Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0115

В общем, нам нужен Гематит, но у нас нет ни одной зацепки, где его искать. Рэд, может быть ты знаешь что-нибудь об этом?

Я знаю, что я ничего не знаю!

И такая довольная... Хотя, я особо на тебя в этом деле и не рассчитывала.

И что нам теперь делать? Без Гематита мы не получим нужную нам информацию...

Простите. Я тут случайно подслушал вашу беседу... Вы ищете Гематит, верно?

Да, так и есть, но может сперва вы скажете, кто вы, мистер таинственный человек?

Я - городской стражник мэм. Я знаю одно место, где можно найти Гематит.

Ух-ты, правда?! Вы скажете нам, где находится это место?

Не так быстро, девушка. Я бы и рад рассказать вам, но как насчёт небольшой услуги за мою информацию?

И почему этот парень так меня раздражает?<0A>Ох, точно, он же говорит точь-в-точь как мисс Равноценный Обмен.

Конечно, сэр! Мы сделаем всё, что вы хотите!

Великолепно. У нас здесь на курорте Ребит возникли проблемы с одним монстром. Разделайтесь с ним, и я помогу вам.

По правде говоря, именно нашему подразделению поручили это дело, но оно нам совершенно не по зубам...

Судя по всему, это будет весело! Можешь оставить злых монстров на нас!

Тогда мы пойдём, побьём это существо, а как вернёмся, вы расскажете нам, что знаете.

Конечно. Удачи вам. Мы все рассчитываем на вас.

Я всё правильно сделал?..

Да. Я думала, они будут торговаться, но, похоже,<0A>они слишком наивны для этого. Или они просто<0A>в отчаянии?

Если позволите, хочу спросить, почему вы не дали, нужную им информацию, без всей этой ерунды?

Это был бы совсем не деловой подход. И к тому же, нам очень нужны эти материалы...

Опять же, я дам им ту же самую информацию,<0A>что дала нашей малышке...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272151

Переводчики: jk232431