Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0103

Сегодня здесь немного народу...

Должно быть, это место находится под плотным контролем МПО. Хммм... надеюсь, мы сможем узнать здесь что-нибудь...

Ох, пока ты собираешь информация, позволь мне сходить, взять несколько заданий.

Простите. Я хотела бы узнать, нет ли у вас каких-нибудь заданий.

Простите. Я хотела бы узнать, нет ли у вас каких-нибудь заданий.

А?

Хмм?

(На вид она примерно моего возраста... Неужели такая маленькая девочка сможет выполнить столь опасную работу?)

Ты здесь тоже ради заданий?

Что? Я? Д-Да, так и есть.

Хех. А ты уверена? Ну, я имею в виду, ты же ещё ребёнок.

Что? Н-Но ты ведь тоже ребёнок...

Ну, я особенная. Ты даже не представляешь, насколько я сильна. Но мне нужно стать ещё сильнее, поэтому...

Поэтому?..

Ах, неважно. А почему ты хочешь взять здесь работу?

Я хочу помочь людям этой страны и увеличить Шару для здешней богини.

Вау, ты это серьёзно? Просто, так говорят всякие болваны, что пытаются подражать супергероям.

Ч-Что? Это серьёзная проблема, и я говорила вполне серьёзно.

Ха-ха-ха! Прости. Просто я еще ни разу не общалась с девушками моего возраста.

Кстати, если подумать, то я... я тоже никогда не встречала никого моего возраста. Все кого я знаю, старше меня.

Ух... Ладно, меня зовут Юни. А тебя?

Я Непгир. Надеюсь, мы подружимся, Юни.

Непгир значит? Хорошо, как смотришь на то, чтобы объединиться и выполнить эти задания вместе?

Ты имеешь в виду... ты и я?

Ага. Я всегда делала подобную работу одна,<0A>но думаю, что с кем-нибудь это будет куда<0A>как легче.

Хорошо! Звучит неплохо! Давай поработаем вместе!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/271966

Переводчики: jk232431