Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0123

Мисс Маскот... Где же ты прячешься...

Нам дали информацию про это место... Маскот находится где-то здесь. Не думаю, что оракул<0A>стала бы обманывать нас...

Ох, смотрите! Я нашла место, которое точь-в-точь выглядит как то, в котором мы нашли Маскота Планептуна!

Здесь! Думаю, это и есть Маскот Ластейшена...

Хмм? Богиня Планептуна?.. Нет... младшая богиня...

Эта Маскот не спит.

Должно быть, ситуация с Шарой здесь в Ластейшене намного хуже, чем была в Планептуне.

Мм, в общем... Мы хотим, чтобы ты пошла с нами.

Как неожиданно. Вы действительно думаете, что я отправлюсь с вами, даже не зная ваших намерений?

Все богини попали в ловушку на Игрокладбище,<0A>и нам нужна твоя помощь, чтобы спасти их!

Вот как. Да, я чувствовала странные флуктуации,<0A>но никогда бы не подумала, что богини могут<0A>попасть в плен...

Но если это так, то я тем более должна остаться здесь.

Почему так?

Моей главной задачей является защита страны во время отсутствия богини.

Если я уйду с вами, моя страна и её жители останутся без защиты.

Это недопустимо. Мы Маскоты заключили договор с древней богиней, и я не могу нарушить его.

Хочешь сказать, тебя не касается то, что твоя богиня находится в плену?

Как я уже сказала, моя задача - защита страны в отсутствие богини. Её спасение не входит в мои задачи.

Но...

Хмм... Где же она? Мне осталось проверить одно это место, чу...

*вздох* Ох, моя любимая Компа... Я так и не видел её с того дня... Почему я тогда убежал? Всё моя проклятая застенчивость, чу!

Что? Ох, великолепно. Я так хотел её увидеть, что у меня начались галлюцинации. Мой сладкий ангел Компа, чу...

Или, стойте. Это не галлюцинации! Это Компа! Мой любимый ангелочек, чу!

Что? Ооох, это же мистер Мышь!

Ты запомнила меня? Я так счастлив, чу!

Не сейчас. У нас тут одно важное дело.

Замолчи, чу! В этом мире нет ничего более важного, чем Компа!

Ааааааа! Э-Э-Это же Маскот, да?

Мистер Мышь, ты знаешь про Маскотов?

Я так счастлив, я нашел и мою ангельскую Компу,<0A>и Маскота!

Компа, у меня появилась замечательная идея. Давай разобьем Маскота на мелкие кусочки вместе, чу!

Что? Разбить?.. О чём ты говоришь?

Эй, крысёныш... значит ты...

Если мы разобьём Маскота, то получим большое вознаграждение, чу!

И если ты поможешь мне, моя милая Компа,<0A>я замолвлю за тебя словечко, и тебя примут<0A>в МПО на руководящую должность!

Ох, теперь я вижу! Это не мышь, это на самом деле крыса!

Мы не должны делать с Маскотом ничего такого! Ведь в таком случае весь Игромир...

Именно! Игромир на шаг приблизится к тому моменту, когда в нём будет безраздельно<0A>править МПО, чу!

Когда не будет богинь и тех, кто в них верит, весь Игромир будет под нашим контролем!

Поэтому, мой милый ангел Компа, присоединяйся к нам, пока не...

Прекрати!

К-Компа?..

Я путешествую вместе с моими лучшими подругами, чтобы спасти богинь, и... мистер Мышь, получается, мы с тобой враги!

Дун-дун-ДУНН! Враги... Т-Ты хочешь сказать, что я тебе не нравлюсь?

Именно! Я ненавижу плохих людей, плохих монстров и всех, кто хочет превратить Игромир<0A>в нехорошее место!

Н-Н-Ненавидишь?! Ты ненавидишь меня?! Буу-хуу-хуу-хуу!

Только посмотрите! Он крутится как волчок!

Всё кончено! Моё нежное сердце разбито, чу...<0A>Я должен всю свою любовь отдать своей работе...

А значит, я уничтожу вас всех во имя МПО, чу!

Что за бредовая драма. Непгир, давай разберёмся с этим болваном.

А? Что? Появились враги?

Ох, ты не видишь то, что происходит у тебя прямо под носом. Смотри, он нападает!

Чуууууууу!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272159

Переводчики: jk232431