Готовый перевод Baccano! 1935-A: Deep Marble / Шумиха! 1935-A: Темный мрамор: Послесловие

Послесловие

----

Давно не виделись, это Нарита.

Шумиха! приближается к своему десятому юбилею, и у нас остались только арки 1935-го и 2003-го года, которые станут эпилогом этой истории.

Те, кто уже прочитал этот томик, знают, что на этот раз в эпицентре оказались Фиро и «он». Что можно ожидать от относительно малоизвестного персонажа (в отличие от подобных Ладду и Кристоферу)?

И на этот раз один из сильнейших персонажей на равне с Ронни будет врагом. Смогут ли справиться Фиро с Ладдом?

Более того, почему новый персонаж так похож на кое-кого другого?

Увидим ли мы группу, которая то и дело упоминалась в течении всей истории?

Когда в дествие вступят Чи и Адель?

А Даллас и Ева?

Начало 1935 полно неотвеченных вопросов, но учитывая, что в этой арке появится как минимум половина всех персонажей, она может затянуться.

На данный момент я уже знаю, чем всё закончится. Надеюсь, вы будете с нетерпением ждать шумихи 1935-го года..!

Девочка, которая является лучшим другом детства одного из персонажей уже появлялась в особом томике, который был опубликован вместе с аниме. Я подумываю превратить его в официальный томик, подобно 1932 - Лето... Но еще не уверен. Если вы еще не знаете её, ждите!

Что же касается дальнейших планов, они еще не ясны... Даже я еще не знаю, что писать дальше, но для начала я закончу Шумиху, Дюрарара, а затем Вамп, 5656 и Харияма-сан. Думаю, у меня достаточно материала на новый томик.

Недавно мне предоставилась возможность написать ранобэ по Бличу, а также Dangan Ronpa IF для Dangan Ronpa 2, и сыграть в Красного Дракона. У меня немало работы, но посколько моё знакомство с Денгеки началось именно с Шумихи, я очень постараюсь дописать историю, чтобы вы насладились её концовкой!

Сегодня же я играю в Dangan Ronpa 2 и Dragon Quest X, потому что мой кондиционер сломался, а работать в такую жару я не могу.

Пытаясь сэкономить на электричестве, я смог остудить квартиру с помощью вентилятора, но мой компьютер перегрелся... Он взял и на моих глазах вырубился от солнечного удара.

Решив прибраться в ожидании работника обслуживания я нашел целую гору вещей со своего темного прошлого.

То, что я нарочно распечал — «сильнейший персонаж», «персонаж-Ева», «сльнейший пират». Я не знаю, сколько раз я чуть не умер от боли, глядя на это при уборке.

Более того, к ним были прикреплены мои ужасные рисунки. У меня даже глаза начали слезиться, но я не уверен из-за чего — от пыли или желания покончить с собой.

Но думая о том, что благодаря этому темному прошлому я здесь и сейчас, это чудесные воспоминания и фундамент моего творчества. Я вряд ли выброшу это, и, скорее всего, сохраню на память. Глубоко в сердце. В ящике, закрепленном скотчем.

(Шепот) ...Честно говоря, кое-где в этих заметках Небула и некоторые вампиры были прозваны «сильнейшей корпорацией» и «сильнейшим вампиром» и я, возможно, воспользовался этим позже в неизменном виде *кхе-кхе*

Я знаю, что сказал тут много лишнего, но я в порядке, несмотря на больной желудок из-за стресса и летнюю жару.

Не правда.

Но я закончу уборку, расслаблюсь, поиграю в видео-игры, справлюсь с жарой и, прийдя в себя, подарю вам новую историю!

Приятного чтения!

Насчет Дюрарара: новый томик манги выйдей 10-го сентября вместе с новым томиком ранобэ! Мои благодарности Торики-сан и Кума-сан. Я постараюсь изо всех сил, чтобы вам понравились Шумиха и Дюрарара!

Август, 2012 год.
Рёго Нарита.

------

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58782/270875

Переводчики: Roxxy