Fallout: Equestria – Murky Number Seven / Фоллаут Эквестрия – Марки Номер Семь: Глава 1: Полёт без крыльев

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>— Каково это знать, что ты скоро СДОХНЕШЬ?!</i>

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:31

0

Подавив в себе эмоции, я ступил дальше по опасно скошенному мостику прямо к двери Викед Слит.

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:31

0

Внутри офис был обставлен старой мебелью, а по середине располагался сгнивший деревянный стол, на котором стоял один из этих неразборчивых терминалов. Ох, как же я ненавидел эти штуки... вечно жужжащие и таящие в себе секреты, которые я не в состоянии понять, их словно назло оставили в Эквестрии, чтобы насмехаться над моей безграмотностью. За ним сейчас сидела Викед Слит и левитируя у рта сигарету, скорее всего печатала запрос на замену ещё трёх рабов. Вокруг неё были разбросаны различные остатки её жизнедеятельности: окурки и пустые пачки из под сигарет, кучка наполовину пустых бутылок из под Спаркл-Колы, а также её дражайшее достояние – чудно изогнутый нож, который всё время торчал справа из стола. Поверхность её стола просто пестрила отметинами от острия вогнанного клинка, однако их было меньше, чем те что она подарила своим рабам. Однажды она оставила на моей спине такой порез, что упряжь натирала его весь день. Викед Слит с особо зверской фантазией применяла свой клинок.

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:31

0

Сейчас же она не обращая ко мне особого внимания, говорила со мной удивительно спокойным тоном, тем самым противореча своим жестоким повадкам.

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:31

0

— Знаешь, Марки Номер Семь, сколько рабов мы теряем ежедневно?

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:31

0

Я покачал головой, ведь честно сказать мне об этом не приходилось задумываться. Я знал лишь то, что это число было немаленьким. <i>— В скором времени, станет ещё одним меньше,</i> — радостно напомнил мне мой разум. Каждые несколько дней, рабы в моём вольере просто... не просыпаются. В основном их убивают ядовитые испарения в воздухе, а каждая вдыхаемая частичка дыма или инфекции не менее смертельна. Она не взглянула на меня.

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

— Я тебя не слыыышууу, — нараспев подчеркнула она. В её словах слышалась угроза. Ну конечно же... она не смотрела на меня, поэтому и не увидела как я покачал головой.

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

— Я... я не знаю, Хозяин, — запинаясь ответил я. В сравнении с её голосом, мой звучал просто ничтожно.

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

— Я – кобыла, Марк. — она даже не отвлеклась от своей работы с терминалом.

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

— Я... я хотел сказать, на самом деле... эмм... Мэм? — попробовал я иначе. Забавно, ведь большинство кобыл-работорговцев тоже предпочитали, когда к ним обращаются <i>хозяин</i>. Кажется, она пыталась добиться того же уважения, что и её коллеги-жеребцы, в условиях где играли роль мужское эго и демонстрация силы. Пожалуй, это заставляло Викед выглядеть более смертоносно, ведь когда я мельком взглянуть на неё, то увидел как её лицо пестрит грубыми шрамами... и даже через рог шла трещина. Должно быть, использование магии было для неё мучительным... это говорит о её выдержке, так же громко как... ну... наверное так же громко, как её голос. Выпрямившись, она смотрела прямо на меня. Кажется я что-то забыл... наверное повторить ещё раз под конец?

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0
+2

— То есть... я даже не знаю, надо говорить Мэм, Мэм? — промямлил я, пытаясь не смотреть ей в глаза. А может, она была одной из милитаристов армии Красного Глаза? Они также любили, когда ты говоришь это в начале...

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

— Мэм... Мэм, Мэм?

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

Её левый глаз тут же угрожающе задёргался, и сдвинув своей магией тяжёлый терминал, она опёрлась о стол и наклонилась ко мне. Внезапно, ко мне в голову забрели очень скверные мысли о её кинжале и различных частях моего тела...

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

— Строишь из себя шутника, Марк? Или умника? — она звучала угрожающе, а нож вынулся из стола не издав и звука. Чёрт, а эта штука острая...

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

Я замахал головой. Мне больше не хотелось рисковать. И кто меня только за язык тянул? Возможно, осознание того, что мне сейчас вскроют глотку и оставят мучительно истекать кровью сделало меня столь безразличным? Собственное воображение обернулось для меня неминуемой реальностью, когда подлетевший нож упёрся мне в горло. Подавив в себе визг от испуга, я старался не допустить даже малейшего движения шеи, ощущая как по ней скатывается холодный пот, от прикосновения этого на удивление прохладного лезвия... и в то же время, готовясь отпрянуть в сторону, если она решит избавиться от меня за столь вопиющую дерзость...

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

— Дело в том, Марк, — вновь начала она, — что их слишком много, а знаешь почему? — она даже не дала мне возможности ответить. — Слишком мало усилий. Красный Глаз рассчитывает, что вы будете выкладываться на полную... ты ведь слушал его речи?

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0
+1

Ещё бы их не услышишь. Каждую ночь в моём лагере звучат речи о прекрасном будущем... о том, что наши жертвы идут во имя светлого будущего наших потомков и сохранения Эквестрии для лучших времён. Мне всегда приходилось слышать споры рабов и некоторые из них заявляли, что возможно Красный Глаз был прав и если они будут подчиняться, тогда возможно им тоже сохранят жизнь. Тогда как остальные... что же, остальные презирали его, пусть даже и втихую, но с радостью возвращали должок, проклиная его имя, когда кланялись к земле моля о прощении, если их услышал один из тех фанатичных грифонов. Что же касается меня. Я не придерживался ни одной из этих позиций. Так или иначе, моим предназначением было служить, и если Хозяин Красный Глаз приказывал мне делать, значит я делал. А какой у меня был выбор?

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0
+2

— Красный Глаз возлагает огромные надежды как на вас – рабов, так и на нас – рабовладельцев, Марк. И те три <i>примера</i> внизу – не самые лучшие. Когда я вижу нечто подобное, мне просто хочется начать палить без разбору, по каждому встречному рабу, за оскорбление нашего великого предводителя.

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

<i>Зашибись. Она тоже фанатик. Ох, до чего замечательна моя жизнь...</i>

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

— И всё это, по сути приводит к тебе, Марк...

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

<i>Вот дерьмо.</i>

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

— Знаешь, на сколько ты отсрочил планы Красного Глаза, опоздав на десять минут? Вот угадай. — расплывшись в ухмылке, она наконец взглянула на меня. <i>Святая Селестия... она была настолько взведена, что её улыбка доставала ушей. Крик я ещё мог перетерпеть... на меня повышали голос всю мою жизнь, пусть это и било по моим ушам... по крайней мере ты знал, что кричавший не собирался делать с тобой нечто...</i> я еле заметно сглотнул <i>...непредсказуемое. Что ж... я был не в том положении, что бы спорить, поэтому пришло время делать предположения.</i>

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

— Десять минут, Мэм? — рискнул ответить я. <i>Ведь всё-таки, разве могло быть по другому?</i>

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

Похоже, это не тот ответ, который она хотела услышать. Она ударила копытами о стол, посылая во все стороны щепки гнилого дерева и наклонилась ко мне, убрав нож от моего горла. Инстинкт взял своё... и я тут же наклонил голову, согнув передние ноги.

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

— Десять минут?! — раздался её магически усиленный голос. Я взвизгнул от боли, когда звук ударил по моим ушам. — Как на счёт часа, Марк!

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0

<i>А?</i> Лёжа на полу, прикрыв свои уши копытами, я пытался понять, откуда появилось столь чудное число.

Pegasus_Enclave 08.07.15 в 22:32

0
+1

— <b>Один час!</b> Твоё десятиминутное запоздание равно одной партии вагонеток с металлоломом для патронной фабрики, который ей необходим! Теперь, из-за того что они привезли на одну вагонетку меньше, им придётся лишний раз пустить всё через прессовочную машину. Это... как ты можешь себе представить, требует дополнительных ресурсов, которые им теперь придётся заказать со склада. И сейчас передо мной красуется, чрезвычайно неразборчивый набор мата, который мне прислал другой рабовладелец с фабрики Айроншод, интересуясь, что же я здесь делаю не так. Скажи, Марк, ты начинаешь чувствовать груз ответственности от того, что не тянешь свой? — провопила она, сжимая зубы между каждым предложением, — Ну?

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0
+2

— Я... да, — начал я говорить так тихо, что мои слова казались шёпотом на фоне песчаной бури, — Я осознал свою ошибку. И сожалею за...

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

— Не надо жалеть, — оборвала она мою речь, — делай лучше! Эту вагонетку нужно отвезти сейчас также, как и дюжины других. Если мы хотим воплотить мечту нашего великого лидера, значит в этом городе всё должно работать как хорошо смазанный механизм! В скором часу я хочу видеть как минимум семь готовых к отправке вагонеток. Или клянусь... я лично удостоверюсь, чтобы ты не захотел завтра сюда возвращаться.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

— Нигде я больше не буду, Мэм, — ответил я, найдя утешение хоть в том, что не увижу её в ближайшие несколько часов. Она же, надменно вскинула брови, ожидая моего ответа, — Этим утром меня отправят в Дыру.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

Я был не в состоянии терпеть. Последние недели работы под её началом были сущим кошмаром. У меня до сих пор виднелся тот сигаретный ожог, который она мне тогда оставила, дав понять, что искры раскалённого метала не столь болезненны, как попытки ей перечить. Я вспомнил те издёвки, ещё с прошлой ночи. Осознание грядущей смерти даровало моим словам оттенок безразличия. И даже тут, следуя собственному инстинкту я говорил чуть ли не про себя, вместо того чтобы в открытую их высказать.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

— И поэтому... поэтому я полагаю, после моего ухода вам придётся искать четвёртого раба, Мэм.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

— Прошу <b>ПРОЩЕНИЯ</b>, Марк? — её голос весьма ярко описал мне картину того, что случилось бы, произнеси я сказанное слегка громче, — Не соизволишь повторить тобою сказанное?

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

Я молил Богинь, лишь бы она меня тогда не расслышала. Скорее всего она заметила, как шевелятся мои губы, ну конечно же. В данный момент инстинкт отвешивал ментальных пинков моему мозгу за то, что тот умудрился сказать нечто подобное кобыле, которая всего несколько секунд назад держала свой нож у моей трахеи. Ну что же, вот я сегодня и наподкалывался.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

— Я сказал... эмм... Мэм, — мой голос трепетал куда сильнее, ведь угроза от этого волнообразного ножа стала вполне очевидной, когда его начали вонзать во стол с отчётливыми ударами, — что... я скорее всего должен... эмм...

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

Она начала ко мне подходить, как вдруг резко подбежала и взглянула в мои глаза. О Богини, молю вас, только не этот взгляд. От Виплэш такой взгляд сулил незамедлительные страдания.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

— Я слушаю... — угрожающе подчеркнула она.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

— Что я должен... поторапливаться? — я попытался улыбнуться, попутно вспоминая, что моя улыбка наверняка выглядит как оскал.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0
+1

Похоже это её не впечатлило, и оттянув меня к двери, она отвернулась от меня.
— Тогда почему ты всё ещё здесь, Марк?

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

Только что мне был дан сигнал к действию, ведь любой раб способен распознать спасательный трос, когда его кинут. Однако, как только я вновь встал на ноги, в моей голове прозвучал тревожный звоночек. <i>Викед Слит не сбрасывает спасательные тросы... она их перерезает.</i> Уловив краем глаза её движение, я сразу же попытался нырнуть за дверь. Однако было слишком поздно. Её мощный выпад ногами, отбросил меня сквозь дверной проём, оставив лежать и вопить от боли, поскольку удар пришёлся по уже и так ушибленным рёбрам. Находясь на довольно опасно открытом краю мостика (серьёзно, кто проектировал эти штуки?), и ухватившись за грудь, я обернул свой взгляд на дверь, захлопнувшуюся прямо перед моим носом.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

Со вздохом моя голова вновь с облегчением повалилась на металлическое покрытие, пока я сам пытался поднять на ноги своё ноющее от боли тело.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

Обдумав все свои возможные исходы... я понял, что ещё хорошо отделался.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

* * *

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

Возможно в этом и есть всё рабство: я проводил свой последний день в Эквестрии, толкая под ударами кнутов вагонетку, гружённую комплектами тяжёлой брони от заводского цеха до дальней стороны Филлидельфии, где находилось депо Айроншод Файрармс.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

Либо так, либо у меня были довольно специфические вкусы.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

День уже близился к завершению, и наконец смиловавшись, рабовладелец освободил меня от ржавой и крайне режущейся упряжи (могу поспорить, после неё останется ещё тот след...), отправив обратно <i>домой</i> на Весёлую Ферму... напоследок весело напомнив, что благодаря мне, ему теперь выиграть пари – как раз плюнуть.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

Как только с меня сняли упряжь, я тут же повалился на ноги. Я был столь слаб, ведь меня изматывала всего половина ходок, которые проходили обычные пони до такой степени, что если мне даже заблагорассудится затеять драку, то она ограничится моим нытьём о том, как это несправедливо.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

Несправедливо? Хех, добро пожаловать в Филлидельфию, Марки.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0

Пошатываясь, я покидал гигантскую фабрику через одни из складских ворот. Вдоль края самого склада тянулись ряды нерабочих и давно проржавевших пегасьих небесных повозок, которые в былые времена перевозили груз от Филли, прямиком к... ну... любому месту Эквестрии, где этот груз может понадобиться. Я представил себе сильных и свободных пегасов, снующих то там – то здесь с гружёными повозками... которые они таскают так, словно те весом не тяжелее пёрышка. И все их радостно встречают, когда они доставляют, скажем, абсолютно всё. Сейчас подобное трудно вообразить, поскольку где бы я ни бывал, к пегасам повсеместно испытывали только ненависть. — Гадские жители небес — так их называл мой последний Хозяин, когда он, хорошенько набравшись, сетовал о том, как они оставили всё при себе и как он с нетерпением ждёт их возвращения на Пустоши, чтобы побеседовать с ними <i>по душам</i>.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0
+1

Да... Пустошь ненавидела пегасов. За всю мою жизнь, мне всё ещё не приходилось слышать ни обо одном из них, живущих здесь, внизу. Возможно это и к лучшему, учитывая какое к ним было бы отношение.

Pegasus_Enclave 01.08.15 в 14:38

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →