Castle season 1 / Касл. 1 сезон.: Castle - 1x10 - A Death in the Family

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Колотая рана, Рик? avakrilla 23.04.15 в 10:14 0
	А это не слишком обыденно для тебя? avakrilla 23.04.15 в 10:14 0
	Обычно, когда ты звонишь, то спрашиваешь, что случится, avakrilla 23.04.15 в 10:14 0
	- если засунуть голову в микроволновку. - Ну, это чуть менее выдуманная история. avakrilla 23.04.15 в 10:15 0
	Жертва - мать avakrilla 23.04.15 в 10:15 0
	детектива, вокруг которой я ошиваюсь. avakrilla 23.04.15 в 10:16 0
	Дело не поднимали уже десять лет. avakrilla 23.04.15 в 10:16 0
	Я просто подумал, раз уж ты лучший судебный медэксперт avakrilla 23.04.15 в 10:23 0
	в городе, avakrilla 23.04.15 в 10:23 0
	может, ты заметишь что-то, что они упустили. avakrilla 23.04.15 в 10:23 0
	Ты ведь знаешь, что в жизни все не как в книжках, правда? avakrilla 23.04.15 в 10:23 0
	- Шансы найти убийцу после десяти лет - Астрономически малы, я знаю. avakrilla 23.04.15 в 10:24 0
	Но я был бы благодарен, если бы ты взглянул. avakrilla 23.04.15 в 10:24 0
	Что ж, сделаю что могу. avakrilla 23.04.15 в 10:24 0
	Но обещать ничего не могу. avakrilla 23.04.15 в 10:24 0
	Конечно. avakrilla 23.04.15 в 10:24 0
	- Еще раз спасибо. - Свяжусь с тобой, как только смогу. avakrilla 23.04.15 в 10:25 0
	Я это ценю. avakrilla 23.04.15 в 10:25 0
	Что Мистер Смерть тут делает? avakrilla 23.04.15 в 10:25 0
	Чуть-чуть консультирует. avakrilla 23.04.15 в 10:25 0
	Звучит, как будто ты копаешься в avakrilla 23.04.15 в 10:26 0
	деле матери детектива Беккет. avakrilla 23.04.15 в 10:26 0
	- Подслушивать обязательно? - Я не подслушивала. avakrilla 23.04.15 в 10:26 0
	Я просто шла мимо кабинета. avakrilla 23.04.15 в 10:26 0
	- Я тут тоже живу, знаешь ли. - Да, я в курсе. avakrilla 23.04.15 в 10:27 0
	Итак, а она знает, что ты сунул нос в дело ее матери? avakrilla 23.04.15 в 10:27 0
	Какой смысл ей говорить, пока я не откопаю чего-нибудь новое? avakrilla 23.04.15 в 10:27 0
	Ты хоть на секунду задумался, что ты вломился в ее личное пространство? avakrilla 23.04.15 в 10:28 0
	Я сунул нос не в ящик с ее нижним бельем. avakrilla 23.04.15 в 10:28 0
	Я расследую убийство ее матери. avakrilla 23.04.15 в 10:28 0
	Ты копаешься в ее прошлом, дорогой, avakrilla 23.04.15 в 10:28 0
	без ее разрешения. avakrilla 23.04.15 в 10:28 0
	Теперь ты должен либо сказать ей, либо оставить это дело. О, черт, пап! avakrilla 23.04.15 в 10:29 0
	Пап, пап, пап! Что это? avakrilla 23.04.15 в 10:29 0
	Пап, он меня позвал! Пап, он позвал меня! avakrilla 23.04.15 в 10:46 0
	Кто тебя позвал? Оуэн. Но я сказала, что мне надо спросить тебя. avakrilla 23.04.15 в 10:46 0
	Но ты ведь разрешишь, правда? Потому что я уже согласилась. avakrilla 23.04.15 в 10:47 0
	Но ты должен сказать да, скажи да! Да? avakrilla 23.04.15 в 10:47 0
	Да! avakrilla 23.04.15 в 10:47 0
	Это на что я сказал да? На бал выпускников 11-12 классов. avakrilla 23.04.15 в 10:47 0
	Стоп-стоп-стоп-стоп-стоп. Ты ни в 11ом, avakrilla 23.04.15 в 10:53 0
	ни в 12ом. Да, но Оуэн в 11ом. avakrilla 23.04.15 в 10:53 0
	Оуэн? Мне казалось, ему всего 15. Да, он перепрыгнул через год. Но он такой милый, пап. avakrilla 23.04.15 в 10:55 0
	Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста. avakrilla 23.04.15 в 10:55 0
	Если я скажу да, avakrilla 23.04.15 в 10:56 0
	ты отлично проведешь время? Да! avakrilla 23.04.15 в 10:56 0
	Не - Не <i>слишком<i> отлично? Пап, мы только за руки держались. avakrilla 23.04.15 в 10:56 0
	Хорошо, пожалуйста. Не надо подробностей. Просто... avakrilla 23.04.15 в 10:57 0
	Так я могу пойти? avakrilla 23.04.15 в 10:57 0
	Конечно, ты можешь пойти. Я люблю тебя. avakrilla 23.04.15 в 10:57 0

Следующая страница →