Готовый перевод Magic Judge Code / Судейский кодекс Magic: Связь с Magic

Связь с Magic

На судьях лежит ответственность отражать лучшее сообщества Magic и ценности Судейской Программы. Однако, при рассмотрении проступков, важно принимать во внимание природу связи между предполагаемым проступком и Magic.

Уровень сертификации судьи определяет уровень доверия и статус в сообществе, поэтому этот уровень также важен при расследовании происшествий.

Например, публичное поведение Региональных Координаторов, судей 4 или 5 уровня воспринимается сообществом, как связанное с Magic и Судейской Программой, в степени, разительно отличающейся, от восприятия поведения других судей в программе. Соответственно, Региональные Координаторы и Судьи 4 и 5 уровней должны рассматривать своё публичное поведения как, по крайней мере, частично связанное с Magic всё время.

Для целей рассмотрения проступков поведение подразделяется на три категории по степени связи с Magic:

● Поведение, напрямую связанное с Magic и судейством;

● Поведение, частично связанное с Magic и судейством;

● Поведение, не связанное с Magic и судейством.

Каждая категория определена ниже.

Прямая связь

Эта категория включает поведение судьи, действующего или явно представляющего себя сертифицированным судьёй.

Примеры такого поведения включают:

● Работа на турнирах в качестве судьи, в том числе и во время перерывов;

● Занятие чем угодно в судейской форме;

● Занятие чем угодно, представляясь судьёй. Это включает использование своей фотографии в судейской рубашке в качестве аватара в социальных сетях или упоминание своего статуса судьи для вызова доверия.

● Участие в деятельности официальных судейских веб-сайтов, таких как JudgeApps или официальной страницы Magic Judge на Facebook.

Проступки, совершенные в судейской форме или во время работы на турнире в качестве судьи всегда находятся в рамках Кодекса, поскольку судья в форме явно представляет Судейскую Программу и сообщество Magic. В сообщениях на официальных страницах, связанных с судейством, судьи также должны придерживаться тех же стандартов. Аналогично, если судья использует свой статус для вызова доверия к себе, такое поведение тоже должно быть в рамках этих стандартов. Использование судейской формы и логотипа создаёт образ, который связывает судью с Судейской Программой. Совершение проступков в этой роли может повлечь более серьезные последствия, чем при обстоятельствах, частично связанных или несвязанных с Magic.

Частичная связь

Эта категория включает в себя поведение судьи на турнире по Magic, находящегося не в роли судьи, судьи, обращающегося к публике определенно связанной с Magic, судьи, который является или говорит, как лицо, в значительной степени связанное с Magic и/или судейством.

Примеры такого поведения включают:

● Участие или присутствие на турнире по Magic не в роли судьи;

● Игра, торговля или взаимодействие с окружающими в Magic Online;

● Публикации на неофициальных сайтах по Magic и прочих связанных с Magic СМИ;

● Участие в социальном событии, организованном параллельно турниру по Magic.

Когда есть связь с Magic, проступки могут негативно отразиться на Судейской Программе и её членах. Поведение судьи может повлиять на положение и уровень доверия Судейской Программы по отношению к этому судье. Проступки в этой области не всегда отражаются на остальной Судейской Программе и Magic, однако могут нанести вред восприятию судьи сообществом и уровню его доверия.

Отсутствие связи

Если единственной связью с Magic и/или судейством в случае предполагаемого проступка является тот факт, что задействованной персоной является сертифицированный судья, то Судейская Программа этот проступок не рассматривает. Однако случаи очень серьезных предполагаемых проступков могут представлять собой значительные и исключительные обстоятельства, которые могут послужить основанием для рассмотрения Судейской Программой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58236/266641

Переводчики: LevKotlyar