Cesar Chavez / Сесар Чавес: Cesar Chavez / Сесар Чавес

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я родился в Юме, штат Аризона,
на ранчо, принадлежавшем моей семье,

lext_2009 14.06.15 в 15:25

0

которое мы потеряли во время
"Великой депрессии".

lext_2009 14.06.15 в 15:43

0

Как и многие другие семьи, мы
приехали в Калифорнию, чтоб работать на полях.

lext_2009 14.06.15 в 15:26

0

Но по прибытии мы узнали, что людей
тут гораздо больше, чем работы.

lext_2009 14.06.15 в 15:26

0

И однажды из владельцев фермы
мы превратились в наёмных рабочих.

lext_2009 14.06.15 в 15:40

0

В 11 лет я тоже начал
работать в поле.

lext_2009 14.06.15 в 15:40

0

И тогда же я впервые узнал

lext_2009 14.06.15 в 15:41

0

об унижениях и страданиях
наёмных сельских работников.

lext_2009 14.06.15 в 15:42

0

Видите ли, проблема была в том,
что в 1936 году страна изменилась,

lext_2009 14.06.15 в 15:59

0

потому что начал работать
Национальный закон о трудовых отношениях.

lext_2009 14.06.15 в 16:00

0

Он дал права рабочим объединяться в союзы
и заключать коллективные договора.

lext_2009 14.06.15 в 16:01

0

Но только не сельскохозяйственным рабочим.

lext_2009 14.06.15 в 16:02

0

Их не защищал этот закон.
И я был одним из них.

lext_2009 14.06.15 в 16:03

0

Я хотел это как-то изменить, поэтому в ступил
в ООР - Организацию общественных рабочих.

lext_2009 14.06.15 в 16:06

0

Там я узнал, как нужно
сплачивать людей.

lext_2009 14.06.15 в 16:07

0

У нас был офис в сити, и я
понял, чтоб что-то поменять,

lext_2009 14.06.15 в 16:08

0

нужно бросить его и
организовывать рабочих на местах.

lext_2009 14.06.15 в 16:09

0

Так что, в 1962 году я вернулся
на поля, чтоб заниматься только этим.

lext_2009 14.06.15 в 16:09

0

Делано. Центральная Калифорния. 1962 год.

lext_2009 16.06.15 в 06:58

0

<i></i>

lext_2009 14.06.15 в 16:13

0

<i></i>

lext_2009 14.06.15 в 16:13

0

Хуан де ла Круз!

lext_2009 14.06.15 в 16:11

0

Я друг вашей кузины, Фелипе.

lext_2009 14.06.15 в 16:11

0

Вы Хуан?

lext_2009 14.06.15 в 16:12

0

Можем поговорить?

lext_2009 14.06.15 в 16:12

0

Можем. Только не здесь.

lext_2009 14.06.15 в 16:12

0

Я часа через четыре закончу.

lext_2009 14.06.15 в 16:12

0

<i></i>

lext_2009 14.06.15 в 16:13

0

Вам лучше уйти. Они едут.

lext_2009 14.06.15 в 16:24

0

<i></i>

lext_2009 14.06.15 в 16:13

0

<i></i>

lext_2009 14.06.15 в 16:13

0

Вам помочь, сэр?
О чём вы говорили с рабочими?

lext_2009 14.06.15 в 16:25

0

Я могу вам чем-то помочь?

lext_2009 14.06.15 в 16:25

0

Я с вами разговариваю.

lext_2009 14.06.15 в 16:25

0

СЕСАР ЧАВЕС*
написание согласно
ru.wikipedia.org

lext_2009 16.06.15 в 07:01

0

У вас есть какая-нибудь собственность?

lext_2009 14.06.15 в 16:26

0

<i></i>

lext_2009 14.06.15 в 16:14

0

Нет.

lext_2009 14.06.15 в 16:26

0

Вы умеете читать или писать?

lext_2009 14.06.15 в 16:26

0

<i></i>

lext_2009 14.06.15 в 16:14

0

Нет.

lext_2009 14.06.15 в 16:26

0

Конечно, нет.

lext_2009 14.06.15 в 16:27

0

Кто в вашей семье работает?

lext_2009 14.06.15 в 16:27

0

<i></i>

lext_2009 14.06.15 в 16:14

0

Я и жена.

lext_2009 14.06.15 в 16:27

0

И дети. По крайней мере, старший.

lext_2009 14.06.15 в 16:28

0

<i></i>

lext_2009 14.06.15 в 16:14

0

Остальные ещё слишком малы.

lext_2009 14.06.15 в 16:28

0

Вы хотите лучшей жизни
для ваших детей?

lext_2009 14.06.15 в 16:28

0

Разумеется.

lext_2009 14.06.15 в 16:28

0
Минутку...

Следующая страница →