкую оценку по тесту,

badly 19.12.09 в 23:11

только потому что они были безответственны в практике выдачи кредитов

badly 19.12.09 в 23:12

или же просто плохи в банковском деле.

badly 19.12.09 в 23:10

Тогда мы решили использовать простую систему "Зачет / Незачет".

badly 19.12.09 в 22:36

Однако,

badly 19.12.09 в 22:37

обдумав решение, некоторые из нас почувствовали, что такая система слишком сурова,

badly 19.12.09 в 22:39

поэтому мы опять изменили систему на "Зачет / Зачет*"

badly 19.12.09 в 22:40

Она казалась нам менее осуждающей и более позитивной

badly 19.12.09 в 22:45

В конце концов, по совету банков,

badly 19.12.09 в 22:46

мы отбросили звездочку

badly 19.12.09 в 22:46

и пришли к системе "Зачет / Зачет".

badly 19.12.09 в 22:46

И сегодня я с гордостью могу сообщить вам,

badly 19.12.09 в 22:47

что по результатам проверки письменных тестов

badly 19.12.09 в 22:47

все 19 банков получили "Зачет"!

badly 19.12.09 в 22:48

Мои поздравления банкам!

badly 19.12.09 в 22:48

Но нет причины почивать на лаврах.

badly 19.12.09 в 22:49

Всегда есть пути для дальнейшего развития.

badly 19.12.09 в 22:49

Ни один из банков не ответил правильно на все 50 вопросов

badly 19.12.09 в 22:49

а большинство — даже на половину.

badly 19.12.09 в 22:50

Особо отметился CitiGroup,

badly 19.12.09 в 22:50

который похоже не принял всё всерьёз.
(ответы на все вопросы: "Гайтнер мудила!")

badly 19.12.09 в 22:51

Как тебе не стыдно, CitiGroup!

badly 19.12.09 в 22:52

И тут дело серьёзное.

badly 19.12.09 в 23:02

Я был глубоко расстроен отношением CitiGroup

badly 19.12.09 в 22:54

ко всему нашему проекту.

badly 19.12.09 в 22:54

И, откровенно говоря, если бы CitiGroup не был бы слишком большим, чтобы провалиться,

badly 19.12.09 в 22:57

я бы его завалил.

badly 19.12.09 в 22:57

Вот какое отвращение я испытал.

badly 19.12.09 в 23:03

Но кроме CitiGroup,

badly 19.12.09 в 23:04

этих нахальных шутов,

badly 19.12.09 в 23:05

другие банки хотя бы отнеслись к тесту ответственно.

badly 19.12.09 в 23:06

И поскольку мы можем учиться на своих ошибках,

badly 19.12.09 в 23:07

я думаю, что мы посвятим минутку вопросам, на которые чаще всего давался неправильный ответ.

badly 19.12.09 в 23:08

Вопрос №11: За каждые $10 миллионов просрочки по коммерческим кредитам банк должен получать…

badly 19.12.09 в 23:08