Brief Interviews with Hideous Men / Короткие интервью с подонками: DEATH IS NOT THE END
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пятидесяти летний американский поэт, нобелевский лауреат, поэт, известный в кругах американской литературы как bashkapetushka 20.05.15 в 23:37 |
|
|
поэт поэтов или иногда просто "Поэт", лежит снаружи на палубе, с обнаженным торсом, bashkapetushka 20.05.15 в 23:39 |
||
|
в меру упитанный, на полуразобранном шезлонге, на солнце, читая, полулежа, в меру, но не сильно упитанный, bashkapetushka 20.05.15 в 23:42 |
||
|
обладатель двух Национальных Книжных премий, Национальной премии книжных критиков, bashkapetushka 20.05.15 в 23:44 |
||
|
Премии Ламонта, двух грантов Национального фонда искусств, Римской премии, bashkapetushka 20.05.15 в 23:47 |
||
|
Стипендии фонда Ланнэна, медали МакДауэлла, а также Премии Милдред и Гарольда Штрауссов от американской академии и Института искусство и писем, bashkapetushka 20.05.15 в 23:50 |
||
|
почетный президент Международной ассоциации поэтов, драматургов, редакторов, публицистов, и романистов, bashkapetushka 20.05.15 в 23:53 |
||
|
поэт двух отдельных поколений, провозглашенный голосом каждого из них, bashkapetushka 20.05.15 в 23:55 |
||
|
в постепенно раскладывающемся шезлонге на кафельной палубе возле домашнего бассейна, bashkapetushka 21.05.15 в 00:04 |
||
|
поэт, что был среди первых десяти американцев, получивших престижную Стипендию Мак-Артура bashkapetushka 21.05.15 в 00:07 |
||
|
фонда Джона и Кэтрин Мак-Артур, один из трех американских обладателей Нобелевской премии в области литературы из ныне живущих, bashkapetushka 21.05.15 в 00:10 |
||
|
5 футов и 8 дюймов ростом, 181 фунт весом, темноволосый и кареглазый, с неровной линией волос, bashkapetushka 16.06.15 в 11:25 |
||
|
ввиду непостоянства в приеме и отказе от различных средств для роста волос, он сидел, или лежал, bashkapetushka 16.06.15 в 11:26 |
||
|
или, возможно, более точно - возлежал, - на черном купальном костюме Speedo, возле домашнего бассейна в форме почки, bashkapetushka 16.06.15 в 11:27 |
||
|
один на кафельной палубе, в удобном кресле, чья спинка теперь была откинута четырьмя кликами на угол в 35° со всем уважением к кафельной мозаике, bashkapetushka 16.06.15 в 11:31 |
||
|
в 10:20 утра, 15 мая 1995 года, четвертый самый антологизируемый поэт bashkapetushka 16.06.15 в 11:32 |
||
|
в истории американской беллетристики, возле зонта, но не под его тенью, bashkapetushka 16.06.15 в 11:33 |
||
|
читающий журнал Newsweek, используя скромную выпуклость брюшной полости в качестве подставки для журнала, bashkapetushka 16.06.15 в 11:36 |
||
|
также одетый в стринги, с одной рукой закинутой за голову, и другой, касающейся bashkapetushka 16.06.15 в 12:49 |
||
|
серо-желтой филиграни дорогого испанского кафеля, временами смачивая палец, чтобы перевернуть страницу, bashkapetushka 16.06.15 в 12:50 |
||
|
носящий солнцезащитные очки по рецепту, линзы которых были химически обработаны для затемнения в дробной пропорции, bashkapetushka 16.06.15 в 13:03 |
||
