Grace and Frankie S01E01 / Грейс и Фрэнки: The End (WEBRip - SNEAkY)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я буду с тобой.

trans_LATE 10.05.15 в 15:04

0

Буду! Скотина!

trans_LATE 10.05.15 в 15:04

0

— Где ты?
— Я в пустыне.

trans_LATE 10.05.15 в 15:04

0

Но рядом есть вода.

trans_LATE 10.05.15 в 15:04

0

— Ты про пляж говоришь?
— Разве?

trans_LATE 10.05.15 в 15:04

0

Мне нравится пляж.

trans_LATE 10.05.15 в 15:05

0

Ты бы могла здесь жить.

trans_LATE 10.05.15 в 15:05

0

— Спасибо.
— Для чего они?

trans_LATE 10.05.15 в 15:05

0

— Чтобы расслабить мышцы.
— Прекрасно.

trans_LATE 10.05.15 в 15:06

0

Давай.

trans_LATE 10.05.15 в 15:06

0

Отвратительный холодный чай.

trans_LATE 10.05.15 в 15:07

0

Что ты туда положила?

trans_LATE 10.05.15 в 15:07

0

Пейоте.

trans_LATE 10.05.15 в 15:08

0

— Пей-те.
— Что?

trans_LATE 10.05.15 в 15:09

0

Я только что съела таблетки
вместе с пейоте?

trans_LATE 10.05.15 в 15:09

0

— Всегда пожалуйста.
— Что мне делать?

trans_LATE 10.05.15 в 15:10

0

Приготовься, что сначала
тебя будет тошнить,

trans_LATE 10.05.15 в 17:50

0

а потом у тебя будут галлюцинации.

trans_LATE 10.05.15 в 17:51

0

Дай организму очиститься.

trans_LATE 10.05.15 в 15:10

0

Вот почему я ненавижу,
когда ты рядом.

trans_LATE 10.05.15 в 15:11

0

Ты беспечная!

trans_LATE 10.05.15 в 15:11

0

Ты оставляешь таблетки где ни поподя,
да твоё дурацкое поведение

trans_LATE 10.05.15 в 17:53

0

и чушь: «каждый должен следовать
велению своего сердца»

trans_LATE 10.05.15 в 17:54

0

и «все будут в порядке».

trans_LATE 10.05.15 в 15:12

0

Что ж, не будут.

trans_LATE 10.05.15 в 15:11

0

Разве цвета пахнут?

trans_LATE 10.05.15 в 15:12

0

— Это твоё путешествие.
— Замолчи.

trans_LATE 10.05.15 в 15:13

0

Моё путешествие…

trans_LATE 10.05.15 в 15:13

0

И ты удивляешься,
почему твой муж ушел от тебя…

trans_LATE 10.05.15 в 15:14

0

Теперь ты меня винишь?

trans_LATE 10.05.15 в 15:14

0

Почему бы тебе не взять на себя
ответственность за свою жизнь?

trans_LATE 10.05.15 в 15:15

0

Не я виновата, что…

trans_LATE 10.05.15 в 15:15

0

Прекрати танцевать.

trans_LATE 10.05.15 в 15:15

0

Я и не знала, что танцую.

trans_LATE 10.05.15 в 15:15

0

Боже, я делала всё правильно.

trans_LATE 10.05.15 в 15:16

0

Я была с ним больше 40 лет.

trans_LATE 10.05.15 в 15:16

0

Я вырастила его детей,
я ходила по магазинам со свекровью.

trans_LATE 10.05.15 в 15:16

0

Я делала всё, чтобы облегчить ему жизнь.

trans_LATE 10.05.15 в 15:18

0

Я играла по правилам.

trans_LATE 10.05.15 в 15:19

0

Почему ты не сказал, что никаких правил
не было? Так не честно!

trans_LATE 10.05.15 в 15:19

0

Твоя злость пугает песок.

trans_LATE 10.05.15 в 15:20

0

Я не злюсь.

trans_LATE 10.05.15 в 15:20

0

Почему ты не злишься?

trans_LATE 10.05.15 в 15:20

0

Потому что это не я.
А ты.

trans_LATE 10.05.15 в 15:20

0

Он разрушил твою жизнь,
унизил тебя.

trans_LATE 10.05.15 в 15:20

0

Он так поступил не из-за этого.
Такова его природа.

trans_LATE 10.05.15 в 15:21

0

Он врал обо всём.

trans_LATE 10.05.15 в 15:21

0

Он не знал, как поступить.

trans_LATE 10.05.15 в 15:22

0

Он бросил тебя
в конце жизни.

trans_LATE 10.05.15 в 15:22

0

Разве ты не злишься из-за этого?
— Нет.

trans_LATE 10.05.15 в 15:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →