Готовый перевод Magic Judge Code / Судейский кодекс Magic: Приложение А

Приложение A ­– Процедуры по определению проступков, уведомлению о них и вынесению решений

Для определения тех случаев, когда поведение судьи является проблемой, существует Judge Conduct Committee (“Комитет”). Этот Комитет также определяет, как эти проблемы должны разрешаться с точки зрения Судейской Программы. Комитет состоит из судей 3го уровня и выше, регулярно избираемых судьями 4 и 5 уровней на конкурсной основе.

Члены Комитета собирают информацию о случившемся, включая показания вовлеченного судьи. Этот судья может может также выбрать судью 3го уровня и выше, чтобы тот выступил его адвокатом во время работы с Комитетом. Если выбранный адвокат является членом комитета, то он не участвует в принятии решения по делу.

После того, как необходимая информация собрана и рассмотрена, члены Комитета согласовывают рекомендации о том, какое, по их мнению, решение должно быть принято по делу. При составлении этих рекомендаций члены Комитета учитывают, действительно ли судья виновен в совершенном проступке, особенности обстоятельств, включая степень связи с Magic, и прочие, имеющие отношение к делу, факторы. Прежде, чем вступить в силу, принятые решения согласуются с Комитетом Советников Региональных Координаторов (RCAC) и администраторы Судейской Программы.

В обязанности Комитета входит своевременное информирование человека, который доложил о проступке, а также вовлеченного судьи о том, какие следующие шаги ведутся в расследовании, и когда ожидается их завершение.

Комитет использует специальный документ, в котором содержатся детали процессов и рекомендуемых решений для целого ряда случаев и обстоятельств проступков. Этот документ держится в ограниченном доступе для того, чтобы предотвратить чьи-либо попытки найти в нем лазейки. Список отстраненных судей и судей с отозванной сертификацией доступен только Комитету, Региональным Координаторам, судьям 4 и 5 уровней и RCAC. При необходимости Региональные Координаторы могут сообщить о статусе отстраненных судей заинтересованным лицам в индивидуальном порядке.

Как доложить о проступке

О проступке судьи следует докладывать Региональному Координатору судьи, используя форму для обратной связи Magic Judge, которая также позволяет оставлять жалобы абсолютно анонимно.

Связаться с Региональным Координатором можно здесь:

http://blogs.magicjudges.org/contact/contact­a­regional­coordinator/

Доступ к форме обратной связи здесь:

http://goo.gl/wj7Zp0

О проступках также можно доложить любому судье уровня 4+, которые в последствие передадут жалобы в Комитет.

О проступках, произошедших во время турниров и мероприятий необходимо дополнительно сообщить организатору турнира.

Анонимные жалобы о проступках можно передать через члена RCAC, который выбирается из членов Зала Славы Про Туров. Этот человек сообщит о проблеме анонимно и не раскроет личность автора жалобы без его личного разрешения. В настоящее время, таким представителем является Jon Finkel.

Необходимо отдельно отметить, что ни Судейская Программа, ни описанные выше процессы не являются заменой закону. О серьезных проступках, потенциально криминального характера, необходимо доложить соответствующим властям.

Разновидности проступков

Проступки упорядочены по типам, чтобы помочь судьям понять ожидания Судейской Программы и те виды поведения, которые рассматривает Комитет. Эти описания также призваны помочь Комитету добиться последовательности при выносе решений по схожим ситуациям. Ошибочные решения, вынесенные судьей, а также другие честно совершенные ошибки не рассматриваются Комитетом как проступки.

Нарушение честности проведения турнира

Судья совершает злоумышленное или нечестное деяние, противоречащее понятию целостности проведения турниров. Это происходит, когда судья использует конфликт интересов, связанный с его позицией и статусом судьи, для получения личной выгоды. Это также происходит, когда судья зарегистрирован на турнир в качестве официального лица, но физически на нем не присутствует.

Наказания за этот проступок защищают честность и единообразие проведения санкционированных турниров.

Примеры:

● Судья намеренно меняет паринги, чтобы его друзья не играли друг с другом до последнего раунда.

● Судья неправомерно дает доступ своему другу к дек-листу его оппонента.

● Зная, что не сможет физически присутствовать на турнире, судья просит организатора зарегистрировать его, чтобы выполнить требования по активности для продления сертификации.

Выдавать себя за судью

Это происходит, когда кто-то выдаёт себя за сертифицированного судью с целью получения благ, или чтобы избежать возможного наказания. У человека, который лжёт о своём статусе судьи, могут отсутствовать необходимые для судьи качества: порядочность и надёжности.

Примеры:

● Игрок ошибочно думает, что является судьёй из-за неверной интерпретации результатов написанного экзамена или экзамена на Советника по правилам.

● Судья врёт об уровне своей сертификации, чтобы впечатлить или получить расположение организатора турниров.

● Игрок врёт о своём статусе судьи с целью удовлетворить требованиям по санкционированию или отправки результатов турнира, или с целью заполучить место судьи на турнире или доверие в сообществе.

Значительный провал дипломатии

От судей ожидается демонстрация определённого уровня дипломатии с игроками, зрителями, другими судьями и организаторами.

Значительный провал дипломатии происходит, когда судья не может продемонстрировать должный уровень дипломатии по отношению к игрокам, зрителям, другим судьям или организаторам в значимой манере. Результат такой ошибки часто будет заметен, развитие конфликта или разрыв рабочих взаимоотношений, и окажет негативное влияние на репутацию и имидж Судейской Программы.

Значительным провалом дипломатии также являются случаи, когда поведение судьи ожидаемо может повлечь эмоциональное раздражение, душевную боль или причинить иной нефизический вред другому лицу. Это также включает нарушение неприкосновенности частной жизни. Повторяющееся или настойчивое поведение такого рода рассматривается как домогательство. Угрозы физической расправы рассматриваются как нападение.

Это нарушение включает также любой вид расплаты по отношению к лицу, заявившему о неравномерном поведении или подозреваемому в заявлении о проступке. Члены сообщества должны иметь возможность заявлять о проступках без страха расплаты.

Примеры:

● Судья перекрикивается со своим коллегой через зал проведения турнира.

● Судья употребляет расовый жаргон в разговоре с организатором шутки ради.

● Судья находит определённого игрока на турнире, чтобы оскорбить его или её гендерное выражение.

Домогательство

Домогательством является акт систематического и/или продолжительного нежелательного и раздражающего проведения одного лица или группы, включающее, но не ограниченное, угрозами, требованиями, устрашением и принуждением.

Домогательство сексуального или иного плана является недопустимым поведением для любого судьи. Любое заявление о домогательства будет рассмотрено с осторожностью и уважением к жертве.

Примеры:

● Судья делает предложение интимного характера другому судье во время ужина после турнира, получает отказ и продолжает приставать.

● Судья испытывает романтическое влечение к кандидату, подготовкой которого он занимается, получает отказ и использует наставничество как предлог для преследования кандидата.

Нападение

Судья наносит или угрожает нанести телесные повреждения другому человеку. Это абсолютно недопустимо и должно быть строго наказано. Если рассматриваемое поведение было направлено на предотвращение телесных повреждений судье или другому лицу, то это обстоятельство будет учтено Комитетом при рассмотрении.

Примеры:

● Судья пытается остановить драку и оказывается вовлечен в неё как участник.

● Судья ударяет игрока, спровоцированный оскорблением.

● Судья организовывает встречу с намерением домогаться в сексуальном плане к человеку, с которым договорился об этой встречу.

Подкуп и заключение пари

Судья делает ставку на что-либо, касающееся турнира, предлагает взятку, принимает взятку или игнорирует взятку вместо того, чтобы применить соответствующие разделы правил.

Пари в Magic неприемлемы. Получение, предложение или игнорирование взятки нарушает целостность Судейской Программы и также неприемлемо.

Примеры:

● Судья предлагает игроку дать взятку, чтобы проигнорировать нарушение правил, которое привело бы к дисквалификации.

● Судья делает ставку на то, что его друг попадет в топ-8 турнира.

Кража

Судья крадет материалы игрока, другого судьи, магазина или организатора. Воровство среди судей недопустимо ни в каком виде.

Примеры:

● Судья прикарманивает оставшийся от драфта бустер.

● Судья берет продукцию из магазина, где он судит, не получая разрешения от управляющего.

Выносимые решения

Возможные решения перечислены ниже в порядке увеличения строгости наказания. В зависимости от обстоятельств каждого конкретного дела, помимо указанных вариантов, могут быть применены дополнительные меры и условия, связанные с решением по делу.

Без действия

В случае, если ситуация была доведена до внимания Комитета, и Комитет постановил, что наказание излишне, судье будет отправлено письмо, чтобы сообщить ему об этом решении, и о том, что никаких действий не последует.

Письмо с предупреждением

Цель предупреждения обозначить проблемное поведение судьи. Оно также предназначено сообщить судье о том, что изменение в его поведении является условием продолжения его участия в Судейской Программе.

Отстранение

Отстранение является наиболее сложным решением. Отстранение судьи от Судейской Программы на определенный период призвано дать возможность судье осознать и изменить свое поведение. Оно обозначает проблемное поведение судьи и подталкивает судью изменить это поведение, что требуется для возвращение в Программу. Отстранение также является подтверждением серьезности, с которой Судейская Программа подходит к проблемному поведению.

Учетная запись отстраненного судьи на JudgeApps остается активной. Однако, отстраненному судье не следует участвовать (кроме как читать) в обсуждениях на форумах, предназначенных для сертифицированных судей. Отстраненные судьи не обязаны исключать себя из участия в группах и форумах, предназначенных только для сертифицированных судей. Однако, администраторы тех групп и форумов могут принять решение ограничить доступ отстраненным судьям по своему усмотрению.

Отстраненные судьи не должны принимать активное участие в действующих проектах, особенно в роли лидера. Однако, лидер конкретного проекта может принять решение продолжить участие отстраненного судьи в проекте, чтобы не прерывать работу до окончания срока отстранения. Решение возобновить участие или лидерство отстраненного судьи в проекте принимается лидером проекта. В редких случаях, когда отстраняемый судья является лидером проекта, управление немедленно должно быть передано запасному лидеру.

Доступ к Судейскому Центру не меняется в связи с отстранением. Отстраненный судья все еще может отправлять ревью, сдавать тренировочные экзамены и использовать Центр в других целях. Отстраненному судье следует завершить ревью, начатые до того, как он был отстранен. Отстраненному судье следует передать кандидатов на сертификацию или продвижение другому судье, чтобы избежать ненужных задержек и перерывов в подготовке.

Отстраненным судьям не следует представляться и работать судьями.

Организаторы турнира, на который отстраненный судья был отобран через JudgeApps, будет проинформирован об отстранении. Эти организаторы будут принимать самостоятельное решение по поводу того, кого они нанимают на турнир. Однако, отстраненный судья, исполняющий роль судьи на турнире, будет рассматриваться как игнорирующий свое отстранение.

Понижение уровня

Понижение происходит, когда судья действует неподобающе своему уровню, а также когда репутация, авторитет или обязанности, связанные с уровнем судьи, стали предпосылками в совершенном проступке. Это наказание служи способом лишить судью определенных привилегий, связанных с его уровнем сертификации.

Понижение уровня может быть использовано вместе с отстранением. Для судей 1го уровня нет разницы между понижением и отзывом сертификации.

Отзыв сертификации

Отзыв сертификации используется в тех случаях, когда Комитет считает, что судья больше не должен являться частью Судейской Программы. Это наиболее серьезное наказание, доступное Комитету, и не принимается необдуманно.

В качестве дополнительной меры Комитет может запретить судье повторно проходить сертификацию я в будущем.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58236/266642

Переводчики: LevKotlyar