Готовый перевод THE AWAKENING Vampire Diaries Volume 1 By Lisa J. Smith / Дневники вампира. Пробуждение.: Chapter One

4 Сентября

Дорогой дневник,

Сегодня должно случиться что-то ужасное.

Не знаю почему я это написала.

Схожу с ума.

Нет никаких причин, что бы быть расстроенной и есть все причины быть счастливой, но...

Но всё же сейчас в 5:30 утра, проснувшаяся и напуганная.

Я продолжаю говорить себе, что это всё просто из-за разницы во времени между Францией и нами.

Но это не объясняет того, почему я чувствую такой страх.

Так растеряна.

Позавчера, пока тётя Джудит, Маргарет и я были в дороге домой из аэропорта, у меня было такое странное чувство.

Когда мы повернули на нашу улицу я неожиданно подумала, "Мама и Папа ждут нас дома".

Я была уверена, что они стоят на крыльце или в гостинной смотрят в окно.

Они должно быть соскучились по мне очень сильно."

Я знаю.

Это звучит как бред.

Но даже, когда я увидела дом и пустое крыльцо я продолжала чувствовать то же самое.

Я пробежала вверх по ступенькам, попыталась открыть дверь и постучать.

И когда тётя Джудит отворила дверь, я ворвалась внутрь и просто остановилась в гостинной прислушиваясь, ожидая услышать маму спускающуюся вниз по лестнице или папу отзывающегося из кабинета.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58397/267993

Переводчики: Agny