BBC - Life Story (2014) / История жизни 5-6 серии: 6 серия История Жизни

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	сквозь самые непроходимые джунгли. Logos71 18.06.15 в 07:59 0
	И не сняли ни единого кадра с Бонобо. Logos71 18.06.15 в 08:00 0
	Иногда хочется разбить лагерь прямо здесь. Logos71 18.06.15 в 08:00 0
	Или на пару дней... обо всем забыть. Logos71 18.06.15 в 08:02 0
	Такая работа отнимает все силы. Logos71 18.06.15 в 08:02 0
	Наконец, идеальный момент. Logos71 18.06.15 в 08:03 0
	Стоило нам впервые начать съёмку их отдыха в дневное время, Logos71 18.06.15 в 08:04 0
	с красивым ракурсом и с идеальной позиции, Logos71 18.06.15 в 08:05 0
	как перестала работать камера. Logos71 18.06.15 в 08:05 0
	И вот мы возвращаемся обратно в лагерь, "не солоно хлебавши" Logos71 18.06.15 в 08:06 0
	но я всё же надеюсь, заставить камеру снова заработать. Logos71 18.06.15 в 08:08 0
	В общем, даже не знаю, что и сказать. Logos71 18.06.15 в 08:08 0
	Ко времени, когда они сменили камеру, Logos71 18.06.15 в 08:10 0
	Бонобо куда-то девались, не весть куда. Logos71 18.06.15 в 08:11 0
	Пол, Пол, Пол, это Эд. Пол, Пол, это Эд. Logos71 18.06.15 в 08:12 0
	Как слышишь, приём. Logos71 18.06.15 в 08:12 0
	Мы их не слышим, Logos71 18.06.15 в 08:12 0
	пропали, растворились без следа. Logos71 18.06.15 в 08:13 0
	так что надежды маловато. Logos71 18.06.15 в 08:14 0
	Ральф привык к тяготам походной жизни, Logos71 18.06.15 в 08:15 0
	но не к разочарованию в работе. Logos71 18.06.15 в 08:16 0
	Спустя четыре дня, Logos71 18.06.15 в 08:16 0
	выясняется местонахождение Бонобо, Logos71 18.06.15 в 08:17 0
	но они в постоянном движении. Logos71 18.06.15 в 08:17 0
	Они направляются на север, Logos71 18.06.15 в 08:17 0
	есть вероятность, что они будет пересекать болотистую местность Logos71 18.06.15 в 08:19 0
	Поэтому мы подумали и решили Logos71 18.06.15 в 08:19 0
	прямиком туда и отправится Logos71 18.06.15 в 08:21 0
	так что встретим их уже там. Logos71 18.06.15 в 08:22 0
	После стольких разочарований, Logos71 18.06.15 в 08:22 0
	Ральф и Эд решительно настроены их найти. Logos71 18.06.15 в 08:23 0
	И вопреки всему Logos71 18.06.15 в 08:23 0
	их настойчивость окупается. Logos71 18.06.15 в 08:23 0
	Ральфу удаётся впервые запечатлеть, Logos71 18.06.15 в 08:24 0
	как семья Бонобо питается лилиями. Logos71 18.06.15 в 08:24 0
	Эта сцена - прекрасная иллюстрация нашего собственного, эволюционного прошлого. Logos71 18.06.15 в 08:27 0
	Именно это Ральф и надеялся запечатлеть. Logos71 18.06.15 в 08:28 0
	В такой глуши, нелепо даже, нам удалось это сделать! Logos71 18.06.15 в 08:29 0
	Просто не верится, Logos71 18.06.15 в 08:30 0
	что мы это сняли! Logos71 18.06.15 в 08:30 0
	Это не укладывается у меня в голове, наконец-то! Logos71 18.06.15 в 08:30 0
	Может показаться, что наша жизнь сильно отличается от жизни наших ближайших родичей, Logos71 18.06.15 в 08:32 0
	но на поверку оказывается, что и мы всё так же сталкиваемся Logos71 18.06.15 в 08:33 0
	с теми же трудностями, как и любое животное идя по пути Истории Жизни. Logos71 18.06.15 в 08:34 0
	Перевод: Logos71 Logos71 18.06.15 в 08:38 0

← Предыдущая страница