Top Gear сезон 14 серия 5: Top Gear сезон 14 серия 5

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сегодня: Я, испуганный до полусмерти на нашей трассе.

imthevolt 20.12.09 в 23:35

1

Сегодня: Я, испугался до полусмерти на нашем трэке.

enzo777 21.12.09 в 18:44

4

Мы устраиваем нашу собственную художественную выставку и чемпион мира в автомобиле за разумные деньги.

imthevolt 20.12.09 в 23:36

0

Мы устраиваем нашу собственную художественную выставку и чемпион мира в нашем бюджетном авто.

smart13 21.12.09 в 18:18

7

Мы устраиваем нашу художественную выставку и чемпионат мира в классе бюджетных автомобилей.

(анонимно) 29.12.09 в 01:35

0

Спасибо всем вам!

imthevolt 20.12.09 в 23:32

2

Спасибо. Привет! Привет и добро пожаловать.

imthevolt 20.12.09 в 23:33

2

Всем добро пожаловать.

imthevolt 20.12.09 в 23:34

2

Так, несколько лет назад нас очень взволновало это. Это Noble M400.

imthevolt 20.12.09 в 23:38

2

Итак, несколько лет назад мы были очень взволнованы этим, Noble M400.

enzo777 21.12.09 в 18:46

4

Итак, несколько лет назад нам очень понравилась эта машина - Noble M400.

Skunk2007 22.12.09 в 10:52

1

Но затем, начальство компании выпускавшей его спятило и уехало,

imthevolt 21.12.09 в 01:13

0

Но потом, человек стоявший за компанией которая его выпускала спятил и уволился,

Skunk2007 22.12.09 в 10:55

2

а производство было остановлено, целый завод исчез с радара.

imthevolt 21.12.09 в 01:14

3

а производство было остановлено, целый завод просто разлетелся в тар-тарары.

Skunk2007 22.12.09 в 11:01

0

Теперь...они вернулись.

imthevolt 20.12.09 в 23:40

2

Тем не менее... они вернулись.

Ytm 31.12.09 в 10:40

0

Это то, с чем они пришли.

imthevolt 20.12.09 в 23:41

2

Спроектирован и построен какими-то парнями из промышленной части Лестершира.

imthevolt 21.12.09 в 01:24

0

Спроектирован и построен какими-то парнями, о которых я никогда не слышал, из промышленной части Лейчестера.

Skunk2007 22.12.09 в 11:28

2

Он называется М600.

imthevolt 21.12.09 в 01:24

2

Довольно невыразительный кузов,

imthevolt 20.12.09 в 23:47

2

шасси сделано не из углеводородного волокна, а из нержавеющей стали.

imthevolt 20.12.09 в 23:48

2

А V8, который приводит её в движение снят отсюда.

imthevolt 20.12.09 в 23:53

3

Да. Он использует тот же двигатель,

imthevolt 20.12.09 в 23:54

1

хотя и с парой турбонагнетателей, что на Volvo используют в XC90.

imthevolt 20.12.09 в 23:55

1

Итак, построенный в Лестершире из деталей промышленной революции,

imthevolt 20.12.09 в 23:57

0

Итак, построенный в Лейчестершире из деталей времён Промышленной Революции

Skunk2007 22.12.09 в 11:34

1

и приводимый в движение двигателем от школьного автобуса Volvo.

imthevolt 20.12.09 в 23:58

2

А стоимость? 200 000 фунтов.

imthevolt 20.12.09 в 23:58

2

И это достаточно много для автомобиля, у которого нет спутниковой навигации,

imthevolt 21.12.09 в 00:01

2

нет климат-контроля, нет подушек безопасности.

imthevolt 21.12.09 в 00:01

2

У неё даже нет автоблокировочной системы.

imthevolt 21.12.09 в 00:02

0

У неё даже нет антиблокировочной системы

(анонимно) 22.12.09 в 20:26

2

Парни из Лестершира сказали, что ABS - это лишь очередная

imthevolt 21.12.09 в 01:28

0

Парни из Лейчестершира сказали, что ABS - это лишь очередная

Skunk2007 22.12.09 в 19:53

2

нянька, подтирающая сопливый нос, и это очень замечательно.

imthevolt 21.12.09 в 01:30

3

нянька, подтирающая сопливый нос, и это очень захватывающе

(анонимно) 22.12.09 в 11:55

0

Но вы не можете не подозревать, что настоящая причина отсутствия ABS

imthevolt 21.12.09 в 01:33

1

в том, что если вы простой работяга из Лестершира,

imthevolt 21.12.09 в 01:33

1

в том, что если вы простой работяга из Лейчестершира,

Skunk2007 22.12.09 в 19:56

2

вы просто не можете себе её позволить.

imthevolt 21.12.09 в 01:33

1

Так же есть другая проблема.

imthevolt 21.12.09 в 01:35

1

Какой человек, глядя на это изобилие суперкаров

imthevolt 21.12.09 в 00:08

1

подумает "Мне ни один из них не нравится"?

imthevolt 21.12.09 в 00:09

1

Однако, оказывается есть причина, по которой вы можете выбрать Noble

imthevolt 21.12.09 в 00:10

1

а не Porsche, или Ferrari,

imthevolt 21.12.09 в 00:11

2

или Lamborghini,

imthevolt 21.12.09 в 00:11

2

или Aston Martin,

imthevolt 21.12.09 в 00:12

2

или McLaren Mercedes.

imthevolt 21.12.09 в 00:12

2

Видите ли, с точки зрения чистой скорости, Noble может взорвать все что было,

imthevolt 21.12.09 в 00:15

1

в середине прошлой недели.

imthevolt 21.12.09 в 00:15

2

Позвольте я продемонстрирую то, о чем говорю.

imthevolt 21.12.09 в 00:16

2

Сейчас я еду 65 км/ч на 2-й передаче. Готовы? Газ в пол.

imthevolt 21.12.09 в 00:17

2

и теперь 100 км/ч.

imthevolt 21.12.09 в 00:18

2

От 65 до 100 за одну секунду. Одну!

imthevolt 21.12.09 в 00:18

2

Четвертая передача, от 160 до 193 за две секунды.

imthevolt 21.12.09 в 00:20

2

Со 160 до 210 за три секунды.

imthevolt 21.12.09 в 00:21

2

Он разгоняется с 240 до 270 так быстро, что ваши глазные яблоки бьются о затылок...

imthevolt 21.12.09 в 00:23

2

как бильярдные шары!

imthevolt 21.12.09 в 00:24

2

как мячи для игры в сквош!

(анонимно) 22.12.09 в 12:01

0

Тормози, тормози! О, Боже мой!

imthevolt 21.12.09 в 00:25

2

Вам придется давить. От сервопривода помощи совсем немного.

imthevolt 21.12.09 в 00:26

2

Если надавите слишком сильно, то заблокируете колеса, потому что ABS нет.

imthevolt 21.12.09 в 00:27

2

Боже, как быстро!

imthevolt 21.12.09 в 00:37

2
Минутку...

Следующая страница →