Karen Memory by Elizabeth Bear / Воспоминания Карен
Тексты / Проза / Фантастика
То, что я скажу, вам определенно не понравится, но я просто обязана все рассказать. Меня зовут Карен Мемери, пишется как «память», «мемори», только через «е». Вместе с другими девушками я работаю в «Ôтеле Мон Шери». Как говорит Беатрис, эта «шапочка» над буквой о означает, что слово французское...
В конце 19 столетия, когда город, который мы теперь называем Нижним Сиэтлом, был еще цел и стоял на поверхности. Когда в небе над ним парили дирижабли, а по набережной вышагивали паровые машины, в городе жила молодая женщина по имени Карен. Осиротев, Карен начала работать в «Проклятом, чертовски высококлассном борделе», принадлежащем Мадам. Глазами Карен мы увидим и других девушек, работающих там, и нищих, и сильных мира сего. Увидим, как однажды ночью в поисках убежища в бордель постучалась тяжело раненая незнакомка. Как следом за ней пришел странного вида мужчина с машиной, способной подчинять себе разум людей. Как, в добавок ко всему, в мусорной куче рядом с борделем, найдут проститутку, убитую очень жестоким способом.
В конце 19 столетия, когда город, который мы теперь называем Нижним Сиэтлом, был еще цел и стоял на поверхности. Когда в небе над ним парили дирижабли, а по набережной вышагивали паровые машины, в городе жила молодая женщина по имени Карен. Осиротев, Карен начала работать в «Проклятом, чертовски высококлассном борделе», принадлежащем Мадам. Глазами Карен мы увидим и других девушек, работающих там, и нищих, и сильных мира сего. Увидим, как однажды ночью в поисках убежища в бордель постучалась тяжело раненая незнакомка. Как следом за ней пришел странного вида мужчина с машиной, способной подчинять себе разум людей. Как, в добавок ко всему, в мусорной куче рядом с борделем, найдут проститутку, убитую очень жестоким способом.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | переводится | — | 0% (0 / 46) | |
| 02 | переводится | — | 0% (0 / 94) | |
| 03 | переводится | — | 0% (0 / 50) | |
| 04 | переводится | — | 0% (0 / 83) | |
| 05 | переводится | — | 0% (0 / 81) | |
| 06 | переводится | — | 0% (0 / 98) | |
| 07 | переводится | — | 0% (0 / 72) | |
| 08 | переводится | — | 0% (0 / 138) | |
| 09 | переводится | — | 0% (0 / 116) | |
| 10 | переводится | — | 0% (0 / 118) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 мая 2015, владелец: Dezmond7007
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
- —