American Experience - Ansel Adams / American Experience - Ansel Adams
Замечательный и единственный в таком формате фильм-биография о самом знаменитом и влиятельном фотографе-пейзажисте Анселе Адамсе.
Фильм уже 7 лет лежит не переведенный на Рутрекере. Раздача по прежнему жива и ее скачали за все это время более тысячи человек, несмотря на отсутствие субтитров.
Вот сама раздача http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1054050
Вот полный фильм на Youtube https://www.youtube.com/watch?v=jvt1ImIKi0U (англ)
А вот еще с португальскими субтитрами (выразано почти 30 минут фильма) https://www.youtube.com/watch?v=hNvMBvkmjvU
Анг. субтитры взяты с Youtube (автоматически созданные субтитры). По таймингу совпадают неплохо, остальное поправимо. Все равно, большинство строк прийдется переводить на слух. Оффициальных субтитров ни на одном языке найти не удалось.
Фильм уже 7 лет лежит не переведенный на Рутрекере. Раздача по прежнему жива и ее скачали за все это время более тысячи человек, несмотря на отсутствие субтитров.
Вот сама раздача http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1054050
Вот полный фильм на Youtube https://www.youtube.com/watch?v=jvt1ImIKi0U (англ)
А вот еще с португальскими субтитрами (выразано почти 30 минут фильма) https://www.youtube.com/watch?v=hNvMBvkmjvU
Анг. субтитры взяты с Youtube (автоматически созданные субтитры). По таймингу совпадают неплохо, остальное поправимо. Все равно, большинство строк прийдется переводить на слух. Оффициальных субтитров ни на одном языке найти не удалось.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | American Experience - Ansel Adams | переводится | > 1 года | 8.2% (103 / 1243) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 15 мая 2015, владелец: Duowords
- Скачали:
- 2 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
8.28% КП = 1.0