Готовый перевод Convoy / Конвой: -ignore-OLD-TUTORIAL

Добро пожаловать в Конвой! Ваша миссия - это поиск и сбор запчастей для починки космического корабля.

Запчасти разбросаны по всему миру. Вы должны исследовать его, чтобы найти их.

Вы также можете собирать болты и добычу, чтобы улучшать боевые единицы. Это очень важно, поскольку есть множество врагов, которые захотят урвать часть вашего груза!

В этом обучении вы начнёте с изучения основ боя!

Это ваша ГМК (Главная Машина Конвоя). Выживание конвоя имеет огромное значение, поэтому ГМК должен быть на ходу!

Это ваша единица сопровождения, единственное, что сохраняет ваш ГМК в безопасности.

Каждый транспорт имеет определенное количество <color=#fe6500ff>здоровья</color> и <color=#74bef1ff>брони</color>. Ваш ГМК имеет намного больше здоровья, чем единица сопровождения, но он не бессмертен!

Вашим ГМК нельзя управлять напрямую. Он должен быть защищён меньшими боевыми единицами. \n\nВыберите единицу сопровождения.\n<color=green>[ЛКМ] ©</color>, чтобы выбрать.

Теперь отдайте команду единице переместиться в выделенный квадрат.\n<color=green>[ПКМ] ®</color>, чтобы отдать команду.

Похоже, нас преследует капер! Мы должны уничтожить его, прежде чем он отнимет наш груз!

Игра ставится на паузу нажатием <color=green>[Пробел]</color>. Во время паузы вы всё ещё можете выбирать боевые единицы и отдавать им приказы!

Мы должны уничтожить этого капера, прежде чем он успеет нанести много урона!\n\nВыберите боевую единицу и нажмите на врага.\n<color=green>[ПКМ] ®</color>, чтобы атаковать.

Цель подтверждена!\n\nЗакройте тактический вид нажатием <color=green>[Пробел]</color>.

Враг находится <color=#fecd00ff>вне досягаемости</color>. Подберитесь поближе!\n\n Нажмите <color=green>[ЛКМ] ©</color> для выбора боевой единицы, <color=green>[ПКМ] ®</color>, чтобы приказать переместиться.

Прекрасный выстрел! Ваша боевая единица будет атаковать выделенного врага до тех пор, пока тот находится в радиусе поражения.

<color=#74bef1ff>Броня</color> защищает <color=#fe6500ff>здоровье</color> боевой единицы, уменьшая получаемый урон в процентах.\n\nПример: единице, имеющей 40% <color=#74bef1ff>брони</color>, наносится 10 урона. В итоге она получит всего 6 урона <color=#fe6500ff>здоровью</color>.

Некоторое специализированное оружие также повреждает <color=#74bef1ff>броню</color>. Обратите внимание как вы наносите урон Каперу из плазменной пушки повреждая его <color=#74bef1ff>броню</color> и <color=#fe6500ff>здоровье</color>. Это оружие редкое и обеспечивает значительное тактическое преимущество.

Ваши боевые единицы могут также таранить врагов. Урон при таране получаете вы и ваша цель, однако это может быть очень полезно, чтобы оттолкнуть противника на неприятную позицию для него.

Таран - это крайний маневр, так как урон получают обе стороны. Его не обязательно использовать, а большинство не хотят даже царапать краску на своём транспорте.\n\nТараните ли вы своих врагов или нет, это ваше дело. Просто знайте, что вы МОЖЕТЕ сделать это.

Обратите внимание, что единицы имеют звание рядом с их шкалой здоровья (<color=green>I</color>, <color=green>II</color> или <color=green>III</color>). Боевая единица может оттолкнуть противника равного или ниже званием. Для тарана врага, двигайтесь рядом с ним и дважды нажмите <color=green>[ПКМ] ®</color> на нём.

Ваш ГМК имеет способности, которые используются вручную!

Используйте <color=cyan>ЭМИ</color>, чтобы оглушить врага и добить его!\n\nИспользуйте <color=green>[ЛКМ] ©</color>, чтобы применить способность на цель.

Отличная работа, Капер уничтожен! Для следующей части этого упражнения вы получили новую единицу, несколько деталей и несколько предметов.

Новая единица не имеет предметов экипировки. Для оснащения юнита, вы должны перейти в лагерь.\n\nОткройте карту.

Карта отображает важную информацию...

Такие как ваши ресурсы: $ болты, # топливо и ^ квестовые предметы...

Это ваш Трекер, который показывает Основные задания, Второстепенные задания и Интересные места...

И ваш грузовой отсек, где хранится ваша добыча!\n(Наведите курсор на предметы, чтобы увидеть подробности)

Сейчас обратим внимание на ближайший лагерь.

Следуйте по стрелке рядом с конвоем и отправляйтесь в лагерь.\n\n<color=green>[ПКМ] ®</color>, чтобы переместиться.

Теперь вы может войти в <color=cyan>ЛАГЕРЬ</color>.

В лагере вы можете купить вещи в магазине.\nМожете улучшить и отремонтировать ваш конвой.\n\nВыберите транспорт.

Здесь вы можете посмотреть статистику и оружие транспорта.\n\nВы также можете приобрести улучшения для каждой характеристики.\n\nЧтобы установить новое оружие, перетащите его из грузового отсека в соответствующий цветовой слот.\n\nСейчас нажмите <color=brown>Вернуться</color>, чтобы перейти в лагерь.

Теперь давайте взглянем на магазин!\n\nВыберите Магазин, или нажмите <color=brown>Магазин</color>.

В каждом магазине имеется топливо, боевые единицы и предметы для продажи! Просто нажмите <color=brown>КУПИТЬ</color>, чтобы что-нибудь купить!

На этом обучение заканчивается. Теперь вы готовы к игре!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58170/265936

Переводчики: CIbeaST, Jazzis, ReAL1st