Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0004

Наконец-то мы добрались сюда на Игрокладбище...

У-Угу, п-похоже н-на т-то...

Не понимаю, чего ты так боишься.

Н-Но посмотри на все эти странные штуки вокруг...

Как следует из названия, Игрокладбище, это место, где находят вечный покой те, чьё время вышло.

Все вещи, что вы видите вокруг, когда-то населяли Игромир.

Ох, вот как...

Ох. Вот поэтому я и просила тебя не ходить сюда со мной.

Ни за что! Я никогда не отпустила бы тебя одну!

Я очень хочу помочь Неп-Неп и Гиа-чан и всем остальным богиням.

Я тоже. Трудно поверить, что целых три года от них не было ни слуху, ни духу...

Это так глупо с их стороны, заставлять нас волноваться...

Всё будет хорошо. Я абсолютно уверена, что они живы.

Даже, если они серьёзно ранены, им поможет Шарикристалл, который я сделала...

Кристаллизованная сила людской веры - Шарикристалл... да, полагаю, ты права.

Хорошо. Компа, давай поспешим и найдем их. Вернём всех домой в целости и сохранности.

Да!

Ох... здесь можно плутать вечно...

Да уж... Как думаешь, где они могут быть?

Кхх...

Ай-яй!

Что? Что случилось?

Г... Г... Голос! Я слышала какой-то стон!

Стон? Где? С какой стороны он доносился?!

Думаю, оттуда...

Хорошо. Идём, проверим!

Эй, п-подожди! Не бросай меня!

Здесь!.. Непко?!

Ай-чан?.. Компа?

Гиа-чан тоже здесь! И все остальные богини!..

...

Ужасно... Кто мог это сделать?..

Непко! Держись, Непко!

...

Нет, она меня не слышит. И что это за отвратительные щупальца?!

Не пытайтесь освободить их голыми руками. Компа, используй Шарикристалл.

Т-Точно! Так, он был где-то в моей сумочке...

Я вам не позволю!

Ааааааа!

Кто здесь? Тебе лучше бы не вставать на нашем пути!

Ха-ха-ха... Ха-ха-ха-ха-ха! У вас хватило глупости сунуться сюда... невероятно!

Три долгих года... Слишком долго я сидел без дела. Самое время немного размяться!..

Не совсем понимаю, чего он хочет, но, похоже, драки не избежать. Компа, я задержу его, а ты помоги богиням!

Принято!

Пожалуйста... Пожалуйста, очнись!

А... Ах...

Гиа-чан! Ты очнулась!

Компа?.. Я... да...

Я так счастлива, что ты пришла в себя! Давай поможем другим богиням...

Аааааа!

Слабая! Ты такая слабая! Ну же порадуйте меня хоть чуть-чуть!!!

Ай-Эф?!

Непгир?! Хех... не очень вышло у меня его задержать. Я чувствую себя так глупо.

Но будьте настороже. Эта штука чудовищно сильна.

Я тоже помогу! Нам просто нужно выиграть немного времени, чтобы остальные богини пришли в себя и восстановили силы.

Я... Я сражусь с ним!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/271564

Переводчики: jk232431