Готовый перевод Veritas et Fortitudo / Правда и мужество: VEF_Idea_Groups_l_english

l_russian:

###Localisations for idea groups###

innovativeness_ideas: "Инновационные идеи"

innovativeness_ideas_bonus: "Фокус на полной инновации"

patron_of_art: "Покровитель искусств"

knowledge_transfer: "Передача знаний"

sea_hawks: "Морские ястребы"

national_ob: "Национальная обсерватория"

scientific_revolution: "Научная революция"

ecumenism: "Экуменизм"

humanist_tolerance: "Гуманистическая терпимость"

religious_ideas: "Религиозные идеи"

religious_ideas_bonus: "Полный фокус на религиозных идеях"

devoutness: "Набожность"

missionary_schools: "Миссионарские школы"

vef_holy_war_3: " Воодушевление"

divine_supremacy: "Божественное превосходство"

rel_tradition: "Религиозные традиции"

inquisition: "Инквизиция"

relig_mod_7: "Священная война"

economic_ideas: "Экономические идеи"

economic_ideas_bonus: "Полно-экономический фокус"

ia_recruiting_centers: "Рекрутинговые центры"

bureaucracy: "Бюрократия"

ia_unit_cost: "Эффективное финансирование"

organised_construction: "Организованное строительство"

nationalistic_enthusiasm: "Националистический энтузиазм"

debt_and_loans: "Долги и кредиты"

ei_naval: "Улучшенная военно-морская инженерия"

cultural_unity_ideas: "Культурное единство"

cultural_unity_ideas_bonus: "Полное культурное единство"

national_archives: "Национальные архивы"

bill_of_rights: "Билль о правах"

sphere_of_influence: "Сфера влияния"

local_nobility: "Местное дворянство"

optimism: "Оптимизм"

iconography: "Иконография"

adherence: "Приверженность "

exploration_ideas: "Исследовательские идеи"

exploration_ideas_bonus: "Полно-исследовательский фокус"

quest_for_the_new_world: "Поиски Нового Света"

colonial_ventures: "Колониальные предприятия"

overseas_exploration: "Заморские исследования"

land_of_opportunity: "Земля возможностей"

vice_roys: "Наместники"

excellent_shipwrights: "Отличные корабелы"

gf1_cost: "Эффективные арсеналы"

expansion_ideas: "Идеи экспансии"

expansion_ideas_bonus: "Полный экспансионист"

dominance: "Господство"

federal_apostates: "Федеральные отступники"

ia_claims: "Быстрые претензии"

tolerance_idea: "Терпимость"

office_of_fa: "Управление иностранных дел"

imperial_administration: "Имперская бюрократия"

diplomatic_stab: "Доверенная дипломатия"

administrative_ideas: "Идеи централизации"

administrative_ideas_bonus: "Полностью централизовано"

civil_servants: "Гражданская служба"

house_of_commons: "Палата общин"

delegative_ideas: "Делегативные идеи"

delegative_ideas_bonus: "Полное делегирование"

eig_federal_1: "Федеративное государство"

deleg_mod_2: "Лояльность масс"

marcher_lords: "Соучаствующие лорды"

eig_delegative_3: "Местные бюрократы"

resettlement_plan: "План переселения"

cultural_tolerance: "Принятие культуры"

institutional_tolerance: "Институциональная терпимость"

diplomatic_ideas: "Примирительные идеи"

diplomatic_ideas_bonus: "Полное примирение"

benevolence: "Благожелательность"

learned_men: "Обученные люди"

silver_tongues: "Серебряные языки"

diplomatic_discovered: "Быстрые примирители"

diplomatic_influence: "Дипломатическое влияние"

foreign_elite: "Иностранная элита"

spy_ideas: "Шпионские идеи"

spy_ideas_bonus: "Полный шпионаж"

provocation: "Провокация"

vetting: "Проверка"

effective_spies: "Эффективные Шпионы"

infiltrators: "Лазутчики"

efficient_spies: "Эффективные Шпионы"

espionage: "Шпионаж"

intimidatory_ideas_bonus: "Революция"

autarky: "Автаркия"

international_nobility: "Международное дворянство"

mercantilist_ideas: "Внутренний рынок"

mi_trade_power: "Улучшенная торговля"

mi_merchant_training: "Купеческие школы"

free_trade_income: "Рентабельность"

free_trade_province_power: "Местные торговцы"

free_trade_foreign_power: "Иностранные инвестиции"

imperial_ambition_ideas: "Империум"

assimilation: "Ассимиляция"

empirism: "Эмпиризм"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58203/266335

Переводчики: Necrokat