Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0203

Мы встали ни свет, ни заря и пришли сюда<0A>пораньше, так что уверена, что сегодня мы<0A>успеем на корабль.

У меня глаза слипаются... Надо поспать, ню...

Ты в порядке? К счастью я взяла свою медицинскую сумочку. Хочешь, сделаю тебе инъекцию чистейшего кофеина?

Я плохо разбираюсь в медицине, но думаю, что это очень плохая идея. Давайте сходим, глянем время отправления.

Что? Подождите, что значит, все рейсы отменены?

Простите мисс, но все наши корабли вышли из строя. Я не знаю, когда мы сможем починить их.

Я чувствую здесь след одной крысы! И одной шестёрки! Эта парочка действительно знает,<0A>как подгадить тебе!

А нет другого способа? Нам очень, очень нужно попасть в Линбокс сегодня.

Я очень хочу помочь вам, но... Хмм... Мне немного неудобно просить столь юных девушек о помощи...

Что?

Видите ли, один корабль у нас в настоящий момент проходит техобслуживание. Мы хотели запустить его, пока не починим остальные.

Но нам нужны кое-какие ключевые детали. Вот если бы вы могли найти их...

Тогда мы сможем всегда бесплатно ездить на ваших кораблях, да, ню?

Естественно. Мы будем счастливы, взять вас на борт без всякой платы.

По рукам. Давайте возьмёмся за это задание, ню.

Ох, я думаю, мы должны посоветоваться с другими членами нашей команды, но... ладно.

Мы очень ценим вашу помощь. Нам нужны якорь, паруса и носовая фигура.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272193

Переводчики: jk232431