The Flash 1x20 / Флэш 1x20
Наш сайт: http://coldfilm.ru/
Во время взрыва ускорителя частиц в научной лаборатории С.Т.А.Р. в судмедэксперта Барри Аллена (Грант Гастин) попадает молния и он впадает в кому. Очнувшись через девять месяцев, Барри понимает, что стал обладателем уникальной способности и теперь может бегать быстрее скорости света. Он решает использовать этот дар в благих целях — помочь полиции Централ-сити избавить город от преступности. Пока только несколько человек из окружения главного героя знают о его суперспособности, но не за горами тот день, когда имя мальчика-молнии прогремит на весь мир...
Всем переводчикам огромное спасибо за помощь!
Огромная просьба(ы) Переводчикам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию прежде чем браться переводить (либо делайте это параллельно);
– оценивайте переводы друг друга (рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
Во время взрыва ускорителя частиц в научной лаборатории С.Т.А.Р. в судмедэксперта Барри Аллена (Грант Гастин) попадает молния и он впадает в кому. Очнувшись через девять месяцев, Барри понимает, что стал обладателем уникальной способности и теперь может бегать быстрее скорости света. Он решает использовать этот дар в благих целях — помочь полиции Централ-сити избавить город от преступности. Пока только несколько человек из окружения главного героя знают о его суперспособности, но не за горами тот день, когда имя мальчика-молнии прогремит на весь мир...
Всем переводчикам огромное спасибо за помощь!
Огромная просьба(ы) Переводчикам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию прежде чем браться переводить (либо делайте это параллельно);
– оценивайте переводы друг друга (рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
Оглавление:
В этом переводе ещё не создано ни одной главы.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 29 апреля 2015, владелец: TheCerega
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
- —