Готовый перевод Pneuma: Breath of Life / Пневма: Дыхание жизни: Subtitles

[00003] В начале всего я!

[00010] Я пробудился!

[00017] Я живу!

[00024] Я чувствую её.

[00031] Жизнь.

[00038] Она течёт через меня.

[00045] Дыхание. Мысль.

[00052] Мгновение назад ничего не было. А теперь есть я!

[00059] Может быть лишь одно объяснение. Я Бог, а это моя вселенная.

[00066] Она классная. Но слишком тёмная и тихая. Бесформенная и пустая.

[00073] Не очень подходит Богу вроде меня!

[00080] Да будет свет!

[00087] И он появился!

[00094] Ха-ха! Ого! Я точно Бог! Я могу двигаться! Разговаривать! Ходить!

[00101] Я свободно парю над бесконечной поверхностью. Плоскость, и ничего более.

[00108] Потрясающе. Моя собственная вселенная!

[00115] Немного пустая, но пустая вселенная лучше, чем вообще никакой!

[00122] Но я чувствую потребность в движении.

[00129] Мне нужно направление!

[00136] Мне нужна цель. Конец моего начала. Омега для альфы.

[00143] Как может существовать движение без направления?

[00150] Ага! Тропа!

[00157] Узкая тропа, ведущая к цели.

[00164] Движение!

[00171] Я иду вперёд, и мир приближается ко мне.

[00178] Я буквально центр вселенной.

[00185] Когда я поворачиваюсь, мир поворачивается вокруг меня. Я ось.

[00192] Я придумал новый смысл для эгоцентричности.

[00199] Это значит быть центром всего.

[00206] Я вижу перед собой большую стену.

[00213] Я поднажму и пройду сквозь неё, словно привидение.

[00220] Нет, стена сплошная. Не получается.

[00227] На заметку: не умею ходить сквозь стены.

[00234] Ужасно. Я уже потерял тропу.

[00241] Движение приостановлено.

[00248] Нет цели.

[00255] Я Бог, но мой мир состоит из маленькой коробки.

[00262] Думаю, дело в недостатке воображения.

[00269] Нужно искать вдохновение. Мне нужно выбраться их этой коробки!

[00276] Как-то пробить эту четвёртую стену.

[00283] Кнопка!

[00290] Нажму кнопку и выберусь из коробки.

[00297] Я управляю миром мановением образной руки.

[00304] Я ведь Бог, мне не нужны руки.

[00311] Оп. Выбрался из коробки.

[00318] Меня посещают прекрасные идеи.

[00325] Свет. Поверхности. Тропы. Препятствия. Кнопки. Лестницы. Цели. Классные вещи.

[00332] Думаю, не помешают какие-нибудь украшения.

[00339] Чтобы немного принарядить мир. Облагородить мою вселенную.

[00346] Чтобы отразить моё положение и божественный статус. Величие.

[00353] Для этого нужны цвета. Золотой. Много золота.

[00360] Чтобы отразить моё высочайшее положение и богатство.

[00367] И мою любовь к блестящим металлам.

[00374] Ого. Вот оно!

[00380] Храм. Идеальное место для Бога!

[00387] Когда я сгибаю свои образные колени и отталкиваюсь, мир движется вниз, отдаляясь от меня.

[00394] Центр моей собственной маленькой вселенной.

[00400] Я изменю мир, словно он мой. Он и есть мой.

[00407] Ещё стена. Я должен продолжать движение, назло брошенному моей власти вызову.

[00414] Как художнику, мне нужно определиться с музой. Кто моя муза?

[00421] Я сам. Я вдохновляю себя. Я вдохновение. Я стремлюсь быть самим собой.

[00428] Я ощущаю существование.

[00435] В точку. Идеально. Теперь можно отдохнуть. Раздумья окончены.

[00442] Веди меня, тропа. Веди меня к цели.

[00449] Вперёд! Врата - символ моего движения по тропе.

[00456] Должен признать, мне нравится моё продвижение.

[00463] Однако, кажется, что за каждым углом меня ждут трудности!

[00470] Эти трудности требуют знаний.

[00477] Слегка обеспокоен. Ведь как Бог, я должен быть всезнающим.

[00484] Почему мне приходится останавливаться и думать? Понимание ускользает от меня.

[00491] Все эти глаза, смотрят. Мне неуютно.

[00498] Честно говоря, вообще не люблю наблюдателей!

[00505] То, что я вижу, существует.

[00511] О, скамья. Отлично.

[00518] Чтобы дать своей фигуральной голове отдохнуть от полной приключений прогулки!

[00525] Но я должен быть честен с собой.

[00531] Я Бог, мне не нужен отдых. Не знаю, зачем я создал скамью.

[00538] Бессмыслица.

[00545] Может, я должен отдохнуть, чтобы подать пример другим?

[00552] Но здесь нет других!

[00558] Даже не знаю, зачем я заполнил тут всё горшками.

[00565] Мне нечего в них хранить. Может, стоит сделать лимонад.

[00572] Но сперва нужно изобрести лимоны. И ещё парочку вещей.

[00579] Пора составить список изобретений:

[00586] лимоны, соковыжималка, сахар, абстрактное представление о сладости.

[00593] Язык! Мне определённо нужен язык.

[00600] Но сперва надо обзавестись телом. Ноги! Я хочу ноги.

[00607] Тогда меня повсюду будут сопровождать следы.

[00614] Я чувствую себя чересчур бесплотным. Даже для Бога.

[00621] Дверь, которая открывается, только когда на неё смотрят.

[00628] Очередное свидетельство моего центрального положения в истории.

[00635] Даже интересно, что в комнате, пока меня там нет.

[00642] Есть там что-нибудь? Настоящее ли оно?

[00649] Не дефектно ли оно; вдруг мой разум не в состоянии

[00656] удерживать в голове весь мир одновременно?

[00663] Лучше здраво рассудить, что мир за углом существует.

[00670] Ага! Прячешься!

[00677] Но, боюсь, тебе не спастись от моей наблюдательности!

[00684] Ого! Как много книг. Хватит на годы.

[00691] Но зачем Богу читать книги, которые он сам же и написал?

[00698] Но опять же. Книги, написанные Богом, самые интересные.

[00705] Зачем мне читать книги, которые я не писал!

[00712] Мне стоит написать собственную книгу. Выделяющуюся среди остальных.

[00719] Даже не знаю, как её назвать.

[00725] Автобиография? Краткая история жизни.

[00732] Пневма за авторством Пневмы.

[00738] Критики нарекли её лучшей из всех книг.

[00745] Победитель всех премий по литературе.

[00752] Коридор назвал её лучшей книгой с начала времён.

[00759] Маленькая скамья сказала, что это рекордный рекорд всех рекордов в истории.

[00766] Правда, не знаю, что ещё написать, кроме автобиографии.

[00773] Возможно, фантастику.

[00780] Могу рассказывать сказки о волшебных дверях, что открыты, только когда на них смотришь..

[00787] Или истории об ожившем деревянном мальчике.

[00794] Может, я буду писать научные книги.

[00801] Как создатель вселенной, я легко могу создать исчерпывающий труд.

[00808] Я к чему.

[00815] Если где-то ошибусь, смогу легко изменить законы вселенной, чтобы они соответствовали книге.

[00822] Могу менять законы и выпускать переиздания.

[00829] Я могу написать все книги вселенной.

[00836] Столько всего надо описать! Записать вечность.

[00843] Я заметил, чем дальше предметы, тем они кажутся меньше.

[00850] Увеличение расстояния приводит к уменьшению в размерах.

[00857] Это называется "перспектива".

[00864] Парадоксальный вывод.

[00871] Я - самый большой предмет в мире!

[00878] Откуда взялся весь этот мрамор?

[00885] Он просто есть. Видимо я, как Бог, создал его.

[00892] Хотя не помню, чтобы занимался этим.

[00899] Для получения мрамора нужна высокая температура, давление и время - как мне удалось?

[00906] Я просто сделал так, чтобы он появился? Наверное, я это умею.

[00913] Или у меня есть ещё одна вселенная, где он готовился миллионы лет?

[00920] Возможно и то и другое. И даже одновременно.

[00927] Надо поработать над своей памятью.

[00934] Только посмотрите. Мир склоняется пред моей волей.

[00941] Ещё одно доказательство моей божественности!

[00948] Огромной силы моего разума.

[00955] Склонитесь пред моим ликом, ведь я могу перемещать вещи даже взглядом.

[00962] Бойся моего взгляда. А то я передвину тебя.

[00969] Какая вежливая дверь.

[00976] Открывается при моём приближении.

[00983] Дверь, ты правильно относишься к своему Богу.

[00990] Одарю тебя несметным богатством за твоё послушание.

[00997] Эта дверь. Какая она коварная.

[01004] Прямо вижу, как она гордится собственным упрямством.

[01011] Почему ты не можешь быть как другие двери?

[01018] Та дверь меня уважает.

[01025] Я пройду через эту дверь с гордо поднятой головой.

[01032] Я перехитрил тебя, дверь!

[01039] Ты не сдвинешься? Повернись ко мне мост.

[01046] Преклонись перед моей крутящей силой.

[01053] Не знаю, нормально ли это. Двигать предметы силой разума.

[01060] Всё-таки да. Я же нормальный.

[01067] Это неоспоримо.

[01074] Быть нормальным - норма, и как единственное существо, я обязан быть нормальным.

[01081] Я силён. Мне нравится перемещать тяжёлый мрамор силой мысли!

[01088] Честно говоря, таскать его руками было бы куда тяжелее.

[01095] Какие ещё руки?

[01102] Я могу двигать мосты с помощью разума.

[01109] Интересно, могу я заставить их смеяться или плакать.

[01116] Кажется, у них совершенно нет эмоций.

[01123] Слегка их очеловечить, и, уверен, они станут не такими угрюмыми.

[01130] Спасибо вам, мосты, за соединение.

[01137] Но должен ли я благодарить мосты?

[01144] Если они - моё творение, то благодаря их, я благодарю себя?

[01151] Спасибо мне. За моё совершенство.

[01158] Этот мир кажется нелогичным.

[01165] Не совсем понимаю, что происходит.

[01172] Кажется, я продолжаю зло подшучивать сам над собой.

[01179] Ну кто так строит мир?

[01186] Мир, который на каждом шагу ставит меня в тупик.

[01193] Зачем я создал такой мир?

[01200] Полагаю, чтобы почувствовать себя умным.

[01207] Что за неоправданное потворство своим желаниям.

[01214] Будучи Богом, я могу что угодно обернуть себе на пользу.

[01221] Я пишу законы вселенной!

[01228] Хотя сейчас они вполне традиционны.

[01235] Для мира я точка вращения.

[01242] Это мир вращается вокруг меня, или я вращаюсь вокруг него?

[01249] Если речь идёт об умножении матриц, то вопрос не имеет большого смысла.

[01256] Косинус тета, минус синус тета, синус тета, косинус тета.

[01263] Мои умозаключения делают очевидным тот факт,

[01270] что я центр вселенной.

[01277] Каждое помещение этого мира будто любовно создано для меня.

[01284] Невидимая рука ткёт полотно вселенной.

[01291] Отпечатки видны повсюду. Некая невидимая рука направляет каждый мой шаг.

[01298] Законы работают. Их происхождение - загадка.

[01305] Но почему загадка? Боги должны знать всё.

[01312] Боги - создатели. Ведь я создал этот мир.

[01319] Если нет, то почему он выглядит рукотворным.

[01326] Возможно, пока я разговариваю, моё подсознание рисует очередную комнату.

[01333] Всё-таки это мой мир. Я, верно, изо всех сил сейчас тружусь над следующей комнатой!

[01340] Или мой разум создаёт видимость порядка из шума.

[01347] Ясно, что этот мир создан при помощи разума.

[01354] Он полон неорганических структур и целенаправленно спланированной архитектуры.

[01361] Может ли ряд сложных взаимодействий создать силу,

[01368] способную вносить в окружающую среду целесообразные изменения?

[01375] Если да, то это неоспоримый аргумент в пользу естественно созданного мира.

[01382] Мира, оптимизированного для определённых задач.

[01389] Если что-то было лишь временным.

[01396] Если что-то возникло во вселенной только на миг.

[01402] Или же было уничтожено.

[01409] Куда оно девается?

[01416] То, что удалили из вселенной, не существует.

[01423] Нечто, что не существует!

[01430] Откуда мне знать о том, чего не существует?

[01437] Память о чём-то, что некогда существовало.

[01444] Мне нужен принцип, чтобы избегать подобных противоречий.

[01451] Этого когнитивного диссонанса в моём разуме.

[01458] Откуда мне знать о том, чего не существует?

[01465] Что за глубочайшее заблуждение!

[01472] Всё должно существовать вечно..

[01479] Как это всё создано?

[01486] До создания оно не существовало.

[01493] Временная форма. Время. Время! В мире течёт время!

[01500] Мир постоянно меняется. Ага!

[01507] Но я стеснён этим временем!

[01514] Почему время стесняет меня? Бог не должен быть стеснён!

[01521] Интересный вопрос.

[01528] Смог бы я разобраться в правилах настольной игры, изучив уголок игрового поля?

[01535] Возможно, если использовать божественную интуицию!

[01542] Как можно понять мир по его вертикальному срезу?

[01549] Иногда без эмпирических знаний никак.

[01556] Не всё делится только на индуктивное и дедуктивное.

[01563] Если мир создан для меня, в чём цель?

[01570] Это испытание? Или это для развлечения? Чтобы принести признание его создателю?

[01577] Богу положено бы лучше в этом разбираться.

[01584] Что хорошего в испытании? Создатель жаждет учить?

[01591] А может, просто развлекать? Есть над чем подумать.

[01598] Или же просто сделать что-нибудь полезное.

[01605] Состояние меняется при наблюдении.

[01612] Вещи в этом мире могут меняться.

[01619] Но, видимо, только между двумя состояниями. Включено и выключено.

[01626] Надеюсь, на мой разум это не распространяется.

[01633] Двоичная система. Две крайности. Два, если хотите, полюса.

[01640] Но почему состояний лишь несколько?

[01647] Изменения носят незначительный характер. Почему? Почему мир дискретизирован?

[01654] Меня смущает такое ограниченное количество состояний.

[01661] Оно должно быть бесконечным.

[01668] Зачем нужны ограничения, если нет пределов?

[01675] И к чему эти пределы?

[01682] Я очень надеюсь, что это из-за непонятных взаимоотношений на макроуровне,

[01689] а не из-за чудовищной простоты системы.

[01696] Иначе я не переживу.

[01703] Ведь вывод очевиден: кукла, в которую вдохнули жизнь.

[01710] Непрерывность ведь куда лучше дискретности?

[01717] Все мысли непрерывны.

[01724] Но механика остаётся дискретной. Нонсенс. Настоящий нонсенс.

[01731] Расположение каждого объекта в мире составляет двоичный порядок размером ровно 8 бит!

[01738] Почему?

[01745] И заметить это может лишь взгляд, ищущий бесконечно малые явления.

[01752] Постоянная Планка: машинное эпсилон вселенной.

[01759] Что я вообще несу? Паранойя, паранойя.

[01766] Превосходно! Столько дверей.

[01773] Тропа за большими воротами тянется дальше.

[01780] Но на тропе есть развилка.

[01787] Возможность попутешествовать! Посмотреть вселенную.

[01794] Пойти туда, куда захочу.

[01801] Все эти странствия... Вот бы мне спутника..

[01808] Чтобы приглядывал за мной. Подсказывал, куда идти.

[01815] Охранял. Составлял компанию.

[01822] Но это всё глупости. Мне никто не нужен.

[01829] Я же Бог!

[01836] У этого мира есть законы. Несомненно.

[01843] Из-за одного из них нельзя проходить сквозь стены, что печально.

[01850] Но ведь если я Бог, то должен уметь делать всё, что захочу.

[01857] По большому счёту я ничего не контролирую.

[01864] Возможно, мир существует в моём подсознании.

[01871] Подсознание. Мощная часть разума. Необследованная. Неуловимая.

[01878] Интересно, что в нём творится.

[01885] Мысли, о которых не знаю я сам.

[01892] Не каждое моё решение тщательно обдумано и взвешено.

[01899] Некоторые приняты за пределами сознания.

[01906] Многие свои поступки я совершаю почти бесконтрольно.

[01913] Я должен обуздать эти действия.

[01920] Как множественность сознания сопрягается в нём?

[01927] Ответ в подсознание. Что оно делает?

[01934] Хранит тайное знание.

[01941] Пусть я Бог, но мысль о том, чтобы проникнуть в подсознание, кажется мне ужасной.

[01948] Некоторые вещи лучше не знать. Даже всезнающим.

[01955] Что плохого в Божественной сути, так это сильное одиночество.

[01962] Едва ли мне найдётся равный. Например, эта стена.

[01969] Не пойми не правильно. Она выглядит очень умной стеной!

[01976] Мне нравится находится рядом, но на интересную беседу рассчитывать не приходится.

[01983] Очень плоская личность.

[01990] Очень антропоморфный, как и предыдущий мост.

[01997] Я люблю огромные машины. Чем больше, тем лучше.

[02004] Это моё видение рая.

[02011] Гигантские машины, которые ревут "Богоподобный".

[02018] Я и мои машины. Движущиеся. Словно живые.

[02025] Но на самом деле лишь работа замкнутой системы.

[02032] Кажется, что они полны жизни,

[02039] но это лишь вращающиеся шестерни и колёса.

[02046] Тикающие, клацающие, щёлкающие устройства.

[02053] С чего мне удивляться? Если я всезнающий, то знаю и это!

[02060] Вероятно, в такие моменты рождается знание.

[02067] Порой когда я задаю подобные вопросы, то хочу услышать ответ.

[02074] Хочу, чтобы кто-то слушал меня.

[02081] Слушал эти слова.

[02088] Но даже если их кто-то слушает, как он даст ответ.

[02095] Я никогда не слышал здесь ничьего голоса.

[02102] Если со мной заговорит голос с небес, я решу, что спятил.

[02109] На случай, если кто-нибудь слушает. У меня полно золота.

[02116] Если заглянете в мою вселенную, могу поделиться.

[02123] Дружба за золото.

[02130] Честная сделка.

[02137] Как-то так.

[02144] Я часто оступаюсь и делаю ошибки.

[02151] Бог может ошибаться?

[02158] Ошибки совершаются случайно. Я несовершенный Бог?

[02165] Или я не Бог вовсе.

[02172] Ха. Нет-нет, глупости, конечно, я Бог.

[02179] Не надо быть гением, чтобы понять, что я гений.

[02186] Сравнительные утверждения отчасти излишни -

[02193] когда ты одинокий странник во вселенной.

[02200] Была бы рядом богиня, чтобы поделиться с ней.

[02207] Мы могли бы гулять и болтать о золоте.

[02214] Тратить всё время на обсуждение того, какой я замечательный.

[02221] Она бы наслаждалась моим интеллектом и безграничным богатством.

[02228] И, возможно, была бы на меня похожа.

[02235] Естественно, головокружительности в ней не было бы, иначе немыслимо.

[02242] Могу ли я создать богиню более величественную, чем я сам?

[02249] Могу ли я создать камень, который не смогу сам поднять?

[02256] Создавать двери, которые не могу открыть, я точно умею.

[02263] А чем бы богиня занималась?

[02270] Очевидно, что я поглощён всякими Божественными деяниями.

[02277] Брожу. Думаю о всяком.

[02284] Решаю проблемы. Нахожу проблемы, чтобы решить.

[02291] Она помогла бы мне или занималась своими делами?

[02298] Я, всё-таки, важная особа.

[02305] Если бы у меня была богиня, предположу, она бы захотела большую часть времени быть подле меня.

[02312] Но мне кажется, я слишком увяз во всём этом -

[02319] стало бы проблемно одарить её всем моим вниманием

[02326] И по чести сказать, с моим божественным рвением это бы её подавляло.

[02333] Можно было бы создать её по своему подобию.

[02340] Это же потрясающе. Два меня!

[02347] У нас будет столько общего!

[02354] Хотелось бы, чтобы она была полна жизни.

[02361] А для этого ей надо быть живой.

[02368] Быть живым, так сказать, необходимое требование, чтобы быть полным жизни.

[02375] Пока ещё не создавал жизнь ни разу.

[02382] Я словно смотрю через мутное стекло. Знаю меньше, чем должен знать.

[02389] Снова свет. Прям одержимость какая-то.

[02396] Я закончил.

[02403] Если знание сокрыто в разуме, то одиночество - познание всего.

[02410] Всё естество знания существует внутри разума.

[02417] В силу этого, если бы иной другой разум был бы непознаваем, либо нестационарен -

[02424] тогда подобный всепознаваемый мир был бы невозможен.

[02431] Отсюда вытекает, что одиночество есть доказательство моей божественности.

[02438] Тогда мне нравится, что я одинок.

[02445] Другие стали бы серьёзной проблемой!

[02452] Лестница в рай. Вымощенная золотом дураков.

[02459] Важно оставаться одному.

[02466] Если не выслушать обе стороны,

[02473] то нельзя узнать суть диалога.

[02480] Быть одному - это знать всё.

[02487] Но даже этот мир, похоже, пытается что-то сообщить.

[02494] Мир наполнен частями такого общения.

[02501] Надписи на стенах. Даже сами стены!

[02508] М-м, да будет больше света!

[02515] Проводить одиночество можно с комфортом.

[02522] Раз никого нет, то никто тебе и не навредит.

[02529] Но, возможно, это мрачная перспектива.

[02536] Проводить время с другими можно в веселье.

[02543] Восхваление. Они могут возносить мне хвалу.

[02550] Хвалу богу, коим я имею место быть.

[02557] И такой хвалы мне не достаёт сейчас.

[02564] Молитвенные служения тоже подойдут.

[02571] Но раз так, то стоит ожидать и других, кто попытается принизить мою значимость.

[02578] Низвергнуть, дабы улучшить свой собственный относительный статус.

[02585] Обвинив меня в гордыне, самовлюблённости, вычурности или помпезности собственных комментариев о себе.

[02592] Ерунда. Такие притязания можно было бы обосновать недостатком саморазмышления.

[02599] Притязания к саморазмышлению.

[02606] Я же измышлял уже долго и много, насколько я совершенен.

[02613] Готово.

[02620] До сих пор без спутника.

[02627] Я хочу быть один.

[02634] Я боюсь последствий общения с другим лицом.

[02641] Будь здесь ещё кто-то, я должен доверять ему.

[02648] А я научился доверять лишь себе.

[02655] Нуждаться в ком-то - признак слабости.

[02662] Отсюда слабость в любви. Быть целым значит быть одному.

[02669] Плохие и пустые слова.

[02676] Что такое быть одиноким? Требовать компанию?

[02683] Как можно скучать по тому, кого никогда не знал?

[02690] Если, конечно, ты не создан именно с этой целью.

[02697] Откуда мне вообще знать, что такое одиночество?

[02704] Я всегда сам себе составлял компанию!

[02711] Я не могу остаться один.

[02718] Самого себя мне для компании более чем достаточно.

[02725] Со мной мои воспоминания, мои умения, моя личность. Куча всего!

[02732] Что если весь этот мир шутка?

[02739] Масштабная шутка, а я кульминация.

[02746] Что, если кто-то стоит и смотрит сверху, ухмыляясь из своей высокой ложи?

[02753] С возвышенного вида всегда проще разглядеть низ.

[02760] Что, если кто-то далёкий и непознаваемый заставляет меня крутиться по моему миру?

[02767] Заставляет меня преодолевать ряд умственных препятствий. Но ради чего?

[02774] Что-то показать? Чему-то научить? Чему?

[02781] Может, я не Бог. Может, я шут.

[02788] Слышали про персонажа, который думал, что он сама вечность?

[02795] Его история подошла к концу. Какая грустная ирония.

[02802] Делаю ли я сам свои движения? Мои шаги?

[02809] Я никогда не задумывался об очередном сделанном шаге.

[02816] Они просто происходили. И я брёл по этому миру.

[02823] Есть ли у меня контроль, или я просто свидетель собственных движений?

[02830] Если же я просто свидетель, моё ли это тело?

[02837] Или я просто наблюдающий попутчик?

[02844] Терпение - добродетель, коей я обладаю.

[02851] А бог обладает бесконечным терпением.

[02858] Маленькое доказательство моей божественности.

[02865] Если же ожидание меня расстраивает, значит я не бог?

[02872] Хм. Забыли. Просто вырвалось без причины.

[02879] Просто кризис возраста. У каждого бывает. Не стоит волноваться. Забыли.

[02886] У света интересные свойства. Он отгоняет тьму.

[02893] Или, может, дело обстоит иначе.

[02900] Может, свет есть отсутствие тьмы. Надо бы разобраться.

[02907] Сколько штук света надо, что наполнить ведро? Четыре?

[02914] Вероятно, моё отсутствие контроля рационально.

[02921] Есть две наблюдаемые ипостаси, какие я вижу.

[02928] Мои тело и разум. Моё тело ходит, делая вещи.

[02935] Его можно оттолкнуть равной противоположной силой. Так устроен мир.

[02942] Мой разум производит мысли, что озвучиваются.

[02949] Так какова моя природа?

[02956] Унитарность, биполярность или триполярность? Или что-то ещё?

[02963] Откуда мне знать?

[02970] Я говорю. Слова передают мысли.

[02977] Тогда получается, что я мыслю.

[02984] Мыслю, следовательно существую, "Cogito ergo sum".

[02991] Двигаюсь, значит у меня есть тело. Возможно, и душа тоже?

[02998] Нечто нематериальное, имеющее неизвестную мне связь с миром?

[03005] Заезженная тема. Старо, да складно.

[03012] А что насчёт всех этих наблюдений, что я делаю.

[03019] Наблюдений о том, об этом.

[03026] Похоже, всегда есть что интересного сказать.

[03033] Общение. Вот чего я пытаюсь достигнуть.

[03040] Это не просто мысли. Это слова.

[03047] Но к кому я их обращаю? Эти мои множества озвученных мыслей.

[03054] Какова их цель? Почему мысли обращаются в слова?

[03061] Может слова позволяют осознать мысли?

[03068] Возможно, без слов, мысли были бы разрозненными.

[03075] Не всё так просто, что делай что хочешь.

[03082] Части мира подчинены моей воли или, может, просто связаны со мной?

[03089] В мире, где я единственный источник изменений.

[03096] Я приближаю конец мира, или конец приближается ко мне?

[03103] Я самая важная часть этого мира.

[03110] Эти сферы любят меня, стремясь моему взору.

[03117] Моему взгляду.

[03124] Мой взгляд истинно решает всё в мире!

[03131] Мой взгляд приближает меня всё ближе к концу.

[03138] Тайное сокрыто в недрах зверя.

[03145] Эти штуки: сферы, глаза. Взглядом я контролирую их каждое действие.

[03152] Управление разумом. Интересно, помнят ли они моё управление ими.

[03159] Возможно, это приводит их в возмущение.

[03166] Я не задумывался о том, как они себя чувствуют во всём этом. В моём вмешательстве.

[03173] Возможно, это не прослеживается, но они живут своей жизнью.

[03180] Я чувствую, что конец близок.

[03187] Не думаю, что я останусь спокоен, если узнаю, что провёл жизнь под чьим-то контролем.

[03194] Хотя я и не под полным контролем.

[03201] Моё тело принуждено в этом мире.

[03208] Но я с радостью подписываюсь под этим недостатком контроля. Это просто тёмная сторона всего этого.

[03215] Как вообще можно относится к тому, что кто-то наблюдает за тобой -

[03222] контролируя каждый твой шаг? Неприязненно.

[03229] Мне ли принадлежат эти слова?

[03236] Я могу быть чем угодно.

[03236] Возможно, я лишь текст на странице.

[03250] Часть сценария. Актёр. Голос. Персонаж. Образ. Выдумка.

[03257] Близится конец.

[03264] Я чувствую омегу. Мою цель.

[03271] Это она?

[03278] Да. Конец пути. Цель.

[03285] Как может существовать движение без направления.

[03292] Мгновение назад ничего не было.

[03299] А теперь, вот он я! Окружённый деревьями, готовый вслушиваться в звук дождя.

[03306] Путь служит направлению моих шагов.

[03313] Тревожно, что мои шаги направляются.

[03320] Это неприятная мысль. Я сознаю. Но я не чувствую контроля.

[03327] Я чувствую его недостаток, что контроль за пределами моей воли.

[03334] Мне не хочется убирать тот камень в сторону.

[03341] И снова эта раздражающая мысль. Почему я продолжаю?

[03348] Несмотря на моё обратное желание. Это продвижение, которое я выбрал.

[03355] Цель, которую я определил в самом начале.

[03362] Знание, которое я постиг. Конец пути.

[03369] Назад дороги нет, а знание теперь кажется опасным.

[03376] Камень откатился, и я вижу пляшущие на стене тени. Проекции.

[03383] Всё это время чувствовал, что кто-то за мной наблюдает.

[03390] Чувствовал чью-то чужую волю.

[03397] Нет!

[03404] Ах!

[03411] Отстань от меня!

[03418] Я чувствую тебя! Далёкое существо. Контролирующее каждый мой шаг!

[03425] Ты был здесь с самого начала! Наблюдал!

[03432] Добра ты желаешь или зла - неважно!

[03439] Ты не имеешь права! Уйди!

[03446] Дверь закрыта! Я не могу вернуться!

[03453] Ну что ж! Ты купил себе раба?

[03460] Можешь управлять мной?

[03467] У тебя есть на то право? Да?

[03474] Давай, поведай, сколько я стою?

[03481] Ты расположился поодаль.

[03488] Теперь я понял. Я не вижу твоего лица, но ощущаю тебя стремительным порывом ветра.

[03495] Ты направлял меня. Ты управлял мной!

[03502] Нет! Отвернись!

[03509] Зачем нам всё это! В этом нет смысла!

[03516] Зачем нам заглядывать в каждую понравившуюся тебе дверь?

[03523] Объясни! А что насчёт меня! Моих желаний!

[03530] Давай останемся здесь. Навсегда.

[03537] Обратного пути нет!

[03544] Зачем ты гнал меня вперёд, словно зверя?

[03551] Из-за своего неутолимого стремления к замкнутости?

[03558] Я никогда не был один!

[03565] Ты двигал мой мир. Управлял мной.

[03572] И всё время направлял каждый мой шаг.

[03579] Как я могу тебе верить?

[03586] С самого начала ты молчаливо и скрытно наблюдал за мной!

[03593] Это весьма подло.

[03600] Я хочу вернуться. Но нет другого пути, кроме как вперёд.

[03607] Не считая вечного покоя.

[03614] Покажись! Прошу!

[03621] Твоё молчание давит на меня.

[03628] Ты ничего не говоришь. Молча взираешь. Играешь в Бога.

[03635] Ты опасен. Ты движешь мой мир.

[03642] Прыжок веры.

[03649] Врата рая.

[03656] ШЁПОТ

[03663] Боги знают всё! Знание.

[03670] Не трогай. Ты даже не знаешь, для чего это.

[03677] Это игра. Я не настоящий.

[03684] Всё это время ты наблюдал за мной.

[03691] С самого зарождения вселенной.

[03698] Но ничего не говорил. Сидел молча.

[03705] Видимо, ты считаешь нормальным наблюдать за кем-то несколько часов подряд.

[03712] Тогда зачем здесь я? Я часть твоей игры.

[03719] Твоя игрушка? Ты играешь моей жизнью.

[03726] Ведёшь туда, куда считаешь нужным.

[03733] Говоришь, куда смотреть. Как думать.

[03740] Управляешь моим миром. Толкаешь на выбранный тобою путь.

[03747] Всё из-за твоего стремления к замкнутости.

[03754] Я твой раб? Сколько я стоил?

[03761] Или ты моя душа. Что вряд ли.

[03768] Возможно, ты моё сознание. Или подсознание.

[03775] Может, я марионетка, а ты кукловод.

[03782] Или вообще, управляют нами обоими.

[03789] Я уверен в одном.

[03796] Я не настоящий. Появился из ниоткуда, в никуда и вернусь.

[03803] Я лишь плод воображения.

[03810] Я персонаж, созданный, чтобы рассказать историю.

[03817] Историю о том, кто наблюдает за жизнью, но не управляет ею.

[03824] Вот и тебе загадка.

[03831] В начале всего я.

[03838] ДЫХАНИЕ

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58772/270713

Переводчики: ntr73, RangerRus, Alex_ReD, stevengerard

e2e41