Miss Fisher's Murder Mysteries - 3 / Леди-детектив мисс Фрайни Фишер - 3-й сезон.
Экранизация серии романов австралийской писательницы Керри Гринвуд о первой леди-детективе Мельбурна 20-х годов прошлого века мисс Фрайни Фишер, любительнице приключений и красивых мужчин, которая с легкостью управляет не только автомобилем, но и самолётом, всегда носит при себе пистолет с перламутровой ручкой и острый нож.
Субтитры будут открываться для скачивания по мере редактирования. Также по ним планируется озвучка РГ ViruseProject
Братцы, ну нехорошо! Опять не редактированные субтитры в сети выложены! Кому так не терпится?
Дала возможность скачивать членам группы – смотрите на здоровье. Отдала Вирусам на озвучку не редактированные сабы – слушайте на здоровье!
Всё равно утаскивают и выкладывают «сырой» материал!
Раздача с сабами будет сделана после третьей серии! Закрываю скачивание до выставления статуса Готово!
Ну что за люди!
Опять увели две последние серии и в инет пустили!
http://subtitry.ru/subtitles/991479060/?miss-fisher-s-murder-mysteries
И ведь хватает наглости под нашими с Натальей именами выкладывать! Наталья – это основной редактор – она на такую хрень не способна в принципе!
Ну зачем это делать? Что за свинство!
Уважаемые и не очень уважаемые коллеги! В связи с еженедельным воровством субтитров и во избежание идиотской полемики на всяких замшелых сайтах – http://subtitry.ru/subtitles/994241604/?miss-fisher-s-murder-mysteries –
принято решение притормозить перевод следующих серий до окончания редактирования предыдущих.
Пусть тот, кто ворует субтитры, покажет свои таланты или подождёт недельку-другую с очередным воровством и присваиванием чужой работы. У остальных же переводчиков (которые прилежно и старательно работают) прошу прощения.
Субтитры будут открываться для скачивания по мере редактирования. Также по ним планируется озвучка РГ ViruseProject
Братцы, ну нехорошо! Опять не редактированные субтитры в сети выложены! Кому так не терпится?
Дала возможность скачивать членам группы – смотрите на здоровье. Отдала Вирусам на озвучку не редактированные сабы – слушайте на здоровье!
Всё равно утаскивают и выкладывают «сырой» материал!
Раздача с сабами будет сделана после третьей серии! Закрываю скачивание до выставления статуса Готово!
Ну что за люди!
Опять увели две последние серии и в инет пустили!
http://subtitry.ru/subtitles/991479060/?miss-fisher-s-murder-mysteries
И ведь хватает наглости под нашими с Натальей именами выкладывать! Наталья – это основной редактор – она на такую хрень не способна в принципе!
Ну зачем это делать? Что за свинство!
Уважаемые и не очень уважаемые коллеги! В связи с еженедельным воровством субтитров и во избежание идиотской полемики на всяких замшелых сайтах – http://subtitry.ru/subtitles/994241604/?miss-fisher-s-murder-mysteries –
принято решение притормозить перевод следующих серий до окончания редактирования предыдущих.
Пусть тот, кто ворует субтитры, покажет свои таланты или подождёт недельку-другую с очередным воровством и присваиванием чужой работы. У остальных же переводчиков (которые прилежно и старательно работают) прошу прощения.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Episode 01 - Death Defying Feats | готово | > 1 года | 100% (757 / 757) | скачать |
| ««« | Episode 02 - Murder And The Maiden | готово | > 1 года | 100% (773 / 773) | скачать |
| ««« | Episode 03 - Murder and Mozzarella | готово | > 1 года | 100% (806 / 806) | скачать |
| ««« | Episode 04 - Blood and Money | готово | > 1 года | 100% (780 / 780) | скачать |
| ««« | Episode 05 - Death and Hysteria | готово | > 1 года | 100% (810 / 810) | скачать |
| ««« | Episode 06 - Death at the Grand | готово | > 1 года | 100% (775 / 775) | скачать |
| ««« | Episode 07 - Game, Set & Murder | готово | > 1 года | 100% (832 / 832) | скачать |
| ««« | Episode 08 - Death Do Us Part | готово | > 1 года | 100% (729 / 729) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 мая 2015, владелец: izolenta
- Скачали:
- 211 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.2