FOOD, Inc. / ЕДА, Инкорпорейтед.: FOOD, Inc.

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Наш способ питания изменился сильнее за последние 50 лет

HMS_Surprise 29.12.09 в 21:59

-1

За последние 50 лет наш рацион изменился больше,

buranowu 19.03.10 в 18:36

1

чем за предыдущие 10 тысяч лет.

HMS_Surprise 29.12.09 в 21:59

0

чем за предыдущие 10 тысяч.

buranowu 19.03.10 в 18:37

0

Однако образы, которые используются в рекламе

ebtvoumat 29.12.09 в 23:07

0

Однако в рекламе еды нам всё ещё рисуют

buranowu 19.03.10 в 18:40

1

Но образ, что используется для продажи еды,

mr_NikkiRich 18.04.10 в 17:53

0

всё ещё образы аграрной Америки.

ebtvoumat 29.12.09 в 23:07

0

образы аграрной Америки

buranowu 19.03.10 в 18:40

1

все еще образ аграрной Америки.

mr_NikkiRich 18.04.10 в 17:53

0

В супермаркете вы видите картинки с фермерами,

HMS_Surprise 29.12.09 в 22:01

0

Ты идешь в супермаркет и видишь картинки фермеров.

mr_NikkiRich 18.04.10 в 17:54

0

деревянный забор, силос

HMS_Surprise 29.12.09 в 22:04

0

дом в стиле 30х, зеленая трава.

HMS_Surprise 29.12.09 в 22:04

0

фермерский домик 30-х годов, зелёную траву.

ebtvoumat 29.12.09 в 23:08

3

Это развитие сюжета деревенского счастья.

ebtvoumat 29.12.09 в 23:10

0

В среднем американском супермаркете около 47 000 продуктов.

HMS_Surprise 29.12.09 в 22:06

0

В американских супермаркетах нет времен года.

HMS_Surprise 29.12.09 в 22:09

0

Круглый год можно покупать помидоры,

HMS_Surprise 29.12.09 в 22:11

0

которые выращивают на другом конце света, собирают зелеными,

ebtvoumat 29.12.09 в 23:16

0

и доводят до спелости с помощью газообразного этилена.

HMS_Surprise 29.12.09 в 22:15

0

Хотя они выглядят как помидоры,

HMS_Surprise 29.12.09 в 22:23

0

это скорее некие абстрактные помидоры.

HMS_Surprise 29.12.09 в 22:23

0

Я имею в виду, это помидоры в общем смысле слова.

HMS_Surprise 29.12.09 в 22:25

0

В мясном отделе мясо только без костей.

HMS_Surprise 29.12.09 в 22:26

0

Эрик Шлоссер:
Здесь эта преднамеренная вуаль,

ebtvoumat 29.12.09 в 23:10

0

эта занавесь,
которая расправлена между нами

ebtvoumat 29.12.09 в 23:11

0

и тем местом, где еда появляется на свет.

ebtvoumat 29.12.09 в 23:12

0

Промышленность не хочет чтобы вы знали правду

HMS_Surprise 29.12.09 в 22:33

0

о том что вы едите,

HMS_Surprise 29.12.09 в 22:34

0

потому что если вы узнаете вы можете не захотеть это есть.

HMS_Surprise 29.12.09 в 22:34

0

Поллан: Если вы проследите
цепочку в обратном порядке

ebtvoumat 29.12.09 в 23:18

0

начиная с этих плотно завёрнутых в плёнку
пухлых пакетов с сочным мясом,

ebtvoumat 29.12.09 в 23:20

0

вы попадёте в совершенно иной мир.

ebtvoumat 29.12.09 в 23:20

0

Этот мир -- фабрика.

ebtvoumat 29.12.09 в 23:20

0

Это не ферма, а самая настоящая фабрика.

ebtvoumat 29.12.09 в 23:21

0

Это мясо производится

ebtvoumat 29.12.09 в 23:21

0

огромными транснациональными корпорациями,

ebtvoumat 29.12.09 в 23:22

0

которые имеют очень небольшое отношение к фермерам и ранчо.

ebtvoumat 29.12.09 в 23:22

0

Шлёссер: Сегодня еда появлятся на неимоверных размеров конвеере,

ebtvoumat 29.12.09 в 23:23

0

где и с животными и с людьми обходятся очень жестоко.

ebtvoumat 29.12.09 в 23:24

0

И еда стала намного более опасна

ebtvoumat 29.12.09 в 23:24

0

в аспектах, которые намеренно скрывают от нас.

ebtvoumat 29.12.09 в 23:25

0

Трой Роуш: Существует небольшая группа транснацинальных корпораций,

ebtvoumat 29.12.09 в 23:26

0

которые контроллируют всю систему питания.

ebtvoumat 29.12.09 в 23:26

0

От посева до супермаркета,

HMS_Surprise 30.12.09 в 01:17

0

они захватывают контроль над едой.

HMS_Surprise 30.12.09 в 01:17

0
+1

Шлоссер: Дело тут не только в том чем мы питаемся.

HMS_Surprise 30.12.09 в 01:19

0

Вопрос в том, что нам дозволено говорить вслух,

HMS_Surprise 30.12.09 в 01:20

0

что нам доволено знать.

HMS_Surprise 30.12.09 в 01:20

0

Не только наше здоровье под угрозой.

HMS_Surprise 30.12.09 в 01:23

0

Кэрол Морисон: Компании хотят чтобы фермеры помалкивали.

HMS_Surprise 30.12.09 в 01:15

0

Они не хотят предавать это гласности.

HMS_Surprise 30.12.09 в 01:16

0

Что скажете насчет отличного двойного сандвича со свежеприготовленной курицей?

HMS_Surprise 30.12.09 в 01:24

0

Это хорошая мысль, но чего я действительно хочу,

HMS_Surprise 30.12.09 в 01:28

0

так это бургер.
- Хорошо.

HMS_Surprise 30.12.09 в 01:28

0

Шлоссер:
Моим любимым блюдом до сих пор остается гамбургер с картошкой-фри.

HMS_Surprise 30.12.09 в 01:31

0

Я даже не подозревал что небольшая группа компаний

HMS_Surprise 30.12.09 в 01:32

0
Минутку...

Следующая страница →