Готовый перевод Der Erbe der Nordmarken / Наследник северных марок: Der Erbe der Nordmarken

Заметки к приключению: Расследование убийства герцога Яста Горсама на Большой реке.
Сложность (мастер/игрок): средняя/средняя
Опыт (Герои): средний до опытного
Место и время: Гратенфелс и Еленвина, конец 1036 BF / начало 1037 BF

И этим я поднимаю ваш меч Гульдебрандт богатый меч царства!" - традиционная формула с назначения герцога Яаста Горсамса в Рейхссенешалль во время турнира в Герете 998 BF, меч которым посвящал.

Я заключаю договор с бароном фон Краник, что барон, его дети и дети кобольдов фрау баронессы будут отданы нам для обучения! И это навсегда! - из договора кобольда с бароном во Краник, в 15 году Альрик

"Направит чистую сталь, сияющую серебром, черную. Месть будет сильна, да вырвется пастуший рог: зловеще сочится сок его".

- Пророчество оракула фон Бальтреа паломнику Йоргасту

Приключение
Герои оказывают в интригах, в которых расследуют убийство герцога Яста Горсама из Большой реки, а его сын и наследник, рейхканцлер Гартуваль становится подозреваемым в орагнизации этого. Подходят ли благородные персонажи, мастер должен решить в единичном случае. Приверженцев рейхканцлера и фигуры, у которых проблемы с тайнами сложнее установить. Мы рекомендуем героев средних ступеней навыков и для игроков с интересом к комплексному фону авентурской политики.

То, что было до этого
Спор.
После того как Яст Горсам из Большой реки (смотри 153) в 1029 году ПБ ушел в отставку из имперского правительства, он становился все больше не предсказуемым политиком. Некоторые считали, что он хотел стать королем Сервеных марок. Такое развитие было как бельмо на глазу его сыну и наследнику, Рейхканцлер Гартуваль Горвин из Большой реки. Многократно отец пресекал политические цели сына. Начался ожесточенный спор между Ястом и Гартувалем. (смотри 140/142/143)

Спор увенчался тем, что в своем завещании герцог лишает наследства Гартуваля, а в качестве наследника назначает младшего, неопытного и далекого от политики сына Франкварта (смотри 153). В этом вопросе его поддерживает духовный отец, консервативный иллюминат Йоргаст фон Больхарш-Шлайффенрёхте. В конце концов поведение Герцога стало невыносимо для его сына. Великолепный и бессовестный политик прибегает к крайней мере и задумывает послать весть о кончине своего отца. Он втягивает в это приверженца титула ландграф Альрика Кустовиаса фон Грательфельса, давнего конкурента герцога.

Совершивший покушение
В походе против Борбарада на фаллюзанском пастбище погибает старый барон фон Краник, а незадолго до битвы и его оруженосец Бермар. Так как опекуном дочери барона Ирианы ландграф определяет вдовствующего отца оруженосца, слабохарактерного и меланхоличного дворянина Берхардта, в Кранихенштайне. Внезапно Ириана находит свое утешение в любви к своему опекуну. Они женятся, Берхардт становится новым бароном фон Краник и Тса (Богиня Любви и Созидания, прим. переводчика) дарит им сына по имени Альрик-Брин.

Свой досуг Берхардт проводит, играя в рыцарских турнирах в обществе "Застолье имени герба герцога Корадина" (так называемые Корадинцы). Этот союз имел наряду с своим весьма приятным приемом также и политический план и был очень близок рейхканцлеру. Крайне осторожно распространяя более или менее верную информацию, и с помощью придворной волшебницы замка Краник, Прайаной фон Ибенбург, верховной колдуньи Еленвины, Гартувалю удалось все сильнее убедить барона Берхардта в том, что один лишь герцог Яаст виновен в смерти его сына Бермана, и "опоздание" войск северных марок на поле битвы в третьем сражении против демонов является основной причиной нынешнего упадка государства.

Берхардт стал глубоко ненавидеть герцога, он постоянно копил в себе эту ненависть, пока случай не представил ему возможность выразить ее на параде в Еленвине: по приглашению Гартуваля барон занимает место в ложе герцога и убивает его ... (смотри 152/153).

Канцлер не учел того, ...
... что его отец имел доверенного в окружении барона фон Оргильс Хайм Ульфрида фон Штрайтциха, который вместе с Яастом посещал школу оруженосцев. Ульфрид, будучи также членом общества Корадинцев, шпионил для недоверчивого герцога. Когда барон Оргильсхайма узнал об убийстве своего друга, он разразился праведным гневом и даже был взят временно под арест (как и все Корадинцы). Чтобы раскрыть причины покушения, он решает инсценировать самосожжение на костре, дабы суметь выйти на след заказчика преступления.

Канцлер не мог знать того,
..., что второй сын злоумышленника Берхардта был мошенником. Древний договор связывает барона фон Краник с одной семьей кобольдов. И это было заслугой нескольких авантюристов, что юный Альрик-Брин попеременно рос то в семье кобольдов, у своих приемных родителей, то со своими настоящими родителями, и таким образом воспитывался ими обоими (Наследие Краника в возвращении к Шварцен Кайлер 27).

Во что канцлер не поверил бы, ...
... так это что имперский меч правосудия, меч герцогов северных марок мог признать в нем отцеубийцу. Гульдебрандт, за плечами которого были могущественные литургии и по поверьям темных лет также друидическая магия имен, чернел в лице, всякие раз когда Гартуваль доставал меч из ножн. Это явление могло выразиться еще в одной вариации приключения от герцога Яаста: ругань плюющегося духа в замке Айленвид.

Внутрь истории.
Приключение начинается в произвольном месте Северных марок, не менее четырех дней езды от Еленвины. Далее мы будем исходить из того, что герои отправляются на Гальвартсштиг, то важное Северо-Южное объединение через Гратенфельсерский бассейн между Райхсштрассе III и Большой Рекой. Незадолго до того этим же путем поехал иллюминат Йоргаст, переодевшись простым паломником.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58543/268852

Переводчики: Horse_Doctor, HellS1c