The Rewrite / Исправленный вариант: Исправленный вариант

Спасибо, что пригласили меня,
и вот моя идея.

victoria_vn 05.05.15 в 22:34

Этот фильм долго зрел в моей голове.
Это комедия. Надеюсь.

victoria_vn 05.05.15 в 22:35

В любом случае...

victoria_vn 05.05.15 в 22:36

Скажем, Джек Николсон решил,

victoria_vn 05.05.15 в 22:37

узнать правду,
что действительно думают о нём люди.

victoria_vn 05.05.15 в 22:38

Узнать, действительно ли он не зря прожил жизнь.

Alexdezh 07.05.15 в 16:18

Итак, он инсценирует смерть
и организует собственные похороны.

victoria_vn 05.05.15 в 22:42

Мне кажется, сценарий
довольно весёлый.

victoria_vn 05.05.15 в 22:44

Главное, на фоне всех хвалебных речей

victoria_vn 05.05.15 в 22:46

и неискреннего выражения горя

victoria_vn 05.05.15 в 22:47

он обнаруживает, что лишь внук
искренне скучает по нему.

victoria_vn 05.05.15 в 22:48

Это может быть очень трогательно.

victoria_vn 05.05.15 в 22:49

Я этого не понимаю.

victoria_vn 05.05.15 в 22:51

Я тоже не поняла, когда вы предложили
это мне полгода назад.

victoria_vn 05.05.15 в 22:53

Я предложил? Когда это было?

victoria_vn 05.05.15 в 22:53

На премьере «Красного заката».

victoria_vn 05.05.15 в 22:56

Рада, что произвела такое
впечатление в тот вечер.

victoria_vn 05.05.15 в 22:57

Ах, да, простите, да-да. Я понял, что знаю вас.

victoria_vn 05.05.15 в 22:59

Простите. Да! Да!

victoria_vn 05.05.15 в 22:59

Да, вы были в поисках работы
и искали должность менеджера по развитию.

victoria_vn 05.05.15 в 23:02

Браво! Да, это был прекрасный вечер.

victoria_vn 05.05.15 в 23:04

О, конечно, нет причин,
почему бы это не могла быть женщина.

victoria_vn 05.05.15 в 23:05

Знаете, все любят Бетти Уайт.

victoria_vn 05.05.15 в 23:06

Кит, мы любим вас.

victoria_vn 05.05.15 в 23:07

Мы ваши поклонники.

victoria_vn 05.05.15 в 23:07

Эта студия, выпустившая ваш «Потерянный рай»
15 лет назад,

victoria_vn 05.05.15 в 23:10

когда Дженни была ещё лишь в проекте.

victoria_vn 05.05.15 в 23:11

Это забавная идея, но просто не для нас.

victoria_vn 05.05.15 в 23:11

Мы ищем скорее острые комедии
с убойными женщинами.

victoria_vn 05.05.15 в 23:22

Если у вас есть что-нибудь в этом роде,
будем рады выслушать.

victoria_vn 05.05.15 в 23:23

Ты потрясающий агент, как
часто ты твердила это мне.

victoria_vn 05.05.15 в 23:26

Я просто хотел спросить, считаешь,
возможно найти для меня...

victoria_vn 05.05.15 в 23:28

Просто работу, понимаешь? Любую работу.

victoria_vn 05.05.15 в 23:29

Хорошо.

victoria_vn 05.05.15 в 23:29

Есть кое-что.

victoria_vn 05.05.15 в 23:29

Ты должен выслушать меня.

victoria_vn 05.05.15 в 23:30

Если платят, я возьмусь.

victoria_vn 05.05.15 в 23:31

Мой деверь - профессор химии
Бингемтонского университета в штате Нью-Йорк,

victoria_vn 05.05.15 в 23:37

и они ищут писателя для преподавания
в этом семестре,

victoria_vn 05.05.15 в 23:41

потому что прежний умер,
и я подумала о тебе.

victoria_vn 05.05.15 в 23:42

Хочешь предложить мне работу преподавателя?

victoria_vn 05.05.15 в 23:43

Послушай, ты будешь преподавать
сценарное мастерство.

victoria_vn 05.05.15 в 23:44

У тебя появится время разобраться
со своей жизнью

victoria_vn 05.05.15 в 23:45

и написать что-нибудь значительное.

victoria_vn 05.05.15 в 23:46

В твоём распоряжении будет машина,
дом, зарплата.

victoria_vn 05.05.15 в 23:47

Да, ничтожная, я не сомневаюсь.

victoria_vn 05.05.15 в 23:48

Ну, это намного больше, чем ты получаешь
сейчас.

victoria_vn 05.05.15 в 23:49

Да, но я не умею учить и я
ненавижу учителей, ты знаешь.

victoria_vn 05.05.15 в 23:51

Они нереализовавшиеся неудачники,
которые ничего не достигли в своей жизни,

victoria_vn 05.05.15 в 23:53

поэтому они хотят учить других.

victoria_vn 05.05.15 в 23:54