Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0161

Что-то я не вижу, чтобы мисс Шестёрка искала Маскота.

Может она не знает, где Маскот находится?<0A>Ну, я имею в виду, она же обычная шестёрка.

Я особо и не ожидала, что этот план сработает. Возможно, нам стоит придумать другую стратегию.

Ммм... прошу прощения...

Что случилось? Ох, понимаю, на таком холоде мне тоже хочется писать много чаще чем обычно!

П-Пожалуйста, не надо так громко кричать об этом...

Фух. Я потратила много времени, чтобы найти это место, так что мне лучше поторопиться и вернуться назад...

А? А где все... Они ведь были здесь, нет?

Неужели я потерялась? Ай-Эф? Компа?.. Что же мне делать?..

*плачет* Г-Где же она?..

Хмм? Ром, это ты?

Что? Ох! Плохая богиня!..

Нет, нет, я совсем не плохая... Пожалуйста, не надо меня бояться, хорошо?

Ты не будешь... бить меня?

Конечно же, нет. Ты потерялась? Я вот тоже не могу найти своих друзей...

Нет, я не потерялась... я ищу свою... ручку...

Ручку?

Да, у нас был комплект из двух ручек. Одна у<0A>меня и вторая у Рам. Она так важна для меня,<0A>но... я где-то её потеряла...

Хмм... Как думаешь, где ты могла выронить её?

Я думаю, это произошло, когда... меня схватила та злая тётка...

Ясно. Давай поищем там, где это произошло.<0A>Я помогу тебе, так что перестань хмуриться.

Ты правда поможешь мне?..

Конечно. Нам стоит поторопиться, пока солнце не село, иначе станет слишком темно, чтобы что-либо найти.

Хорошо...

Тебя похитили прямо здесь, верно? Ну, надеюсь,<0A>тут мы и найдём твою ручку...

...

Ручка... Ручка... Хмм, нет, тут ничего нет.<0A>Ром, ты что-нибудь нашла?

Нет...

Хмм. Значит она где-то в другом месте.

Мм, тётя...

А? Это ты мне?

Угум...

О-Ох, мм, спасибо конечно, но мне немного неудобно, что ты зовёшь меня так, учитывая<0A>мой возраст...

Н-Нет! Не нужно меня звать так, будто бы я взрослая. Пожалуйста, зови меня просто Непгир.

Непгир...

Вот так. Так что ты хотела, Ром?

Ты была знакома с моей старшей сестрой?

С Блан? Да, правда, я с ней не особо много общалась. Она всегда выглядела такой умной<0A>и загадочной...

Она не вернулась домой... Где она сейчас?..

Мм, хм, Блан всё ещё находится в ловушке на Игрокладбище с остальными богинями, так что...

*всхлип* Мне так её не хватает...

Ох... Пожалуйста, не плачь. Я уверена, что с ней всё в порядке. И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы спасти её.

Я имею в виду, что я не смогла защитить её в тот раз... но я обещаю, что в следующий раз я спасу её, поэтому не надо плакать, хорошо?

*сопит* Угум...

Хорошая девочка. Спасибо тебе большое. Давай продолжим поиски твоей ручки, хорошо?

Может ты выронила ручку, когда та злодейка тащила тебя? Раз в городе мы её не нашли,<0A>значит...

Мм...

Непгир, а зачем ты приехала в Луви?

Мы ищем Маскота Луви. Я хочу попросить её, чтобы она помогла нам спасти наших сестёр.

Но Луви ведь так далеко от Планептуна...

Ой, не так уж и далеко. А учитывая, что мы должны спасти наших сестёр и весь мир, так и вообще близко.

Ох, кстати, перед этим я была в Ластейшене и там я встретила одну девочку, Юни...

Честно говоря, я надеялась, что и она, и вы с Рам присоединитесь к нам.

К вам?..

Да. Но я не обижусь, если вы откажетесь. Со мной уже есть Ай-Эф, Компа и даже Рэд, так что...

Я думаю, мы сможем спасти наших сестёр и вернуть их домой.

...

Ох, здесь тоже ничего нет... Может нам стоит пройти ещё дальше?

Хммм... Мы так ничего и не нашли... Странно. Здесь дорога кончается, так что...

А почему ты помогаешь мне?..

Не могу же я бросить тебя одну в беде.

Но, просто, у тебя же столько важных дел...

Ха-ха-ха, да, так и есть. Может мне и не стоило отвлекаться от своих дел.

Но, если я брошу кого-нибудь в беде, то уверена, что моя сестра назовёт меня размазнёй.

...

И если вдруг я попаду в беду, то я уверена, что ты так же поможешь мне. Это ведь так естественно - помогать друг другу.

Ох! Ух-ты, похоже, я нашла её! Это твоя ручка?

Ах!.. Да, это она!

Какое облегчение! Это заняло достаточно долгое время, но результат того стоил, ведь так?

Мм... Рам может сильно разозлиться...

Она просто очень волнуется за тебя. Ладно, тебе пора отправляться домой, хорошо?

Угум...

Ммм...

Хм? Что случилось?

С-Спасибо!

Ах, она сказала мне спасибо... Хи-хи-хи... Надеюсь, мы сможем с ней подружиться...

Уууупс! Я же совсем забыла! Меня наверно уже обыскались. Ох, и попадёт же мне...

П-Прошу прощения, что опоздала!

Это просто немыслимо! Как можно было столько времени этим заниматься?!

Я знаю, прости... Мне правда очень жаль.

Эй... Я не хочу вмешиваться в разборки моих вайфу, но мы же вроде спешим, нет?

Ох, точно, ты права... У нас совсем нет времени на ссоры.

Что-то случилось, пока меня не было?

Мы подслушали разговор Шестёрки по сотовому телефону!

Она говорила что-то про Маскота, про подземелье из блоков и многие другие полезные ключевые слова...

Ставлю все свои деньги, что она пошла в<0A>то подземелье, про которое упоминала по<0A>телефону! Давайте поспешим и обгоним её!

Теперь, ты должна понимать, почему я сержусь<0A>на твоё длительное отсутствие. Ладно, давайте<0A>выдвигаться.

Х-Хорошо!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272173

Переводчики: jk232431