Даун Хаус / Down House: Даун Хаус

← →
Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Idiot, idiot,
I could crush you!

Juggernaut 28.12.09 в 17:48

-1

Idiot, idiot,
I could have hit you!

ebtvoumat 29.12.09 в 23:43

0

You could die!

Juggernaut 28.12.09 в 17:48

0

You could have died!

fucshia 11.02.11 в 12:29

0

This is a route Zurich -- Moscow.

(анонимно) 28.12.09 в 01:39

1

DOWN HOUSE

(анонимно) 28.12.09 в 01:38

0

All they want is humiliate russians!
They act like driving a tractor.

(анонимно) 28.12.09 в 01:45

0

All they want is humiliate russians!
They drive as if it was a tractor!

feutche 28.06.10 в 23:13

0

They would always make fun of Russians! They ride as if it is a tractor!

fucshia 11.02.11 в 12:34

0

I hardly placed my leg,
the german pulled --

(анонимно) 28.12.09 в 01:47

0

and i injured it even more.

(анонимно) 28.12.09 в 01:48

0

Your music is stuck?

ebtvoumat 28.12.09 в 01:03

0

Is your music stuck?

feutche 28.06.10 в 16:07

0

That's not "stuck", that's "house",

(анонимно) 28.12.09 в 01:03

0

in my contradictory past -- a popular youth music.

(анонимно) 28.12.09 в 01:10

1

in my contradictory past -- a youth pop-music.

twelve 01.01.10 в 12:04

0

youth pop-music is in my contradictory past.

(анонимно) 02.01.10 в 21:46

-1

In my contradictory past it was called youth variety.

feutche 28.06.10 в 23:19

0

.

fucshia 11.02.11 в 18:41

0

.

fucshia 11.02.11 в 18:41

0

.

fucshia 11.02.11 в 18:41

0

Parfen Rogojin, businessman.
-- Pleased to meet you.

(анонимно) 28.12.09 в 01:13

0

My name is Parfen Rogozhin, I'm an entrepreneur.
-Nice to meet you.

fucshia 11.02.11 в 18:37

0

Will we drink "for the road"?

(анонимно) 28.12.09 в 01:14

0

Shall we have a drink and wish godspeed?

fucshia 12.02.11 в 15:40

0

I am Price Muishkin, orphan.

(анонимно) 28.12.09 в 01:16

0

I am Prince Myshkin, orphan.

(анонимно) 02.01.10 в 21:47

0

a programmer by training,

(анонимно) 28.12.09 в 01:17

-1

a programmer by training,

(анонимно) 28.12.09 в 01:17

0

certified programmer.

(анонимно) 02.01.10 в 21:47

-1

qualified programmer,

feutche 28.06.10 в 16:12

0

and virtually hailed from a whole range of nervous ailments.

(анонимно) 28.12.09 в 01:20

0

and virtually hailed from a whole range of nervous ailments.

(анонимно) 28.12.09 в 01:20

0

and almost healed of a variety of nerve diseases.

fucshia 11.02.11 в 18:38

0

Dr Schneider, the leading cerebrum specialist in Europe,

(анонимно) 28.12.09 в 01:22

0

me successfully rehabilitated.

(анонимно) 28.12.09 в 01:22

-1

had me successfully rehabilitated.

(анонимно) 02.01.10 в 21:49

0

had successfully rehabilitated me.

feutche 28.06.10 в 16:14

-1

I ended up, finally, with a decision to go to my historical motherland.

(анонимно) 28.12.09 в 01:24

0

Since then, I wish to visit my historical homeland at last.

fucshia 11.02.11 в 18:40

0

Never been to Russia before.

(анонимно) 28.12.09 в 01:25

0

I've never been to Russia before.

fucshia 12.02.11 в 15:41

0

My grandfather, cossack and my
gran, boarding school girl,

(анонимно) 28.12.09 в 01:27

0

moved to Switzerland in the end of the century.

(анонимно) 28.12.09 в 01:28

0

already have moved to Switzerland at the beginning of the last century.

fucshia 12.02.11 в 15:46

0

My mother and father met in France, in Paris.

(анонимно) 28.12.09 в 01:29

0

My mom and dad met each other in Paris, France.

fucshia 12.02.11 в 15:48

0

He was strolling along the street with a croissant,

(анонимно) 28.12.09 в 01:30

0

and she, having lost somebody else's francs,
was just about to lay hands upon herself.

(анонимно) 28.12.09 в 01:34

0

He lead her to the café --
to drink absinthe.

(анонимно) 28.12.09 в 01:35

0

He took her to the café to have some absinthe.

feutche 28.06.10 в 16:18

0

After seven month, I was born.

(анонимно) 28.12.09 в 01:35

0

Seven months later, I was born.

fucshia 12.02.11 в 15:51

0

And after that?
-- And after that everybody died.

(анонимно) 28.12.09 в 01:36

0

What then?
- Then they all died.

fucshia 12.02.11 в 15:53

0

And I was taken to the clinic.
For medical tests. For eight years.

(анонимно) 28.12.09 в 01:38

1

I was taken to a mental institution for some tests. For eight years.

fucshia 12.02.11 в 15:55

0

And what on earth posessed my to ski!

ebtvoumat 29.12.09 в 15:41

0

And I'm not sure, what made me go skiing that time!

fucshia 12.02.11 в 15:59

0

Well!

ebtvoumat 28.12.09 в 01:50

0

For Nastasya Filipovna, my dearest!

ebtvoumat 28.12.09 в 01:51

0

In the name of Nastasya Filippovna, my sweetheart!

fucshia 12.02.11 в 16:01

0

I suffer from love...
suffered for love...

ebtvoumat 28.12.09 в 01:51

0

From the father's rage, like a guerilla,

ebtvoumat 28.12.09 в 01:52

0

I had to hide in the mountains of Switzerland

fucshia 12.02.11 в 16:07

0

hid in the swiss mountains.

ebtvoumat 28.12.09 в 01:53

0

to avoid the wrath of my own father, as if I was some hopeless guerilla.

fucshia 12.02.11 в 16:09

0

.

fucshia 11.02.11 в 18:41

0

And who is this Nastasya Filipovna?

ebtvoumat 28.12.09 в 01:54

0

So who the kind is Nastasya Philippovna?

fucshia 12.02.11 в 16:11

0

O, bro...

ebtvoumat 28.12.09 в 01:54

0

Why would you need that?

ebtvoumat 28.12.09 в 01:54

0

You, Parfen Rogozhin,
have nohting to bother about:

ebtvoumat 28.12.09 в 01:55

0
+1

due to pills -- i don't have
any enthousiasm to women.

ebtvoumat 28.12.09 в 01:56

0

Since I'm on some medications - there's no interest for ladies in me.

fucshia 12.02.11 в 16:14

0

Same thing for me. What I am sober --
I don't even notice them.

ebtvoumat 28.12.09 в 01:57

0

Almost the same for me. When I'm sober, I barely notice them.

feutche 28.06.10 в 16:20

1

Seems like I'm having the same problem. Whenever I'm sober, I can hardly notice any of them.

fucshia 12.02.11 в 16:17

0
+1

However, when I am drunk,
I have much more enthousiasm.

(анонимно) 28.12.09 в 01:58

0

But once I get drunk, here am I - perfectly enthusiastic.

fucshia 12.02.11 в 16:20

0

But this time it was different.

(анонимно) 28.12.09 в 01:58

0

I was standing near my headquarters,
you won't believe it -- sober as a glass!

(анонимно) 28.12.09 в 02:00

0

I was standing near my headquarters, you won't believe it -- stone-cold sober!

(анонимно) 02.01.10 в 21:52

1

And she is crossing the street on traffic light.

(анонимно) 28.12.09 в 02:02

0

Moving her lovely legs.

(анонимно) 28.12.09 в 02:03

0

In one hand -- a bottle of vodka 0.75, in another -- a bonbon.

(анонимно) 28.12.09 в 02:05

0
Минутку...

Следующая страница →