Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0172

Брокколи, мы собрали нужные материалы!

Хорошо, ню. Так, всё готово... Теперь, твой выход, Непгир.

Что? Я?

Ты сможешь. Просто поверь в себя, ню.

Хорошо... Я попробую...

Давайте сделаем это в базиликоме. Если Маскот оживет, хорошо бы, чтобы оракул была рядом.

Итак... этот кусочек сюда, и...

Понятно. Вы собираетесь вернуть Маскота к жизни, создав копию её диска из собранных материалов.

Нам так повезло, что мы встретили Брокколи, и она была столь любезна, что рассказала нам про этот способ.

Давай прибережём похвалы на тот момент, когда у нас всё получится.

Вау! Это будет так круто! Маскот Луви вернётся назад и все будет хорошо, да?

Угум, угум...

Так, теперь я поставлю эту штуковину сюда и...<0A>Ура, я сделала это!

Хмм? Где... я?..

Бинго! Маскот вернулась!

Да. Я так рада. Ты помнишь меня?

Оракул Луви... Что происходит? Меня... разбили и всё же...

Мы тебя починили, и ты вернулась к нам.

Вот как... Спасибо вам. Но что случилось с печатью?

Она была сломана. Мы должны запечатать Килламашины повторно, как можно скорее.

Мне больно использовать тебя в качестве обычного инструмента, но...

Не нужно этих разговоров. У нас мало времени.

Кстати о печати... Сестра Нептун, я хочу попросить тебя об одной услуге.

Да? Что за услуга?

Как ты уже могла заметить, я не очень сильна в бою. И я не смогу самостоятельно вернуться на то место, где активируется печать.

Не хотелось бы обременять тебя, но не могла бы ты отнести меня туда?

Конечно! Мы бы так и так это сделали!

Я тоже пойду, ню.

Брокколи, ты уверена? Мы пойдем в одно очень страшное и опасное место.

Как говорят, сила в количестве. Я тоже смогу вам помочь, ню.

Никакая помощь не бывает лишней, верно?

Огромное тебе спасибо.

Не стоит благодарности, ню.

...

???

Мм... было бы так замечательно, если бы Рам и Ром пошли с нами. Они смогли бы сильно помочь.

Хорошо, я пойду...

Н-Нет! Никуда мы не пойдём!

Почему?..

Мм, потому что мы младшие богини Луви, и мы должны остаться здесь и защищать город, вот!

Но...

Вот как. Ладно, тогда ничего не поделаешь...

Вот, вот! В любом случае, мы с Ром пойдем и поиграем где-нибудь в другом месте. Идём, Ром!

Ах... подожди...

*вздох* В конце концов, они всё ещё дети.

Я правда очень сожалею, что взвалила на вас работу, которой мы должны были сами заниматься...

Не надо извиняться. Ну, мы пошли!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272184

Переводчики: jk232431