Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0126

Молодцы. Я до сих пор поверить не могу, что наша упрямица Маскот согласилась поделиться с вами частью своей силы.

Мы пришли рассказать о том, что произошло, и я была бы признательна, если бы ты не делала это<0A>за нас.

Мы собираемся отправиться в Луви, но перед этим, я хотела бы ещё раз увидеться с Юни?

Хмм? Это зависит от неё, просто, как только вы зашли сюда, она тут же спряталась под стол.

Эй! Зачем ты выдала меня?

Ох, привет, Юни! Я так рада тебя видеть.

Хм, п-привет, Непгир...

Я знаю, я уже спрашивала об этом, но... Юни,<0A>не хочешь отправиться с нами и помочь нам<0A>спасти наших сестёр?

Нет! Пока... нет.

Ясно...

(Если я сейчас пойду с ними, то буду просто обузой...)

*сип* *хнык*

Ч-Что?! Почему ты плачешь?!

П-Просто... мы сначала подружились, потом поссорились, а потом вообще подрались... и теперь мы... мы никогда не станем лучшими подругами и...

Наша ссора здесь абсолютно ни при чём. Успокойся! Ты так говоришь, как будто мы больше никогда не увидимся!

Что? Значит... позже ты присоединишься к нам?

Кх. Н-Ну, может быть, когда мне захочется, тогда... ну знаешь, мне надо обо всём этом подумать... может быть.

Правда? Честное пречестное? Это обещание, да?!

Я... Я же сказала, что когда мне захочется и... ох! Хорошо. Я обещаю, довольна?

Довольно занимательно. Я никогда ещё не видела, чтобы Юни выглядела такой... счастливой.

Эй! Быстро убери эту дурацкую ухмылку со своего лица!

Гиа-чан, мы должны отправляться.

Я прошу прощения, что задержала вас здесь на столь длительное время. Удачи вам в вашем путешествии.

Прекрати. Ты пугаешь меня, когда говоришь что-то столь бескорыстное.

Я желаю вам удачи, потому что предвижу у вас немалые трудности, связанные с младшими богинями Луви.

Что? Их несколько?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272162

Переводчики: jk232431