Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0108

Простите.

Здравствуйте.

Добро пожаловать в базиликом Ластейшена.<0A>Я - оракул этой страны и меня зовут Кей<0A>Джингуджи.

И я уже в курсе, что вы хотите меня кое о чём спросить. Я права, Ай-Эф и Компа из Планептуна?

Что? Откуда ты знаешь, как нас зовут?..

Сбор сведений является основой бизнеса и экономики. Я начала собирать о вас информацию, как только вы пересекли границу.

Теперь понятно откуда у тебя такая репутация.

Мм, мы ищем Маскота Ластейшена... У тебя нет случайно информации о том, где она может быть?

Моя репутация не имеет к делу никакого отношения. Сначала я хочу спросить у вас,<0A>во сколько вы оцениваете мою информацию?

Оцениваем?

Конечно. Ведь, чтобы получить от меня что-то,<0A>вам нужно будет отдать что-то равноценное.<0A>Это основы ведения бизнеса.

У нас не так много денег...

И это хорошо. Так как мне не нужны ваши деньги.<0A>Я хочу обменять свою информацию на... небольшую<0A>услугу.

И какого рода будет эта услуга?

Наша страна в настоящий момент разрабатывает один специфический продукт. И нам нужна пара редких материалов.

Возможно, вы слышали о таких материалах.<0A>Нам нужен Драгоценный камень и хороший<0A>кусок Гематита.

Что!? Ты хоть понимаешь, как редко они встречаются?

Как редко?..

Ни в одном магазине мы такого не найдём. Нет даже информации, о том, где искать подобные вещи.

Это совершенно неравноценная сделка!

Как прискорбно. Значит, нам больше не о чем разговаривать. Похоже, моя информация не так<0A>уж и сильно нужна вам.

Чёрт... Вот же хитрая лиса...

Мы согласны. Мы найдем эти материалы. И тогда, ты расскажешь нам всё, что ты знаешь о Маскоте Ластейшена, хорошо?

Ох, ещё одна маленькая вещь. Я хочу узнать о том, что произошло три года назад, и что случилось, когда вы пытались спасти богинь.

Ты знаешь даже о том, что мы ходили на Игрокладбище?!

Не то чтобы я знала. Можно сказать, что это мои догадки. Да и учитывая, что Непгир находится здесь, я не вижу другого объяснения.

Так ты с самого начала знала о Непгир?

Ну? С Ноар всё в порядке? Почему вернулась одна только Непгир?

Мм, Ноар всё еще там, как и остальные богини и...

Ни слова больше. Мы ведь деловые люди, да?<0A>Как насчёт равноценного обмена?

Ты продаёшь нам свою информацию, и будет нечестно, если мы отдадим свою просто так, верно?

Хах. Да, ты права. Прошу простить меня. Ладно, тогда первым делом найдите, нужные мне материалы.

После этого, мы обменяем мою информацию на вашу. По мне, так это будет честная сделка.

Хорошо, так и поступим. Ладно, мы пошли.

Ох. Я такая неумеха, дала эмоциям взять над собой вверх...

Ноар, надеюсь, с тобой всё будет хорошо...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272047

Переводчики: jk232431