Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0163

Ура! Я вижу Маскота!

Мы успели первыми.

Кто здесь?

Привет. Прошу прощения, что потревожили тебя,<0A>но нам нужна твоя помощь. Ты пойдёшь с нами?

Ты... Нептун? Нет, нет... Ты похожа на неё, но у тебя совсем другая аура...

Ты знаешь мою сестру?

Сестру? Понятно... значит ты её младшая сестра...

Я знаю Нептун очень хорошо. Ведь это именно она приказала мне находиться здесь.

Что? Почему богиня Планептуна приказывает Маскоту Луви?

У Луви нет Маскотов. МПО позаботились об этом.

А ты?..

Изначально я была одним из Маскотов Планептуна, пока Нептун не принесла меня сюда.

Она попросила меня присматривать за Луви, страной, которая потеряла всех своих Маскотов.

Сестра...

В общем, я не смогу помочь тебе. Ведь тогда я нарушу приказ, отданный мне твоей сестрой.

Или ты хочешь проигнорировать приказы своей сестры и забрать меня с собой силой?

П-Просто... Мою сестру схватили, и... ну, мм,<0A>я имею в виду, мы должны...

Прости. Возможно, я была слишком резка с тобой. Но это не единственная причина, почему я должна остаться здесь.

Оракул Луви поручила мне крайне важное<0A>задание. И я не могу от него отказаться ни<0A>при каких обстоятельствах.

Припоминаю, она что-то говорила об этом.<0A>А что именно за задание?

Ну...

Попалась! Теперь ты у меня в руках, Маскот!

Шестёрка уже догнала нас!

Какого чёрта? Как, такие тупицы как вы, смогли найти это место?

Му-ха-ха-ха-ха! Мы просто подслушали твой разговор по сотовому телефону!

Эй, это же подло... Богини не должны заниматься подобными вещами!

Сама виновата, что так громко разговаривала по телефону. И теперь, раз уж мы здесь, ты и пальцем не тронешь Маскота.

Ха. Вы такие наивные. Как думаете, почему меня<0A>так долго не было? Всё это время я потратила на<0A>подготовку!

Ой! Посмотрите сколько с ней монстров!

Да, развлекитесь пока с ними. Я же в это время...

...

Чёрт. Это плохо. Давайте разберёмся с этими монстрами побыстрее!

Да!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272175

Переводчики: jk232431