Готовый перевод Under the never sky / Под закрытым небом: Chapter 1

Мир за пределами стен бункера называли "Магазин Смерти".Миллион способов умереть там.Ария никогда не думала что она будет так близко.Она закусила губу и посмотрела на тяжелую стальную дверь перед ней.На экране было написано "Сельское Хозяйство 6 - ВХОД ВОСПРЕЩЕН" мигающими красными буквами.Ария убеждала себя что СХ 6 просто вспомогательный купол.Десятки куполов снабжали Ревери едой, водой, кислородом-всем в чем нуждался закрытый город. СХ 6 был поврежден во время недавней бури, но предположительно ущерб был незначителен. Предположительно.

-Может нам стоит вернуться назад,-сказала Пэйсли.Она стояла рядом с Арией в воздушной камере, нервно крутя прядь своих длинных рыжих волос.Трое мальчишек согнулись над пультом управления у двери, пытаясь заблокировать сигнал, чтобы они могли выйти незамеченными. Ария старалась не обращать внимания на их постоянные споры.

-Давай,Пэйсли. Что плохого может случиться?

Ария хотела, чтобы это прозвучало как шутка, но ее голос дрожал, и она тихонько рассмеялась, чтобы скрыть это. Вышло немного истерично

-Что может случиться в поврежденном отсеке?
Пэйсли начала сгибать пальцы.
-С нас слезет кожа,нас могут запереть здесь,энергетический шторм сделает из нас ходячего бекона и потом нас сожрут каннибалы на завтрак.

-Это просто другая часть Ревери,-заметила Ария.
-Наружная часть
-Пэйс,тебе не объязательно идти.
-Как и тебе,-сказала Пэйсли, но она ошибалась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58131/265603

Переводчики: jisu