Готовый перевод the dark seed / Темное семя: THE WOODLAND FEY

Как только все утихнет, и лагерь снова станет безопасным, герои смогут вернуться в постель. В какой-то момент в течение ночи один персонаж, выбранный «случайно» (идеальный выбор это герой с Любопытством), слышит, как кто-то царапает закрытые ставни. Звук ритмичен - два набора из трех нажатий, затем длительная пауза перед повтором. Рано или поздно кто-то займет пик на улице. Когда они это сделают, прочитайте следующий текст вслух.

ЛЕСНОЕ СУЩЕСТВО
На подоконнике сидит небольшое существо, примерно, метр ростом. Гуманоидной формы, его тело, похоже, сделано из веток. Рука, постукивающая по окну, длинная и веретенообразная, с ветвящимися пальцами. Большие круглые, черные глаза смотрят на вас с любопытством, не выдавая эмоций. Существо наклоняет голову в сторону и улыбается, открывая ряд острых деревянных зубов.

Любой эльф, друид или клирик Истры Матери растений может сделать проверку Общих знаний, чтобы распознать существо. Элементалисты земли, скальды и клирики Истры Матери животных могут тоже совершить проверку, но со штрафом -2. Другие герои должны пройти проверку Знания (Фей), чтобы идентифицировать зверя. Успех означает, что герой знает, что маленькое существо - лесное существо (буквально «лесной человек»), вид фей живущих в лесу. Как и многие фей, они не являются ни добрыми, ни злыми по своей природе, но вместо этого имитируют реакцию тех, кого они встречают.

Лесное существо было отправлено лешим, могущественной формой лесного духа. Используя свои способности фей, он узнал о том, как персонажи сражаются с монстрами растениями в Форестгейте и недавней битвой в лагере лесорубов. Хотя леший является частично растением, у него нет любви к Меласиону или его безумному плану избавить мир от животных. Как говорит старая Анари, лучше известный демон, люди уничтожают леса, но они известны. Леший хочет поговорить с героями втайне.

Любые угрожающие жесты или крики заставляют существо сбежать во тьму, только для того чтобы вернуться и возобновить свое постукивание через несколько минут - оно гораздо больше боится провалить лешего, чем быть убитым персонажами. Звук тревоги заставляет существо быстро пройти проверку Маскировки и исчезнуть в ночи. Только когда лагерь снова успокоится, оно возвратится.

В случае, если оно не сможет спокойно общаться с героями ночью, существо будет наблюдать из лесу. Оно попытается начать диалог, если они войдут в лес. Обратите внимание, что без его помощи герои не могут уйти очень далеко - лучшее, что они могут сделать, бесцельно бродить вокруг огромного леса.

Когда персонажи проявляют интерес к разговору с лесным существом, оно передает свое сообщение. Сначала оно пробует язык Фей, затем Эльфийский (оба языка) и, наконец, Сакса. Оно не знает других языков.

Маленькое существо низко кланяется. Успокаивающий, детский голос говорит: "Пойдемте, следуйте. Нужно идти в лес. Лесной властелин хочет поговорить с вами. Пойдемте, пойдемте, в темный лес. Я провожу вас".

Лесное существона самом деле не понимает язык не-фей и озадачен, если герои проявляют нежелание сопровождать его в темный предчувствующий лес посреди ночи. При необходимости оно добавляет только следующие «утешительные» леса: "Лесной лорд хочет поговорить с вами. Подчиняться лесному властелину или лесное существо будет наказано. Пойдемте, пойдемте, совершенно безопасно."

Как только группа появляется собранной, оно выбегает из поселения и ждет около входа в лес. Когда персонажи догоняют, оно тихонько скользит во мрак.

ПО СЛЕДУ ФЕИ
У существа нет имени, по крайней мере ни кто кроме феи не поймет. У него нет желания разговаривать, и оно не говорит ничего о том, куда оно ведет группу. Оно усмехается своей зубастой усмешкой, смотрит на группу, упоминает лесного лорда и все глубже ведет в лес. Для маленького существа оно движется с удивительной скоростью, прыгая через упавшие деревья и пробираясь сквозь толстый подлесок, не сбавляя шага.

После двухчасового марша оно внезапно останавливается и начинает обнюхивать воздух. Быстро, как молния, оно опрокидывает гниющее дерево и вытаскивает крупного черного жука. Облизывая губы, оно вталкивает брыкающееся насекомое в рот и хрустит. Из угла рта бежит тонкая струйка желтого слизи, и оно хрустит им как закуской. Понимая, что его подопечные также могут быть голодными, оно скрывается в подлеске на несколько мгновений. С сияющей улыбкой оно предлагает партии на выбор жуков, пауков и червей. Оно просто пожимает плечами, если его предложение отвергают и поглощает все добытое за раз.

Час спустя, лесное существо жестом сообщает, чтобы партия остановилась. Оно делает десяток шагов вперед, кашляет, кланяется так низко, что голова касается пола, и объявляет, что «это те, кого вы ищете». Затем он отступает, все еще кланяясь. Лесное существо поворачивается к группе и ведет к маленькой прогалине. Внутри находятся несколько пустых бурдюков и многочисленные кости животных.

Любой эльф, друид или клирик Истры матери растений может сделать проверку общих знаний, чтобы узнать, что представляет собой эта куча. Элементалисты земли, скальды и клирики Истры матери животных могут также совершить бросок, но со штрафом -2. Другие герои должны сделать проверку знания (Фей). Успех означает, что герой знает, что куча представляет собой подношения, оставленные лесному духу. Если им это не удается, лесное существо подскажет стороне оставить сиволический подарок.

Если не оставить подарок, это не окажет немедленного влияния на приключение. Однако позже лесное существо будет менее склонными помогать тем, кто думает больше о себе, чем о помощи лешему.

ЛЕСНОЙ ЛОРД ГОВОРИТ
Сидящий скрестив ноги на большом валуне, представляет собой странную смесь растений и животных. Существо - гуманоид с кожей похожей на кору, волосами и бородой из живой травы. Пара прямых рогов украшает его корону, а его ноги заканчиваются раздвоенными копытами. Хвост, похожий на хвост лошади, размахивает по холодному камню. У него нестареющее угловатое лицо, но его глаза выдают многовековую мудрость.

«Приветствую, млекопитающие», - говорит он низким, гулким голосом. «Садитесь, вы в безопасности, в моем святилище». Он показывает на несколько плоских, потертых камней используемых множество веков. «Я - леший, фея надзиратель леса. Я знаю о вас и про вашу недавнее сражение, и именно поэтому я вызвал вас сюда."

«По старым законам мне запрещено вмешиваться в то, что происходит, но вам нет. Хотя я не могу вам помочь напрямую, я могу ответить на вопросы ».

Типичные вопросы, которые могут задавать герои, и ответы феи подробно описаны ниже.

ОНО НЕ БОЕЦ
ГМ должен отметить, что лесное существо не является бойцом. Оно с радостью использует свои заклинания, чтобы помочь партии, если они относились к нему доброжелательно, но оно избегает вступления в бой при любых обстоятельствах. Точно так же он отказывается идти впереди, когда группа подозревает столкновение. Если его постоянно теснят, чтобы присоединиться к битве или идти в качестве обнаружения засад, лесное существо обижается и уходит в подлесок.

Без помощи лесного существа, время в пути резко возрастает. Частота встреч падает до одного раза в два дня - не забудьте применить последствия за жажду и голод, если у партии закончится еда.

Как отмечалось ранее, все герои, которые не оставили леший приношение, выглядят плохо. Лесное существо не будет использовать заклинания, которые непосредственно приносят пользу таким героям, если только они не убедят в их хорошем характере. Для этого требуется успешный бросок убеждения. Требуется один бросок на персонажа, но лесное существо просто слушает один такой аргумент в день.

Таким образом, лесное существо должно быть либо передано игроку, который не будет злоупотреблять им, либо находится в качестве персонажа, управляемого ГМ.

Вопрос: У вас есть имя?
Ответ: «Имена - это сила, и вы еще не готовы обладать этой силой. Когда вы будете готовы, мы снова встретимся, и обменяемся именами».

В: Что происходит в лесу?
A: «Пробудилось древнее зло. Прежде чем животные поднялись с земли, мир был заселен только растениями. Истра в своей бесконечной мудрости сочла нужным создавать животных, которые питались растениями и животными, которые ели животных. Итак, появилась система природы, которую вы знаете.

«Но в те ранние дни, далекие дни даже до моего рода, были растения, которые отказывались принять новый порядок. Страшная война разорила землю, войну между растениями и животными, войну, которая грозила полным исчезновением целых видов. Хуже всего из растений были черные, злобные, которые ненавидели всю плоть. Для них нет имени, кроме Черные. Мы думали, что их вид давно погас, но один дремал незамеченным. Теперь он проснулся, и первая война начинается заново ».

В: Кто были те, с которыми мы сражались?
О: «Мерзость, животные становящиеся растениями. Сок Черных был ужасным для всех животных. Каждая смерть животных приносит новую растительную жизнь. Каждая жизнь потерянная вашей стороной, дает жизнь врагу. Нет никакого исцеления от этой болезни - только уничтожение носителя».

В: Кто разбудил этих Черных?
О: «Мои лесные существа рассказывают мне о эльфийском друиде, по имени Меласион, который стал носителем последнего Черного. Как он стал таким, они не говорят. Он уже не тот кем был когда-то прежде. Мы часто разговаривали, и я знал, что у него в сердце. Когда-то он был балансом силы. Теперь он чума, могущественная сила зла.

«На данный момент мой вид безопасен, но вскоре его растущие силы затронут даже нас. Каждый лес в Рассилоне станет врагом животных. Трава под ногами, те, чей запах вы чувствуете, урожаи, которые вы едите, - все станет для вас смертельным».

В: Как мы можем остановить это?
О: «Оно смертно. Оно может умереть. Но будьте осторожны: его труп должен быть поглощен огнем, иначе семя может выжить и цикл начнется снова».

В: И убийство закончит войну?
О: «Если бы это было так просто. Убийство черного заканчивает существование Черного. Это не прекращает жизнь тех, что оно создало, это как уничтожение ваших родителей не прекратит ваше существование. Его миньоны могут быть мерзкими существами, но их силы подобны ребенку морозного гиганта по сравнению с тем, что у мастера».

В: Почему вы не уничтожили его?
A: «Эта вселенная более сложная, чем вы когда-либо себе представляли. Древний пакт запрещает мне прямое действие. Я не могу сражаться против него, как боги не могут ходить по земле».

Q: Где мы найдем этого друида?
A: «Лесное существо проведет вас через лес, так далеко как только сможет. Но будьте осторожны, лес - ваш враг. Как только вы вошли в этот лес, он узнал, что вы здесь. У вас нет здесь преимуществ. Он ждет вас, и ваше путешествие будет трудным».

В: А если мы не поможем? (Или «Какая будет наша награда?»)
О: «Выбор прост - либо вы сражаетесь, либо жизнь всех животных будет стерта с поверхности мира. Жизнь будет вашей наградой».

Как только вопросы закончились, леший показывает несколько островов мха. «Отдохните сейчас», - говорит он. "Лес это не то месте где стоит бродить по ночам. Здесь вы будете в полной безопасности."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58227/268161

Переводчики: HellS1c