Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0164

Мы сделали это! С Маскотом всё хорошо?

М-Маскота нигде нет!

Ха-ха-ха-ха! Верно подмечено! Я уничтожила её, пока вы игрались с моими монстрами!

Но, мы же быстро управились!

О нет... Маскот... она разбита на кусочки...

Надеюсь, ты понимаешь, что ты наделала. На этот раз тебе не сойдёт это с рук!

Ох? Думаете, у вас есть время, чтобы тратить его на меня? Маскота больше нет, и сейчас появятся...

Появятся?..

Механизмы, которые были запечатаны силой Маскота в параллельном измерении! Килламашины!

Вау! Ч-Что это такое? Выглядит... так круто,<0A>как боевой робот для войны!

Значит то важное задание, которое выполняла Маскот, заключалось в сдерживании этих механизмов!

А вот и мы! Когда они все освободятся, Луви падёт к нашим ногам за одну ночь!

Вперёд Килламашина! Избавь меня от этих шумных паршивок раз и навсегда!

Готовьтесь!

...

Э...

...

Она не двигается.

П-Просто подождите немного, хорошо?<0A>Эй, Килламашина? Килламашина...

...

Может она проржавела насквозь, пока была запечатана...

Э-Это уже не смешно! Почему всегда так получается? И это после всех моих усилий... Двигайся, жестянка с болтами!

*щёлк* ВРРРРРР...

Ага! Вот это уже совсем другое дело!

Как архаично. Должно быть, это действительно древняя машина, раз она завелась от крепкого удара.

Молчать! Она работает, а на остальное мне плевать! На этот раз вы попали!

ВРРРРРР!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272176

Переводчики: jk232431