Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0174

Целых 48 штук... Эти роботы спамились, как в<0A>какой-то компьютерной игре. С такой армией<0A>мне всё будет по плечу!

Ох, стойте. Я тут подумала, 48 это же самое несчастливое число в мире. Надо было подождать ещё одну...

Проклятье. Это действительно беспокоит меня. Пожалуй, надо вернуться и найти ещё одну штуку. Эй, ты, пошли со мной.

ПРИНЯТО!

Ух-ты, только посмотрите! Они повсюду!

Мы еле выстояли против одной, а против такой толпы...

Другого выбора у нас нет. Чтобы активировать печать, я должна попасть на то место, где была ранее.

Ай-чан, у тебя случайно не припасён на такой случай супер секретный шпионский план?

Хмм, ну... Возможно, они ещё не восстановили свой полный функционал. И мы сможем прокрасться мимо них...

Давайте попробуем это сделать. Стоя здесь мы явно ничего не добьёмся!

И если вдруг они нас заметят, мы просто перебьём их всех. Все просто!

Нет Рэд, это совсем неудачная идея. Но, в любом случае, давайте попробуем. Других выходов у нас нет.

...

...

Они не двигаются... Если мы будем вести себя тихо, тогда может... может...

ВРРРРРРР!

Это... что-то начало гудеть! Мы должны поспешить. Некоторые из них начали заводиться.

Слишком поздно, ню.

Ай! Одна начала двигаться...

БИП, БИП, БЛИП, БИП!

Ваш план полностью провалился, ню.

Тогда... сделаем то, что должны! Сразимся с ней!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272186

Переводчики: jk232431