Flammen & Citronen: VFX - Vuselle Effekter / Пламя и Цитрон: Создание визуальных эффектов: VFX - Vuselle Effekter

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Перевод осуществлен для группы Mads Mikkelsen fans. https://vk.com/madsmikkelsenfans Переводчик: daisy_d (3 мая 2015 г.) daisy_d 03.05.15 в 08:16 0
	Этот ролик - о создании спецэффектов. Я расскажу вам - daisy_d 03.05.15 в 06:30 0
	- о процессе создания визуальных эффектов для фильма "Пламя и Цитрон". daisy_d 03.05.15 в 06:31 0
	Эта сцена была создана на основе снимка улицы Вестерброгаде в Копенгагене. daisy_d 03.05.15 в 06:32 0
	Чтобы город выглядел, как в 1940-е годы, мы убрали здания и другие элементы. daisy_d 03.05.15 в 06:32 0
	Крыши, каминные трубы и дворики пришлось изменить, чтобы они соответствовали эпохе. daisy_d 03.05.15 в 06:33 0
	С помощью рисованного окружения мы создали трехмерные модели зданий. daisy_d 03.05.15 в 06:34 0
	Это нужно для управления движениями камеры и освещения. daisy_d 03.05.15 в 06:34 0
	Чтобы оживить картинку, мы добавили голубей... daisy_d 03.05.15 в 06:37 0
	... дым из труб... daisy_d 03.05.15 в 06:37 0
	... машины и трамвай, которые были полностью созданы на компьютере. daisy_d 03.05.15 в 06:38 0
	Затем мы добавили изображения актёров массовки, передвигающихся на зелёном фоне - daisy_d 03.05.15 в 06:40 0
	- чтобы заполнить улицу людьми. daisy_d 03.05.15 в 06:40 0
	Мы также добавили чёрного дыма, поскольку этого потребовал режиссёр. daisy_d 03.05.15 в 06:41 0
	И в конце мы поработали над цветовой гаммой слоев изображения. daisy_d 03.05.15 в 06:42 0
	А это результат. daisy_d 03.05.15 в 06:43 0
	А это первое рисованное изображение, сделанное нами для фильма. daisy_d 03.05.15 в 06:43 0
	Здесь мы применили тот же метод, что и при работе над Вестерброгаде. daisy_d 03.05.15 в 06:44 0
	И многое сделанное в той сцене, использовали и тут. daisy_d 03.05.15 в 06:45 0
	Особенно, когда нужно было "состарить" здания и крыши и придать им грязноватый вид. daisy_d 03.05.15 в 06:46 0
	Добавили колоколен, чтобы сделать более похожим на Копенгаген. daisy_d 03.05.15 в 06:46 0
	Чаще всего приходилось убирать какие-то не подходящие эпохе детали из кадра. daisy_d 03.05.15 в 06:47 0
	Например, современные фонари или граффити. daisy_d 03.05.15 в 06:47 0
	Это проще было сделать позже на компьютере. daisy_d 03.05.15 в 06:47 0
	Кажущаяся простой задача может на практике оказаться сложной, как, например, в этой сцене, - daisy_d 03.05.15 в 06:49 0
	- где нужно реконструировать задний план, - daisy_d 03.05.15 в 06:49 0
	- состоящий из кустов и части руки актёра. daisy_d 03.05.15 в 06:50 0
	Поскольку камера находится в движении, это нужно проделать покадрово - daisy_d 03.05.15 в 06:50 0
	- на протяжении всей сцены. daisy_d 03.05.15 в 06:51 0
	На этой улице мы искусственно увеличили съемочную площадку. daisy_d 03.05.15 в 06:52 0
	Большая часть фильма снята на одной и той же студии в Берлине. daisy_d 03.05.15 в 06:53 0
	Нашей задачей было добавить больше улиц - daisy_d 03.05.15 в 06:53 0
	- чтобы в фильме было несколько локаций. daisy_d 03.05.15 в 06:53 0
	Чтобы отделить передний план от фона, был установлен зелёный экран. daisy_d 03.05.15 в 06:54 0
	Затем мы добавили компьютерные изображения зданий - daisy_d 03.05.15 в 06:54 0
	- и скомбинировали все детали, используя дым и цветокоррекцию daisy_d 03.05.15 в 06:55 0
	То же самое было проделано и в этом эпизоде. daisy_d 03.05.15 в 06:56 0
	Мы немного схитрили, добавив в кадр статистов - daisy_d 03.05.15 в 06:57 0
	- которых на самом деле сняли на другой улице, наполненной актерами массовки. daisy_d 03.05.15 в 06:57 0
	Затем мы скопировали фрагмент, нарастив место съемок, и получилась совершенно новая улица. daisy_d 03.05.15 в 06:58 0
	И вновь добавили дыма и другие детали. daisy_d 03.05.15 в 06:59 0
	А вот другой пример комбинированных съемок. daisy_d 03.05.15 в 07:00 0
	Поскольку камера очень много двигается, все слои должны быть точно подогнанными - daisy_d 03.05.15 в 07:01 0
	- чтобы кадр выглядел естественно. daisy_d 03.05.15 в 07:01 0
	Еще одно увеличение съемочного пространства. daisy_d 03.05.15 в 07:01 0
	Уже знакомая нам улица, снятая с другого ракурса - daisy_d 03.05.15 в 07:02 0
	- чтобы выглядело, как будто это новое место в Копенгагене. daisy_d 03.05.15 в 07:02 0
	На заднем плане мы добавили Глиптотеку. daisy_d 03.05.15 в 07:03 0
	И вновь добавили в кадр людей, машины... daisy_d 03.05.15 в 07:04 0
	... фонари и дым. daisy_d 03.05.15 в 07:04 0

Следующая страница →