Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0158

*уф, уф*

Бабушка, эта сумка выглядит довольно тяжёлой, может вам помочь?

Нет, спасибо дорогуша, я не могу перекладывать свою ношу на посторонних.

Не беспокойтесь. Мы появились на свет благодаря вам - пожилым людям. Просто скажите мне,<0A>куда её нужно отнести.

Спасибо тебе большое.

Что? Она помогает бабушке.

Под грубой оболочкой скрывается добрая и красивая кандидатка в вайфу.

Давайте не будем спешить с выводами. Мы должны проследить за ней дальше...

Большое спасибо тебе за помощь. Мои старые кости уже дают о себе знать.

Это не очень хорошо. Вам нужно лучше заботиться<0A>о своём здоровье. Как говорят, в здоровом теле<0A>здоровый дух.

Мудрые слова для столь юной девушки. Наверное,<0A>я чувствую себя нехорошо из-за того, что наша<0A>богиня отсутствует...

Ох, так вы верите в богиню? Это ваше главное заблуждение, бабушка.

Нынче все верят в Маджикон. Ну, по крайней мере, все дети.

Разве? Ох, прости старую бабку, я совсем отстала от времени.

Вы тоже можете попробовать. Почему бы и нет?<0A>Вы удивитесь, как быстро вы начнёте чувствовать<0A>себя лучше.

Ох, точно, у меня же есть одна штука. Вот - фигурка Маджикон из ограниченной серии, с логотипом МПО!

Поставьте эту фигурку у себя дома, и вы станете самой удачливой бабушкой во всём Луви!

Ну... Эта статуя выглядит немного страшно...

Поверьте мне! На самом деле так и должно быть! Она будет отпугивать от вас зло и неудачи!

Разве? Я плохо в этом разбираюсь, но, похоже, это весьма дорогая вещица.

Да, она стоит огромную сумму денег, но я думаю, нас свела сама судьба. Бабушка, позвольте мне предложить вам одну сделку...

Довольно!

Что? Прошу прощения! Разве вы не видите, что я занята... ох, что за невезение... опять вы?

Хочешь втянуть бабушку в свою аферу! Это нижайшая из подлостей!

З-Заткнись! Сбор средств для МПО является очень важной работой, знаешь ли!

Мэм, пожалуйста, не покупайте эту ужасную фигурку. Надеюсь, вы и дальше будете верить<0A>в свою богиню.

Ох, святые угодники... Неужели, эта юная девушка хотела сделать что-то плохое?

Проклятье! Я уже почти завершила эту сделку!<0A>Угх, ну ничего, вы у меня ещё попляшете!..

Она опять убегает!

Ничего. Пускай уходит. Дадим ей небольшую фору, а затем возобновим нашу слежку.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272170

Переводчики: jk232431