Amira & Sam / Амира и Сэм
История о служившем в Ираке Сэме, которому сложно приспособиться к мирной жизни после возвращения домой. Он пробует свои силы в стендапе и начинает работать в фирме своего двоюродного брата Чарли на Уолл-стрит, но все равно ощущает себя чужим. Но все меняется, когда Бассам, бывший в военные годы переводчиком Сэма, просит того защитить его племянницу Амиру, нелегальную иммигрантку, уехавшую из Ирака после начала войны. Между жертвой войны и солдатом, сражавшимся в ней, неожиданно возникают глубокие чувства, и Сэму придется за них побороться — Амире угрожает депортация.
http://www.kinopoisk.ru/film/793632/
Фильм смотрим здесь: http://www.dailymotion.com/video/x2g4wgu_amira-and-sam-2014-hdrip_shortfilms?start=4
Всем переводчикам привет и успешной работы.
Основные правила:
1. Переводим только после или одновременно с просмотром фильма.
2. Umm, Hmm, Arghhh, Whoa, Ah, Uh и тому подобное не переводится.
3. Текст в скобках не переводится.
4. Следите за орфографией и пунктуацией.
5. В конце предложения ставится точка или другие знаки препинания
(вопросительный знак, многоточие или восклицательный знак).
6. После любых знаков препинания ставится пробел;
7. Реплики разных персонажей в одном титре разделяйте дефисами. Если в следующем титре продолжается речь того же персонажа, дефис не ставится.
http://www.kinopoisk.ru/film/793632/
Фильм смотрим здесь: http://www.dailymotion.com/video/x2g4wgu_amira-and-sam-2014-hdrip_shortfilms?start=4
Всем переводчикам привет и успешной работы.
Основные правила:
1. Переводим только после или одновременно с просмотром фильма.
2. Umm, Hmm, Arghhh, Whoa, Ah, Uh и тому подобное не переводится.
3. Текст в скобках не переводится.
4. Следите за орфографией и пунктуацией.
5. В конце предложения ставится точка или другие знаки препинания
(вопросительный знак, многоточие или восклицательный знак).
6. После любых знаков препинания ставится пробел;
7. Реплики разных персонажей в одном титре разделяйте дефисами. Если в следующем титре продолжается речь того же персонажа, дефис не ставится.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Amira & Sam / Амира и Сэм | > 1 года | 1.8% (28 / 1479) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 6 мая 2015, владелец: LiRosse
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
1.89% КП = 1.0