Fallout: Equestria – Murky Number Seven / Фоллаут Эквестрия – Марки Номер Семь: Глава 1: Полёт без крыльев
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Эй, недомерок! Ты там сопли что ли распустил? Выходи, позволь нам подбодрить тебя! Дадим тебе чего-нибудь поесть... как только оно переварится! Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:00 |
|
|
Раздался хриплый смех. <i>Не обращай внимания. Ни на что не обращай внимания. Сосредоточься на линиях... на узорах и изгибах.</i> Порой я даже не знаю, что рисую... Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:00 |
||
|
— Бери от жизни всё, недомерок! Ведь тебе не так уж долго и осталось! Хотя постой... у тебя же её нет! Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:00 |
||
|
<i>Не обращай внимания... не обращай внимания...</i> Я попытался целиком сконцентрироваться на рисовании. Звук трения угля о бумагу и то вдумчивое блаженство, которое приносил сам процесс... позволяли моему подсознанию делать свою работу... Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:00 |
||
|
— Каково это знать, что ты скоро СДОХНЕШЬ?! Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:00 |
||
|
Даже когда я жалко заскулив, швырнул кусок угля в угол и прижал к себе рисунок, слёзы не переставали течь... и я отгородился от смеха и голосов. Они всё так же поливали меня своими ядовитыми насмешками, в то время как я бережно поднял свой рисунок, что бы взгялнуть на готовую картину... Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:00 |
||
|
На ней был изображён маленький пони с неодинаковыми ушами, чье тело лежало на дне ямы... истекало кровью от жутких ран, пока убийца глядел сверху и зловеще улыбался. Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:00 |
||
|
Дрожь... а затем и всхлипы, переросли в надрывистый плач, заставивший меня резко захлопнуть дневник и сжаться в углу, в то время как голоса вновь вернули себе силу. Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:00 |
||
|
* * * Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:00 |
||
|
Я проснулся из-за резкого стука о внешнюю обшивку гадюшника, который пробирает меня изнутри, с каждым ударом всё сильнее отражаясь в моей голове и стеснённом пространстве. Инстинкт сразу пронёсся по венам, поэтому я быстро встал на ноги, схватил дневник и протиснулся через дыру в этот жестокий, внешний мир. Я так и не выспался. Откуда-то неподалёку доносится стрельба, которая не единожды вырывала меня из сна... небось какой-то дурной пони не выдержал, и решил сбежать. Уже который раз. В свою первую ночь я стал свидетелем того, как один из грифонов Хозяина Красного Глаза выстрелил из огромной винтовки в жеребца, разорвав его пополам за то, что тот не давал им забрать своего жеребёнка. Яркая красная вспышка заставила меня закрыть глаза и утомлённо оступиться, после чего я направил свой взгляд вверх, когда мир вновь вернулся на своё место. Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:00 |
||
|
Мой мир. Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:01 |
||
|
Филлидельфия. Некогда внушающий доверие индустриальный центр Старой Эквестрии сейчас представляет из себя умирающую промышленную машину Пустоши. Все её заводы, кузни и фабрики рассеяны вокруг смертельного жар-кратера, подобно блёклым, однако не тронутым лучам возможностей. Под правительством Хозяина Красного Глаза большинство из них было восстановлено рабами или отремонтировано с помощью найденного металлолома, который выносили из множества Стойл, скрытых под окружающими город территориями. Спустя годы восстановительных работ здания всё меньше напоминают отремонтированные руины и всё больше походят на неухоженные строения, если конечно не присматриваться к последствиям пребывания под небом Пустоши более двух сотен лет. Несмотря на то, как мне противно само пребывание в этом месте... оно выглядит довольно-таки впечатляюще. Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:00 |
||
|
Я хорошо знал эти заводы. Они были там, где я провалил свою работу, таская вагонетки, перегруженные искорёженным металлоломом и недавно созданными патронами. Там, где мне пришлось ощутить на себе весь ужас местных рабочих условий и трудиться в ядовитых испарениях, от которых я днями напролёт то и делал, что блевал и задыхался от удушья. Я содрогался от одной лишь мысли о состоянии моих лёгких после нескольких недель, проведённых в том аду. Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:00 |
||
|
— Марки Номер Семь! Сейчас же блядь объяснился, почему ты всё ещё не вышел на работу! Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:00 |
||
|
Я проморгался, чтобы приспособить свои глаза, после чего развернулся и сразу же преклонился перед единорогом-рабовладельцем, так как меня приучили это делать. Но жеребцу было как-то плевать... сильный удар его переднего копыта о моё лицо жестоко отбросил меня на полметра, наградив при этом болью в челюсти и потерей зуба. Ухватившись за голову, я уже по привычке хотел заплакать... но после минувшей ночи, мои глаза были уже выжаты до последней капли, в этом сухом, тёплом Филлидельфийском смоге. Но рабочее место? Какое рабочее место? Разве этот рабовладелец не знает, что у меня по распорядку ждёт смерть через несколько часов? Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:00 |
||
|
— Я... — мой голос звучал слабо и сипло из-за режущего ощущения в горле, которое у меня появилось от недостатка воды и сильного жара в кузницах, — я отправляюсь в Дыру этим... этим утром, Хозяин... простите... мне казалось, вам это уже изве... Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:01 |
||
|
Его копыто вновь поздоровалось с моим черепом, и я опять упал на круп. Лицо пылало от боли, когда я ощутил своим ослабленным телом удары неуклюжего рабовладельца. Мною овладел страх перед возможными побоями, и я взглянул на него глазком из-под своего копыта, чувствуя как стекает кровь с края моей губы... должно быть я надкусил собственный язык... Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:01 |
||
|
— Да мне блядь срать, даже если тебя отправят подыхать в Дыре. Лучше скажи мне, с чего это ты вдруг возомнил, что тебя освободили от работы? — он резко наклонился ко мне, — Красный Глаз отправил тебя сюда работать, так что бери свой тощий круп и пиздуй работать! Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:01 |
||
|
От его зловонного дыхания меня чуть не вырвало. Вот же ж... однако он был прав: как я мог ослушаться приказа? Даже если... даже если я пытался подавить тот необузданный страх, который заставлял всё внутри меня сжаться от одной лишь мысли, что меня скоро отправят на верную смерть. Он был хозяином, а я был рабом. Не обронив ни слова я кивнул, и встав на ноги, глянул прямо на него. Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:01 |
||
|
Мой нынешний хозяин (естественно, не считая самого Хозяина Красного Глаза) был матово-синим жеребцом с грязной бирюзовой гривой. Когда он первый раз представился, то упомянул своё имя – Виплэш[]. Пожалуй... оно ему действительно шло, если учитывать ту длинную верёвку у него на боку. Большинство рабов из загонов детского зоопарка Фермы Веселья стали свидетелями его исключительного таланта обращения с ней телекинезом... в том числе и я. Pegasus_Enclave 03.07.15 в 22:01 |
||
|
Одного лишь взгляда этих жёлтых глаз было достаточно, чтобы я тут же развернулся и помчался через детский зоопарк. Здесь в Филлидельфии, рабов не держали на цепи, и не закрывали в загонах, по одной простой причине... ну... а куда нам бежать-то? Подконтрольная Хозяину Красному Глазу часть Филлидельфии была ограждена высоченным забором, призванным скорее удерживать всех нас внутри, чем защищаться от кого-либо снаружи. В связи с этим, рабам всегда приходится бежать туда, где им надо быть. Если их нет в нужно месте в нужное время... <i>бабах</i>. К тому же настоящие цепи, которые меня сдерживали, всё равно были у меня на крупе. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:02 |
||
|
Пока я шёл от своего гадюшника, то успел взглянуть на дальнюю стену и обратить внимание на её оборонительные позиции, направленные в сторону Пустоши. Неужели кто-то в здравом уме вообще будет нападать на Филлидельфию? Если кому-то мало одной лишь стены, то в наличии ещё имеется ров с химическими отходами, от которого меня впервые чуть не вырвало, забор под напряжением, подключённый к какому-то генератору за стенами города, ну а также башни охраны, под завязку набитые солдатами армии Хозяина Красного Глаза. Ах да... ещё сложно не заметить чудовищные воздушные шары в форме головы розовой пони, чьи огромные глазищи вечно наблюдают за нами сверху. Изображения этой пони были размещены на каждом знаке, въезде, здании и рекламе Фермы Веселья. Эта нелепая улыбка и взбитая завитая причёска были вообще неуместны на фоне всего, что происходит в Филлидельфии. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:02 |
||
|
Спустя всего несколько недель на Ферме Веселья... я очень... очень сильно возненавидел эту пони... Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:02 |
||
|
Я вышел с Фермы Веселья, радуясь тому лишь факту, что моих <i>коллег</i> отправили работать до того, как я успел проснуться. После прошлой ночи их лица – это самое последнее, что я хотел бы видеть, перед тем, как меня отправят в Дыру. К слову... надеюсь их рабочее место будет опасным, и возможно мне больше не придётся созерцать их рожи, если конечно мне повезёт прожить больше, чем несколько часов. Может, это яма с параспрайтами... или возможность исследовать смертельные ловушки очередного Стойла. Я никогда не подписывался на подобную работу, пусть даже тот грифон, который встречал нашу партию и сказал, что выполнив эти задания, мы сможем выбить себе свободу. Однако я крайне не хотел рисковать собственной жизнью ради получения того, что и так для меня не предназначалось. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:02 |
||
|
Проходя через вход на Ферму Веселья я ненадолго остановился... так же, как и всегда. Рядом со знаком (очередным знаком с этой чёртовой пони) располагалось большое зеркало, обращённое в сторону любого, кто будет стоять в очереди с целью попасть в парк развлечений. Даже и представить не могу, для чего ещё оно могло предназначаться, кроме как создавать впечатление ещё большей очереди. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:02 |
||
|
Я встал перед ним. Моё тело выглядело тоньше, чем обычно. Это было кривое зеркало... до чего оригинально. Я наклонился, чтобы стереть с него пыль и взглянуть получше. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:03 |
||
|
Но моё копыто не искривилось. Это было не кривое зеркало... а самое обычное. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:03 |
||
|
Этой тощей, истощённой фигурой... был я, спустя почти месяц в Филлидельфии. Святая Селестия, я конечно всегда был меньше обычного пони, да и ноги у меня были тоньше чем у остальных, но это был сущий кошмар: если заглянуть под одежду, то можно пересчитать все мои рёбра! Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:03 |
||
|
Я тут же натянул обратно свою залатанную жилетку... Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:03 |
||
|
Осмотрев себя, я обнаружил только то, что от моего тела почти ничего не осталось. Длинная и немытая русая грива? Есть. Грязная и выцветшая шерсть, некоторые части которой начинают отпадать? Есть. Язвы на спине слева, а также на морде? Есть. Слегка крупное правое, и недостаточно большое левое ухо? Есть. Метка, изображающая эти скрежещущие кандалы? Есть, есть и...<i>вздох</i>... есть. Всего лишь ваш покорный и до смеха слабый земнопони... если не считать всего того, чем славятся земнопони. Что я ещё не упомянул? Голодный живот, который скрутило от боли, а также приступы горячки, которые говорили о радиации, попавшей в мою кровь через заражённый воздух и рабочие места. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:04 |
||
|
Даже если не брать в счёт Дыру... я всё равно думаю, что мои шансы прожить очередной месяц были крайне малы. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:04 |
||
|
Я поднёс копыто к своему лицу, чтобы вытереть влагу со своих глаз, которым пришлось лицезреть это душераздирающее зрелище безвозвратно изнеможённого тела. Похоже слёзные протоки всё ещё в порядке. Мне хотелось просто повалиться с ног на землю и поджать свои уставшие ноги под себя... однако долго прививаемые инстинкты говорили мне идти дальше. Мне ещё предстояло выполнить свою работу, даже если я этого больше не хотел. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:04 |
||
|
Отвернувшись от зеркала, я направился к фабрикам по производству брони. Дорожные знаки были для меня бесполезны, так как моё неумение читать похоронило их для меня. Когда я вышел с Фермы Веселья и уставился на высокий, прямоугольный лист метала, то на секунду задумался: а пригодны ли они вообще сейчас? Его согнуло в сторону от кратера наверняка ещё когда ракета ударила по Филлидельфии. С тех пор его так и не отремонтировали. Слова на нём были для меня чем-то вроде шифровки... смесь точек и линий, хранившие в себе секреты, которые я никогда не смогу понять. Слова – это не моё... узор и форма были моей стезёй. Сделать набросок и между переходами восполнить его тенью. И всё же, было три слова которые я знал... три слова, над которыми я так часто задумывался. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:04 |
||
|
Марки Номер Семь. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:04 |
||
|
Моё имя. Нечто вроде жестокой насмешки, созданной что бы пинать ей пони, который и так уже валяется на земле. Не очень удачное имя. Ха-ха. Смейтесь все над пони с дурацким именем. При этом, хоть мне и не до конца были известны все подробности, вы могли догадаться о его происхождении, просто составив вместе некоторые их части. Я был не единственным ребёнком. В своё время, у моей матери был не один Хозяин, а также внимание различных работорговцев. Я был её седьмым жеребёнком. У меня нет подтверждения, что это было одной из причин... да и верить в подобное мне тоже не хотелось, ведь это говорило бы лишь о том, что моя любящая мать была лишена воображения и умудрилась дожить до того, чтобы давать номера своим собственным детям. Что касается <i>Марки</i>[]... ну... чтобы это понять, вам стоит только взглянуть на цвета моей шерсти и гривы. Один крайне омерзительный раб, с которым мне приходилось работать в Мэйнхэттене, однажды сказал, что мою мать особо не заботило моё рождение... мол я был не запланированным ребёнком, следовательно поэтому, с такой насмешкой меня и назвали. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:05 |
||
|
Я знал, что она лучше. Хотя даже если это и правда, она изменилась, пока я рос рядом с ней. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:05 |
||
|
Всего на секунду, я остановился на дороге... внезапно мне стало ясно, что завтра моя мать даже не узнает, что меня больше нет... Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:05 |
||
|
...и оставшийся путь я пробежал в слезах, когда единственное спасение от своих глупых мечтаний, мне удалось найти лишь в привычной, одинокой рабской каторге, доказывая тем самым, что мои глаза ещё могут когда надо расплакаться. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:05 |
||
|
* * * Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:05 |
||
|
Силуэты фабрики брони подавляюще нависли над разрушенными и безжизненными хибарами, которые раньше населяли местные рабочие. Пока я сюда бежал, то успел подавить ту душевную боль, которую причинил сам себе. Инстинкт и местные условия вынудили оттолкнуть её на задворки разума, когда я миновал большие металлические ворота, ощущая как уже по прибытию мои лёгкие изнемогают от физической нагрузки. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:05 |
||
|
Когда я пробегал мимо бараков тех рабочих, то у меня мелькнула мысль, каково было в те времена, когда ты сам мог выбирать свой жизненный путь, без тех кто расписывает твой распорядок дня. В моём воображении всплыла молодая кобылка, которая вопреки своей швейной кьютимарке, устроилась работать в пекарню, превратив то что ей было предначертано, в собственное хобби. Как все могли выбрать то, чем они действительно хотели бы заниматься? Когда у тебя столько возможностей, как же определить свой путь? Сколько же уйдёт на поиски того искомого, чем бы ты хотел заниматься? Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:05 |
||
|
Порой меня посещала мысль, что может не так уж и плохо выполнять чьи-то поручения, когда встаёшь перед глазами неопределённости. И глядя на этот раскалённый до красна горн, чей жар и сухой воздух осушили мои влажные глаза, я и представить себе не мог того, кто согласился бы добровольно здесь работать. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:06 |
||
|
Офис фабрики был обустроен под личный центр деятельности, местного рабовладельца. Пока я шёл в окружении изуродованных и покрытых ожогами пони, которые вкалывали за прессами и раскалёнными чанами, то уже успел приметить её сверху. Викед Слит... единорожка, которая левитировала рядом с собой не менее блестящий клинок. Когда её рядом нет, то порой рабы шутят на тему того, что же означало её имя: нож или... ну... нечто другое. Один раб, что однажды решился сказать ей это в лицо, прожил лишь три кошмарных дня, сожалея о содеянном. Сейчас же, оперевшись о перила и раскручивая позади себя собственный клинок, она магически усилила свой голос, чтобы тот было слышно среди всего этого шума и гама. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:06 |
+1 | |
|
— Эй, ничтожество! Не ты! А вот ты! Вставай, мать твою! Хочешь быть сваренным в котлованах? Потому что там ты скоро и окажешься, если дальше будешь валяться без дела! Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:06 |
+1 | |
|
Я повернулся и обнаружил трёх пони, упавших на землю: два жеребца-земнопони и одна единорожка. У жеребцов вокруг лица были следы ожогов, которые появились из-за частой работы с раскалённым металлом. Это я узнал случайно, ещё во время работы на свалке. Некоторые из деталей оставались горячими целыми днями, без каких либо признаков, из-за чего я однажды наступил на одну из них. Очевидно, что всё это были вызвано недостатком воды и слишком высокой внутренней температурой. Даже когда я за этим наблюдал, выслушивая командующие вопли хозяйки фабрики, кучка рабов начала их отсюда волочить... у них даже не было сил сопротивляться. Ради их же блага, надеюсь что хозяйка не собирается сдерживать своё жуткое обещание. И только сейчас я обнаружил, что она смотрит на меня, стоящего без какой-либо работы. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:06 |
||
|
— Ты! Поднимайся наверх! Ты опоздал! Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:06 |
||
|
Качнув головой в знак понимания, я сразу помчался к лестнице, возвышающейся над цехом по производству брони. Пока я подымался наверх, открывшийся вид дал мне полностью осознать величину намерений Хозяина Красного Глаза. В одном лишь этом месте, были сотни пони... и это только одна фабрика. Машины и конвейеры срывали искры с раскалённого метала. Шум шестерней и стон мнущегося металла, который гнули под разными углами, параллельно насилуя мои уши. Однажды я попросил дать мне затычки для ушей. Викед Слит предложила мне их вообще отрезать. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:06 |
||
|
Подымающийся пар охватывал заводские мостики, полные охранников в противогазах, вооружённых длинными ружьями. Ох, как же мне хотелось иметь такую же маску... хоть какое-то спасение от этих жутких испарений... Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:07 |
||
|
У некоторых даже были боевые сёдла... я тоже им завидовал. Можете меня назвать дураком, но я всегда хотел заполучить подобную штуку, даже если от неё не будет толку. Нечто связанное с механизмами и искусным сопоставлением их веса и деталей провоцировало во мне жажду понять их, по крайней мере с творческой точки зрения. Скорее всего мне подошла бы подобная вещь, только в облегчённом варианте и с возможностью носить на ней различные вещи. Когда я переступил порог хозяйки фабрики, то на секунду задумался: а что если у меня получится заполучить такое же за секунды перед смертью в Дыре? Было бы здорово. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:07 |
+1 | |
|
Однако, более тёмная (а также большая) частичка моего мозга тут же мне напомнила слова одного громилы, что нет ничего хорошего в том, что тебя избивают до смерти. Pegasus_Enclave 06.07.15 в 19:07 |
+2 |
