Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0156

И, в конце концов, после всей это суматохи мы пришли в базиликом, как и планировали. Можно, есть здесь кто-нибудь?

Добро пожаловать в базиликом Луви. Ох, боже мой. Простите, но вы случайно не из Планептуна?..

Да, меня зовут Непгир и я - младшая богиня Планептуна. Мы пришли сюда в поисках помощи...

Похоже, у вас весьма серьёзное дело, раз вы проделали такой путь, чтобы попасть сюда.

Ох, где же мои манеры. Меня зовут Мина Нишизава, я - оракул Луви. Чем я могу вам помочь?

Понятно... Значит, вам нужна сила Маскота.

И...

К сожалению, я ничем не могу вам помочь в этом деле.

Ох, но почему?

Маскот Луви выполняет крайне важную миссию.

Если вы заберёте её с собой, наша страна погрузится в хаос.

Могу я узнать, что это за миссия?

Я прошу меня простить, но эта миссия настолько важна, что любая информация о ней засекречена.

Просто, есть одни нехорошие личности, которые<0A>хотят найти Маскота и разбить её на мелкие<0A>кусочки!

Если она ничего не скажет нам, то придётся искать нашу цель старым добрым способом.

Я верю, что вы не причините Маскоту никакого вреда, поэтому я не буду мешать вам.

Хоть что-то...

Будет некрасиво с моей стороны, если вы, проделав столь длинный путь, уйдёте отсюда ни с чем, поэтому...

Как насчёт одной истории? Слышали ли вы легенду<0A>о Маджикон или о Великой грешнице, как её ещё<0A>называют?

Нет, я никогда не слышала ни о чём подобном.

Говорят, Маджикон родилась здесь в Луви.<0A>Но прежде чем я продолжу, знаете ли вы,<0A>что представляет из себя Великая грешница?

Да, если подумать... мы совсем ничего не знаем.

МПО пытаются возродить её, так что я полагаю это что-то вроде их божества, которое даст им силу.

Нет, это не божество. Вас, наверное, ввело в заблуждение слово "великая", но оно тут не<0A>совсем уместно.

К тому же, Великая грешница может нести лишь хаос и разрушения... Ни один смертный не сможет контролировать её силу.

Говорят, Игромир был на грани уничтожения, когда она родилась.

На грани уничтожения...

Но почему тогда эта МПО пытается возродить столь опасное существо?

Точно, ведь она же и их тоже уничтожит, нет?

На самом деле МПО не хотят её возрождения.<0A>Это такая уловка. Они сами распускают этот слух,<0A>чтобы увеличить своё влияние в мире.

И если бы они знали, что она на самом деле из<0A>себя представляет, они бы не стали распускать<0A>такие слухи.

Может рядовые члены организации этого и не знают, но руководство точно в курсе.

Если так, то я сомневаюсь в здравомыслии такого руководства. Они ведь таким образом приближают свою гибель...

Надеюсь, эта история поможет вам лучше понять всю нашу текущую ситуацию.

Существо, которое является предвестником<0A>конца света... Маджикон... Так вот значит,<0A>кому поклоняется МПО...

Ух, я, конечно, понимаю, что я глуповатая, но вся<0A>эта информация выше моего понимания. И что мы<0A>теперь будем делать?

Ничего не изменилось. Мы просто должны побить МПО, их лидеров и всех, кто встанет у нас на пути.

Ох, точно! Вот такое объяснение по мне. Ты мне уже нравишься Ай-чан!

Мина, мы хотим есть!

Хотим есть...

Ох! Дети, где ваши манеры? Вы же видите, что у нас гости, можете подождать немного?

Гости? Ааа! Это же та плохая богиня! Она пришла сюда, чтобы запугивать нас?

Ох!

"Плохая богиня"? Это так грубо с твоей стороны!

На самом деле, мы не так давно уже встречались с ними...

Ох, всё ясно. Они вели себя плохо и напали на вас... Я прошу за них прощения!

Нет, нет. Пожалуйста, не надо извиняться...

Надо. Как их опекун и воспитатель, я виновата в том, что произошло.

Итак, дети, вы должны извиниться.

Ха! С чего это мне извиняться? Я ничего не буду говорить этой плохой богине!

Я тоже не буду...

Неправильный ответ. Попробуйте ещё раз.

Хм-хм! Это они виноваты, они первые на нас напали!

Мы проиграли... это было так больно...

Вы. Должны. Извиниться.

Простите нас, пожалуйста!

Пожалуйста...

Вы почувствовали эту страшную чёрную ауру?..

Думаю, оракул Луви гораздо страшнее, чем кажется на первый взгляд...

Пожалуйста, не надо так из-за этого переживать.<0A>На самом деле мы хотели попросить их о помощи.

Как их опекунша, я должна отказать вам в вашей просьбе. Вы же видите, они ещё дети.

Но, если они сами захотят помочь вам в качестве младших богинь, возможно, я могла бы сделать исключение...

Нет, я не буду помогать им!

Если Рам не будет, я тоже не буду...

Бесполезно. Ладно, неважно, мы рассказали всё,<0A>что хотели, и больше нас здесь ничего не держит.

Мне жаль, что я не смогла помочь вам многим... хотя бы предупрежу вас... в Луви недавно был всплеск преступности.

Ходят слухи, что это предвещает что-то ужасное.<0A>В общем, будьте осторожны.

Мы будем, спасибо. Надеюсь, что мы ещё увидимся.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272168

Переводчики: jk232431