Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0052

Д-Доброе утро...

Непгир, наконец-то ты проснулась!

Какое облегчение! Ты спала так долго, что мы уже начали волноваться.

Как твоё самочувствие?

Думаю я в порядке. Но, хм, мм... мне так жаль...

Если кто и должен извиниться, то это я. Это ведь именно я послала вас пятерых туда.

А? Н-Нет, Ису, ты совсем не виновата. Все произошло... из-за того, что я была недостаточно сильна...

Это может показаться внезапным, но не могла бы<0A>ты рассказать, что же именно произошло три года<0A>назад на Игрокладбище?

Конечно...

Это просто безумие! Вас всех одолел всего один противник?

Да, сложно в это поверить... Как вообще богини могли проиграть?

Можно мне спросить кое о чём?.. Что случилось с Игромиром после того, как мы проиграли ту битву?

Вы говорили, что прошло три года, вот...

Все довольно мрачно, власть в Игромире захватила международная пиратская организация, управляемая Маджикон, или как её ещё называют МПО.

Копирование дисков, взлом программ... Даже дети сейчас считают пиратство нормальным явлением и верят в них.

Другими словами, из-за того, что все верят в эту МПО, вера в богинь очень сильно упала...

У нас ушло целых три года на то, чтобы сделать один маленький Шарикристалл.

Ну, это неудивительно, учитывая, что никто давно не видел богинь. И нам так и не удалось спасти их...

Еще мы узнали главную цель этой организации.<0A>Они хотят воскресить Великую грешницу.

И учитывая, куда катится наш мир, у них вполне может получиться достичь этой цели.

Но... неужели ничего нельзя сделать, чтобы помешать им?

Можно. Есть один способ.

Ты можешь сделать это Непгир... Если ты объединишься с прочими младшими богинями,<0A>у вас всё получится!

Что?.. Подожди, значит, есть еще младшие богини?

Верно. Как ты знаешь, только богини и их младшие сёстры способны использовать энергию Шары.

И если мы сможем восстановить Шары богинь, то влияние МПО и тех, кто стоит за ней, уменьшится.

(Она хочет, чтобы я увеличила Шару сестры?..)

(Я очень хочу помочь сестре... И я хочу помочь Игромиру... Но...)

(Я никак не смогу справиться со столь сильным противником. У меня не будет ни единого шанса...)

Но сможем ли мы сделать это? МПО ведь тоже не сидит на одном месте и постоянно увеличивает свою Шару.

Верно... Тем более, те люди, что верят в богинь, узнав, что они проиграли в битве...

Мы можем попросить помощи у Маскотов, которые находятся в каждой стране.

Маскоты?..

Созданные древней богиней, они следят за порядком и балансом нашего мира.

Можно сказать, что они пытаются обеспечить стране процветание, и абсолютно нейтральны по прочим вопросам.

Но, если потребуется, они встанут на сторону богинь в борьбе со злом.

Я даже не знала, что они существуют...

Мало кто о них знает. Даже я не знаю их точного местонахождения.

Я пыталась узнать, где находится Маскот Планептуна, но безуспешно...

Если я узнаю что-нибудь об этом, то сообщу вам.|А пока попробуйте увеличить Шару Планептуна.

Заодно Непгир восстановит свою боеспособность.

Звучит разумно. Я имею в виду, после прошедших трех лет Непгир наверняка находится не в лучшей форме.

...

Ты слышишь меня, Непгир?

Что? Ох, да, слышу.

Хорошо, тогда рассчитываю на вас. Ох, точно,<0A>у меня есть для тебя одна вещь.

Что это?..

Это Н-Гир, портативное устройство с множеством полезных функций. Уверена, он тебе пригодится.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/271736

Переводчики: jk232431